ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
э.).
" < ...ответом Медеи "Я"!> - имеется в виду реплика, которой
Медея, героиня однонменной трагедии (1635) Пьера Корнеля (1606 -
1684). отвечают в> вопрос кормилацы (I, S): <Кто после стодьхкх бед
с тобой остался?>.
Тацит Публий Корнелий (55 - ок. 120) - римский историк,
чьи труды посвящены истории императорского Рима в период с 14
по 96 г. Шамфор цитирует его <Анналы> (IV, 3).
" Манон Леско - героиня одноименного романа (1731) аббата
ДЛтуана-Фраяеу> Прево дкавла (1697 - 1768), ее бтлМаЫплйся
строгостью нравов.
" Элоиза (ок. 1101 - 1164) - подруга видного средневекового
ученого Пьера Абеляра (1079 -1142), постригшаяся в монахинн, после
того как ее возлюбленный был из мести оскоплен ее родственника-
ми; имя Элоизы. стало нарицательным и обозначает верную возлюб-
ленную.
" <...как убегала вергилиева Галатея> - имеется в виду эпи-
зод из <Буколик> (Ш, 64 - 65) Публия Вергилия Марона (70 - 19
до н. э.).
Девушка резвая, яблоко бросив в меня, Галатея,
В >етлы бежит, но жаждет, чтоб я ее раньше увидел.
"Аристид, по прозвищу Справедливый (ок. 540 - 467 до н. э.) -
афинский волитвк и полководец; руководил финансами 1-14) Афин-
ского морского союза; в традиционном представлении - образец
государственного деятеля.
" Терре Жозеф-Мари, аббат (1715 - 1778) - генеральный конт-
ролер финансов в 1769 - 1774 гг., циничный казнокрад-и придвор-
ный угодник.
- 346 -
Ї" <...не говорили бы, подобно Сатане... - имеется в виду еван-
гельский миф об искушении Христа Сатаной, который, указывая
Христу на все царства мира, сказал: <Все это дам тебе, если, падши,
поклонишься мне> (Евангелие от Матфея, IV, 9).
Стоики - последователи философии стоицизма; здесь упо-
треблено в переносном-смысле - люди, стойко переносящие житей-
ские испытания и способные противостоять соблазнам.
" <...в надписи над входом в Телемскую обитель>. Телемская
обитель - идеальное человеческое общежитие, утопическая карти-
на которого нарисована в 1-й книге романа Франсуа Рабле (1483 или
ок. 1494 - 1553) <Гаргантюа и Пантагрюэль>. Шамфор неточен:
<Делай, что хочешь> - единственная статья устава телемитов, а не
надпись над воротами обители, гораздо более длинная и состоящая
из 98 стихов.
"" ...наперекор пословице...> - имеется в виду французская по-
словица: <Кто выходит из игры, тот ее проигрывает>.
"" <..М и я были уже связаны теснейшей дружбой.... По мнению
комментаторов, М - это во многих случаях Габриэль-Оноре Рикетти
граф де Мирабо (1749 - 1791), знаменитый деятель первых лет рево-
люции, блестящий оратор. В молодости он вел чрезвычайно распу-
щенную жизнь, за что не раз подвергался тюремному заключению.
" Янсенизм - религиозно-общественное движение во Франции
XVII - XVIII вв., возникшее на основе учения голландского богосло-
ва Корнелия Янсения (1585 - 1638) и пропагандировавшее строго
благочестивую жизнь.
" Паскаль Блез (1623 - 1662) - математик, физик, философ и
писатель, в последние годы жизни тесно связанный с янсенизмом.
"АрноАвтуая (1612 -1694) -философ и грамматист, один из
вождей французского янсенизма.
" Фонтенель Бернар Ле Бовье (1657 - 1757) - историк и писа-
тель, в течение 58 лет состоявший непременным секретарем Фран-
цузской академии.
"" Поп Александр (1688 - 1744) - английский поэт.
" Вольтер (настоящая фамилия Аруэ) Франсуа-Мари (1694 -
1778) - поэт, драматург, философ, один из крупнейших деятелей
французского Просвещения.
" <О altitudo!..> - начало цитаты из Евангелия (Послание к рим-
лянам, XI, 33): <О бездна богатства и премудрости н ведения божия!>.
" Вьет Франсуа (1540 - 1603) - математик.
"" Скалигер Жозеф-Жюст (1540 - 1609) - гуманист, филолог и
критик.
Даламбер Жав Пе Ров (1717 -1783) -математик и философ,
деятель французского Просвещения.
Аристотель (384 - 322 до н. э.) - древнегреческий философ
и ученый, сочинения которого охватывают все области тогдашней
науки. Шамфор ссылается на его трактат <Риторика> (III, 4, 5).
