" Тантал - герой древнегреческого мифа, любимец богов, оскор-
бивший их и низвергнутый в Аид, где он обречен был стоять в воде
под деревом с плодами и вечно мучиться от голода и жажды: стоило
ему протянуть руку к ветвям или нагнуться к воде, как ветви ото-
двигались, а вода отступала.
- цитата из <Боже-
ственной комедии> (<Ад>, III, 9) великого итальянского поэта Данте
(1265-1321).
" Иксион - герой древнегреческого мифа, воспылавший любо-
вью к супруге Зевса Гере. Зевс сотворил призрачное подобие Геры,
которое Иксион и обнял, за что был прикован в Аиде к вечно враща-
ющемуся колесу, увитому змеями.
" <.~быть Ахиллесом без пяты...>. Согласие древнегреческому
мифу, мать Ахиллеса богиня Фетида окунула новорожденного сына в
воды адской реки Стикса, чтобы сделать его неуязвимым, но при этом
она держала его за пятку, которой не коснулась вода. В переносном
смысле <ахиллесова пята> - уязвимое место.
" Turn - Тит Флавий Веспасиан, римский император в 79 -81 гг.;
в традиционном представлении - образец государственного мужа.
" Сеян Луций Эллий (казнен в 31 г.) - фаворит римского им-
ператора Тиберия (см. Максимы, прим. 126), запятнавший себя мно-
гочисленными злодеяниями; Нарцисс (казнен в 54) - вольноотпу-
щенник и любимец римского императора Клавдия, беззастенчивый
казнокрад; Тигелин Софоний (казнен в 69 г.) - префект претори-
анцев (командующий гвардией) при римском императоре Нероне и
пособник последнего во всех его бесчинствах.
" <"Суетный" первоначально означало "пустой"> - француз-
ское (<суетный>) этимологически восходит к латинскому
(<пустой>).
" Диоген Синопский (ок. 404 - 323 до н. э.) - древнегреческий
философ, всем образом жизни пропагандировавший презрение к
Здесь н далее в отсылках примечания к <Максимам н мыслям>
обозначены как Максимы, примечания к <Характерам и анекдотам> -
Характеры.
- 344 -
материальным благам. Согласно предаяию, он однажды зажег-среди
бела дня фонарь, объявив, что ищет Человека - этим он хотел ска-
зать, что своих современников он не считает людьми.
ч Руссо Жан-Жак (1712 - 1778) - философ и писатель, идей-
ный провозвестник французской буржуазной революции. Приводи-
мое Шамфором утверждение Руссо высказано последним в <Письме
к Даламберу о театральных представлениях> (1758).
Плутарх (ок. 46 - после 120) - древнегреческий историк и
моралист.
<...предание о двух братьях-друзьях...> - имеется в виду ан-
тичный миф о близнецах Касторе и Поллуксе, прозванных Диоску-
рами. В награду за их любовь друг к другу Зевс удостоил их полубес-
смертия: пока один из братьев пребывал с богами на Олимпе, другой
находился в Аиде, и наоборот.
"Бейль Пьер (1647 -1706) -писатель и философ, автор <Исто-
рического и критического словаря> (1695).
" Гатине - в дореволюционной Франции область к северо-вос-
току от Орлеана.
Монтескье Шарль-Луи де Секонда, барон де (1689 - 1755) -
историк и писатель, автор знаменитого политического трактата <Дух
законов> (1748); был президентом бордоского парламента.
" Бретейль Луи-Огюст Ле Тониелье, барон де (1733 - 1807) --
дипломат и придворный, любимец королевы Марии-Антуанетты, суп-
руги Людовика XVI; в 1758 - 1783 гг. посол в различных европей-
ских странах, в 1783 - 1787 гг. министр двора и глава департамента
по делам Парижа.
" Портрет королевы - монархи в знак особого благоволения
дарили свои миниатюрные портреты, усыпанные драгоценными кам-
нями.
Пейсото - банкир маршала де Ришелье (см. Максимы, прим.
165).
ЇЇ Гемене Анри-Луи-Мари де Роган, принц де (1745 - 1810) -
вельможа, отличавшийся крайней расточительностью. Наделал дол-
гов на 33 млн. ливров, был объявлен несостоятельным должником и
последние годы перед революцией провел под домашним арестом.
" Лурди - персонаж герой-комической поэмы Вольтера (см. Мак-
симы, прим. 79) <Орлеанская девственница> (1762), жирный и лени-
вый монах, попадающий на луну, во дворец Глупости. Ниже Шамфор
цитирует названную поэму (III, 93 - 94).
" <..."блестящими грехами", как выражаются богословы.... Бла-
женный Августин (354 - 430), один из так называемых отцов церк-
ви, учил, что язычникам чужда добродетель и что даже добрые их
дела являются лишь <блестящими грехами>.
<Современные физиономисты понаписали немало глупостей>.
Конец XVIII в. был временем расцвета физиономики, искусства оп-
ределять по чертам лица и мимике внутренние свойства и психиче-
ское состояние человека. Физиономисты сделали немало метких на-
блквдений, но попытка обобщить их и поднять физиоиомику до уров-
ня науки окончилась полной неудачей.
- 345 -
" <вознаградим себя тем, что посмеемся над ним> - цитата из
<Опытов> Монтеня (кн. Ш, начало 7-й главы <О стеснительности
высокого положения>).
" Гераклит Эфесский (ок. 530 - 470 до н.э.) - греческий фило-
соф, материалист и диадектик. Отдельные его высказывания носят
пессимистический характер, в силу чего и сложилось представление
о нем как о мизантропе.
" Очередной врач - некоторым из лейб-медиков французских
королей полагалось меняться через каждые три месяца.
" Красная лента - знак ордена Святого Людовика, дававшего-
ся за военные заслуги вне зависимости от происхождения и родо-
витости.
" БУРР Афраний(ум. 62) - префект преторианцев при Нероне,
отравленный им.
" См. Максимы, прим. 38.
" Сенека - имеется в виду Луций Анней Сенека Младший (меж-
ду 6 иЗ до н.э. - 65), сын Сенеки Старшего (см. Максимы, прим. 23),
римский философ, драматург и государственный деятель. Был воспи-
тателем императора Нерона, который впоследствии казнил его.
" - цитата из <Сатир> (II, 7, 86)
римского поэта Квинта Горация Флакка (65 -8 дон.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132