..записями одного знаменитого навигатора...>. Многие био-
графы Колумба утверждают, что мысль о существовании западного
морского пути в Индию, поиски которого привели затем Колумба к
открытию Америки, была подана ему флорентийским физиком и
астрономом Паоло Тосканелли (1397 - 1482), состоявшим с ним в
переписке.
Филипп - имеется в виду Филипп II, царь Македонии в 359 -
336 гг. до н. э. Покорив Грецию, он начал готовиться к походу на
Персию, но был убит заговорщиками-аристократами. Покорение Пер-
сии осуществил его сын Александр.
" Лютер Мартии (1483 - 1546) - основатель протестантской
церкви в Германии.,
" Кальвин Жан (1509 - 1564) - деятель Реформации, идейный
вождь швейцарского и французского протестантизма.
" Уиклиф Джон (1320 - 1384) - английский богослов, предте-
ча Реформации.
<...сам Вальтер признает...> - имеется в виду <История Рос-
сийской империи при Петре Великом> (ч. 1, гл. 6) Вольтера, создан-
ная в 1759 - 1763 гг.
Авгиевы конюшни. Согласно древнегреческому мифу, конюшни
царя Авгия, не чистившиеся 30 лет, Геракл очистил за один день,
запрудив реку Алфей и направив ее воды на скотный двор.
Бьевр Франсуа-Жорж Марешаль, маркиз де (1747 - 1789) -
комедиограф- н известный острослов.
" Марешаль Жорж (1658 -1736) -первый лейб-хирург Людо-
вика XIV.
" Люксембург Анн-Шарль-Сижисмон, герцог де Монморанси-Люк-
сембург, граф дЮлонн (1737 - 1803) - один из знатнейших фран-
цузских вельмож.
" <Система природы> (полное название <Система природы, или
О законах мира физического и мира духовного>) - философский
трактат Поля-Анри-Дитриха Гольбаха (1723 - 1789).
Мария-Терезия Австрийская (1638 - 1683) - дочь Филиппа IV
Испанского, супруга Людовика XIV с 1660 г.; не играла никакой по-
литической роли.
"" Дофин, отец нынешнего короля - Людовик Бурбон (1729 -
1765), сын Людовика XV. Первым браком был женат на Марии-
Терезии Испанской, с которой прожил всего два года, вторым - на
Марии-Йозефе Саксонской.
"" Новый мост - старейший мост через Сену в Париже, постро-
енный в 1578 - 1607 гг.
" <Прости им, ибо не знают, что делают> - цитата из Еванге-
лия от Луки (XXIII, 34).
Обинье Теодор Агриппа д (1552 - 1630) - историк и поэт,
один из предводителей гугенотов во время религиозных войн. Анек-
дот, приводимый Шамфором, не соответствует действительности:
д0бинье женился не на семнадцатилетней девушке, а на пятидеся-
типятилетней вдове Рене Вурламакки.
" <В собрании нотаблей...>. В 1787 г., отыскивая способ вывести
- 351 -
1838)
офи-
страну из кризиса, Людовик XVI собрал нотаблей - делегатов от
духовенства, дворянства и крупной буржуазии. Собрание нотаблей
носило чисто совещательный характер и никаких положительных
результатов не дало.
Монсеньор - титул, употреблявшийся при обращении к прин-
цам крови и прелатам.
"" Ришелье Луи-Франсуа-Арман де Виньеро дю Плесси, герцог де
(1696 -1788) -маршал Франции с 1748 г., член Французской ака-
демии с 1720 г. (хотя он еле умел писать), государственный и воен-
ный деятель.
"" Руа Пьер-Шарль (1683 - 1764) - поэт и драматург, извест-
ный своим беспутством и неоднократно сидевший в тюрьме.
""ГрюблеНикола-Шарль-Жозеф, аббат (1697 -1770) -критик
и мемуарист.
"" Мадам - титул дочерей, сестер и теток короля.
"" Артуа Мария-Терезия Савойская, графиня д - с 1773 г. суп-
руга графа дАртуа (1757 - 1836), младшего брата Людовика XVI,
будущего короля Карла X.
"Ї <..Минерва, которая отбрасывает флейту.... Согласно ан-
тичному мифу, богиня мудрости Афина (у римлян Минерва), изобре-
тя тростниковую флейту, отбросила ее, так как сочла, что такой инст-
румент не идет к ее серьезному лицу.
" <...через ворота из слоновой кости> - пересказ строк 562 -
567 песни XIX <Одиссеи> Гомера.
" Омон (Osmont) Рене-Эсташ, маркиз д (1751
цер и дипломат.
" Дидро Дени (1713 - 1784) - философ и писатель, один из
крупнейших деятелей французского Просвещения, основатель <Эн-
циклопедии>.
" Фонтанель - заволока, гнойная рана, искусственно открывае-
мая ва теле с врачебной целью.
" Бувар Мишель-Филипп (1717 - 1787) -известный врач.
"" Ла Тремуйль Шарль-Арман-Рене, герцог де (1717 - 1741) -
обер-камергер при Людовике XV.
" <...блаженный Августин утверждает... - имеется в виду его
сочинение <О граде божием> (1, VIII и IX).
"" <АЬ Jove principium Musae - цитата из <Буколик> (III, 60)
Вергилия.
<Меркюр> - имеется в виду <Меркюр де Франс> (<Француз-
ский Меркурий>), одно из старейших французских периодических
изданий (1672 -1825).
<Характеры и анекдоты>
Данжевиль (настоящее имя Мари-Анна Бото) (1714 - 1796) -
комическая актриса.
" Дюмениль (настоящее имя Мари-Франсуаза Маршан) (1711 -
1803) - трагическая актриса.
Клерон (настоящее имя Клер-Ипполита-Жозефа Легри де Ла-
тюд) (1723 - 1803) - трагическая актриса.
- 352 -
Сент-Юберти (настоящее имя Анна-Антуанетта Клавель)
(1756 - 1812) - оперная певица.
Ї Монтессон Шарлотта-ЯСанна Беро дс Лаэ де Риу, маркиза де
(1737 - 1806) - морганатическая супруга герцога Луи-Филиппа
Орлеанского (1725 - 1785), автор ряда комедий, которые при ее уча-
стии ставились в ее домашнем театре.
" Жанлис Стефани-Фелисите дю Кре де Сент-Обен, графиня де
(1746 - 1830) - писательница, автор ряда нравоучительных пьес.
" Неккер Сюзанна Кюршо (1739 - 1794) - писательница-мора-
листка, жена Жака Неккера (см. Характеры, прим. 225), мать писа-
тельницы Анны-Луизы-Жермены де Сталь (см. Характеры, прим. 401).
"Анживилье, графиня д (1735 - 1808) - хозяйка литературно-
го салона, жена Шарля-Клода де Ла Вийардери, графа дАнживилье
(ум. 1810), главного смотрителя общественных зданий при Людови-
ке XVI, мецената и покровителя Шамфора.
" <...именуемый мозжечком и как бы играющий роль зеркала....
В XVIII в. было распространено ложное представление о мозжечке
как главном центре восприятия.
" <.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132