" Фемистокл (527 - 459 до н. э.) - афинский полководец и госу-
дарственный деятель. Изгнанный из родного города, нашел прибежи-
ще у врага греков персидского царя Артаксеркса 1. Плутарх (<Срав-
HI [тельные жнзеописання>, глава <Фемистокл>, XXIX) рассказыва-
ет, что однажды за обедом Фемистокл сказал детям приводимую
Шамфором фразу, желая дать им понять, что они погибли бы с голо-
ду, если бы их отец не погубил себя нравственно: он ведь бежал к
врагам своего народа.
" Лукреций - Тит Лукреций Кар (98 -55 до н.э.), римский поэт
и философ. Шамфор цитирует его поэму <О природе вещей> (II, II).
" <...в Марлийском дворце...> - в Марли, около Версаля, нахо-
дилась одна из загородных резиденций французских королей.
"" Грессе Жан-Батист-Луи (1709 - 1777) - поэт и драматург.
Шамфор цитирует его комедию <Злюка> (II, 7).
Ї Пинетти ди Вильдалле Джулио (1750 - 1800) - известный
итальянский фокусник.
ЇЇ Архимед (287 - 212 до н. э.) - древнегреческий математик и
механик.
" Платон (427 - 347 до н. э.) - древнегреческий философ, уче-
ник Сократа.
" Теофраст (372 - 287 до н. э.) - древнегреческий ученый и
философ, автор морально-психологического трактата <Характерис-
тики>.
" Ксенократ (406 - 314 до н. э.) - древнегреческий философ.
" Полемон (340 - 273 до н. э.) - древнегреческий философ.
" Левкипп (500 - 440 до н. э.) - древнегреческий философ. У
Шамфора упомянут не Левкипп, а Эвсипп, между тем такого филосо-
фа в Древней Греции не существовало.
Ї Сократ (469 - 399 до н. э.) - древнегреческий философ.
" <Скажи, не кем ты был, а что ты совершил - цитата из
трагедии Жана Расина (1639 - 1699) <Андромаха> (IV, 1), созданной
в 1667 г.
" Спероне Сперони дельи Альваротти (1500 - 1588) - итальян-
ский поэт и драматург.
" Лафонтен Жан де (1621 - 1695) - баснописец.
"" Ламотт Антуан Удар де (1672 -1731) - драматург и басно-
писец.
<Тартюф> (1667) - комедия Жана-Батиста Мольера (1622 -
1673), обличающая ханжество и лицемерие.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132
" < ...ответом Медеи "Я"!> - имеется в виду реплика, которой
Медея, героиня однонменной трагедии (1635) Пьера Корнеля (1606 -
1684). отвечают в> вопрос кормилацы (I, S): <Кто после стодьхкх бед
с тобой остался?>.
Тацит Публий Корнелий (55 - ок. 120) - римский историк,
чьи труды посвящены истории императорского Рима в период с 14
по 96 г. Шамфор цитирует его <Анналы> (IV, 3).
" Манон Леско - героиня одноименного романа (1731) аббата
ДЛтуана-Фраяеу> Прево дкавла (1697 - 1768), ее бтлМаЫплйся
строгостью нравов.
" Элоиза (ок. 1101 - 1164) - подруга видного средневекового
ученого Пьера Абеляра (1079 -1142), постригшаяся в монахинн, после
того как ее возлюбленный был из мести оскоплен ее родственника-
ми; имя Элоизы. стало нарицательным и обозначает верную возлюб-
ленную.
" <...как убегала вергилиева Галатея> - имеется в виду эпи-
зод из <Буколик> (Ш, 64 - 65) Публия Вергилия Марона (70 - 19
до н. э.).
Девушка резвая, яблоко бросив в меня, Галатея,
В >етлы бежит, но жаждет, чтоб я ее раньше увидел.
"Аристид, по прозвищу Справедливый (ок. 540 - 467 до н. э.) -
афинский волитвк и полководец; руководил финансами 1-14) Афин-
ского морского союза; в традиционном представлении - образец
государственного деятеля.
" Терре Жозеф-Мари, аббат (1715 - 1778) - генеральный конт-
ролер финансов в 1769 - 1774 гг., циничный казнокрад-и придвор-
ный угодник.
- 346 -
Ї" <...не говорили бы, подобно Сатане... - имеется в виду еван-
гельский миф об искушении Христа Сатаной, который, указывая
Христу на все царства мира, сказал: <Все это дам тебе, если, падши,
поклонишься мне> (Евангелие от Матфея, IV, 9).
Стоики - последователи философии стоицизма; здесь упо-
треблено в переносном-смысле - люди, стойко переносящие житей-
ские испытания и способные противостоять соблазнам.
" <...в надписи над входом в Телемскую обитель>. Телемская
обитель - идеальное человеческое общежитие, утопическая карти-
на которого нарисована в 1-й книге романа Франсуа Рабле (1483 или
ок. 1494 - 1553) <Гаргантюа и Пантагрюэль>. Шамфор неточен:
<Делай, что хочешь> - единственная статья устава телемитов, а не
надпись над воротами обители, гораздо более длинная и состоящая
из 98 стихов.
"" ...наперекор пословице...> - имеется в виду французская по-
словица: <Кто выходит из игры, тот ее проигрывает>.
"" <..М и я были уже связаны теснейшей дружбой.... По мнению
комментаторов, М - это во многих случаях Габриэль-Оноре Рикетти
граф де Мирабо (1749 - 1791), знаменитый деятель первых лет рево-
люции, блестящий оратор. В молодости он вел чрезвычайно распу-
щенную жизнь, за что не раз подвергался тюремному заключению.
" Янсенизм - религиозно-общественное движение во Франции
XVII - XVIII вв., возникшее на основе учения голландского богосло-
ва Корнелия Янсения (1585 - 1638) и пропагандировавшее строго
благочестивую жизнь.
" Паскаль Блез (1623 - 1662) - математик, физик, философ и
писатель, в последние годы жизни тесно связанный с янсенизмом.
"АрноАвтуая (1612 -1694) -философ и грамматист, один из
вождей французского янсенизма.
" Фонтенель Бернар Ле Бовье (1657 - 1757) - историк и писа-
тель, в течение 58 лет состоявший непременным секретарем Фран-
цузской академии.
"" Поп Александр (1688 - 1744) - английский поэт.
" Вольтер (настоящая фамилия Аруэ) Франсуа-Мари (1694 -
1778) - поэт, драматург, философ, один из крупнейших деятелей
французского Просвещения.
" <О altitudo!..> - начало цитаты из Евангелия (Послание к рим-
лянам, XI, 33): <О бездна богатства и премудрости н ведения божия!>.
" Вьет Франсуа (1540 - 1603) - математик.
"" Скалигер Жозеф-Жюст (1540 - 1609) - гуманист, филолог и
критик.
Даламбер Жав Пе Ров (1717 -1783) -математик и философ,
деятель французского Просвещения.
Аристотель (384 - 322 до н. э.) - древнегреческий философ
и ученый, сочинения которого охватывают все области тогдашней
науки. Шамфор ссылается на его трактат <Риторика> (III, 4, 5).
" Фемистокл (527 - 459 до н. э.) - афинский полководец и госу-
дарственный деятель. Изгнанный из родного города, нашел прибежи-
ще у врага греков персидского царя Артаксеркса 1. Плутарх (<Срав-
HI [тельные жнзеописання>, глава <Фемистокл>, XXIX) рассказыва-
ет, что однажды за обедом Фемистокл сказал детям приводимую
Шамфором фразу, желая дать им понять, что они погибли бы с голо-
ду, если бы их отец не погубил себя нравственно: он ведь бежал к
врагам своего народа.
" Лукреций - Тит Лукреций Кар (98 -55 до н.э.), римский поэт
и философ. Шамфор цитирует его поэму <О природе вещей> (II, II).
" <...в Марлийском дворце...> - в Марли, около Версаля, нахо-
дилась одна из загородных резиденций французских королей.
"" Грессе Жан-Батист-Луи (1709 - 1777) - поэт и драматург.
Шамфор цитирует его комедию <Злюка> (II, 7).
Ї Пинетти ди Вильдалле Джулио (1750 - 1800) - известный
итальянский фокусник.
ЇЇ Архимед (287 - 212 до н. э.) - древнегреческий математик и
механик.
" Платон (427 - 347 до н. э.) - древнегреческий философ, уче-
ник Сократа.
" Теофраст (372 - 287 до н. э.) - древнегреческий ученый и
философ, автор морально-психологического трактата <Характерис-
тики>.
" Ксенократ (406 - 314 до н. э.) - древнегреческий философ.
" Полемон (340 - 273 до н. э.) - древнегреческий философ.
" Левкипп (500 - 440 до н. э.) - древнегреческий философ. У
Шамфора упомянут не Левкипп, а Эвсипп, между тем такого филосо-
фа в Древней Греции не существовало.
Ї Сократ (469 - 399 до н. э.) - древнегреческий философ.
" <Скажи, не кем ты был, а что ты совершил - цитата из
трагедии Жана Расина (1639 - 1699) <Андромаха> (IV, 1), созданной
в 1667 г.
" Спероне Сперони дельи Альваротти (1500 - 1588) - итальян-
ский поэт и драматург.
" Лафонтен Жан де (1621 - 1695) - баснописец.
"" Ламотт Антуан Удар де (1672 -1731) - драматург и басно-
писец.
<Тартюф> (1667) - комедия Жана-Батиста Мольера (1622 -
1673), обличающая ханжество и лицемерие.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132