ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
..против возвращени.т. протестантов.... В 1685 г. Людовик
XIV отменил Нантский эдикт 1598 г., гарантировавший свободу культа
и гражданские права французским протестантам. Часть их .была
насильственно обращена в католичество, часть изгнана из Франции.
В 1787 г. Людовик XVI издал <Королевский эдикт о тех, кто не
исповедуют католической веры>, частично восстанавливавший веро-
терпимость и разрешавший французским протестантам вернуться
на родину.
" Мадам, дочь короля - Мария-Терезия-Шарлотта, герцогиня
Бурбонская(1778 -1851), дочь Людовика XVI.
" См. Максимы, прим. 165.
" Трессан Луи-Элизабет де ла Вернь, граф де (1705 - 1783) -
государственный деятель и литератор, переводчик ряда средневеко-
вых рыцарских романов на современный французский язык, член
Французской академии с 1781 г. В 1750 г. был назначен губернато-
ром Лотарингии и стал приближенным короля Станислава Лещин-
ского (см. Характеры, прим. 34).
" Нивернуа Луи-Жюль-Барбон Манчини-Мазарини, герцог де
(1716 - 1798) - государственный деятель и литератор, член Фран-
цузской академии с 1743 г.
" Бирон Луи-Антуан де Гонто, герцог де (1700 - 1788) - маршал
Франции с 1757 г., генерал-губернатор Лангедока.
" Дюкло Шарль-Пино (1704 -1772) -писатель, член Француз-
ской академии с 1747 г.
" Ренель Жан-Франсуа, аббат де (1692 - 1761) - переводчик
английского поэта Попа (см. Максимы, прим. 78).
" См. Максимы, прим. 83.
" Деффан Мари де Виши-Шанрон, маркиза дю (1697 - 1780) -
хозяйка литературного салона, где собирались энциклопедисты.
Эно Шарль-Жан-Франсуа (1685 - 1770) - историк, драматург
и поэт, близкий друг маркизы дю Деффан. Был президентом одной
из камер парижского парламента, поэтому обычно упоминается как
президент Эно.
" Пои де Вейль Антуан де Ферриоль, граф де (1697 - 1774) -
государственный деятель и литератор.
Тансен Клодина-Александрина Герен де (1685 - 1749) - пи-
сательница и хозяйка литературного салона.
" См. Максимы, прим. 167.
" Бройль Виктор-Франсуа, герцог де (1718 - 1804) - маршал
Франции с 1759 г. Цитируемый им ниже стих взят из трагедии Воль-
тера <Меропа> (1,3).
См. Максимы, прим. 79.
Аржансон Марк-Пьер, граф д (1696 - 1764) - государствен-
ный деятель, военный министр в 1743 - 1757 гг.
" См. Максимы, прим. 138.
Конде Луи-ЭКозеф де Бурбон, принц де (1736 - 1818) - госу-
дарственный и военный деятель.
" Ришелье Арман-Жан дю Плесси, герцог де (1585 - 1642) -
кардинал и государственный деятель, в 1624 - 1642 гг. первый ми-
нистр Людовика XIII и фактический правитель Франции.
Иероним (342 - 420) - христианский богослов, причислен-
ный церковью к лику святых; автор латинского перевода Библии,
ряда трактатов и писем. Шамфор имеет в виду его <Письмо к Гелио-
дору>.
" Марсан Мари-Луиза де Роган, принцесса де (род. 1720) - вос-
питательница дочерей Людовика XVI.
Бисси Клод де Тиар, граф де (1721 - 1810) - генерал-лейте-
нант, литератор.
Бассомпьер Шарлотта де Бово, маркиза де (род. 1717) - жена
маркиза Леопольда-Клемана де Бассомпьера, камергера короля Ста-
нислава.
Король Станислав - Станислав Лещинский (1677 - 1766),
король польский в 1704 - 1735 гг. После отречения от престола
Станислав Жил во Франции, в Нанси, столице герцогства Лотаринг-
ского, отданного ему в пожизненное владение.
" Ла Галезьер Антуан-Мартен Шомон, маркиз де (1697 - 1787) -
в 1737 - 1765 гг. канцлер герцогства Лотарингского.
" <Королевский> пирог - рождественский пирог, в который, по
французскому обычаю, запекается боб. Тот, кому достанется кусок с
этим бобом, объявляется, соответственно полу, <королем> или <коро-
левой>.
" См. Максимы, прим. 77.
" ...до покушения Дамьена...>. 5 января 1757 г. в Версале на
Людовика XV совершил неудачное покушение Робер-Франсуа Дамь-
сн (1715 - 1757); после жестоких пыток его четвертовали 28 января
того же года.
" Беррье Никола-Рене (1703 - 1762) - государственный деятель,
с 1747 г. начальник полиции.
Ї Мальзерб Кретьен-Гийом де Ламуаньон де (1721 - 1794) -
государственный деятель, в 1775 - 1776 гг. министр двора.
- 354 -
кардинал и
" Роган Луи-Рене-Эдуар, принц де (1734 - 1803)
дипломат, посол в Австрии в 1772 - 1774 гг.
" Шатле - имеется в виду так называемый Малый Шатле, ста-
ринная тюрьма в Париже, снесенная в 1782 г.
" Мори Жан-Сифрен, аббат (1746 - 1817) - духовный писатель
и оратор, член Французской академии с 1784 г.
Ла Рош-Эмон Шарль-Антуан де (1697 - 1777) - кардинал,
неизменный председатель всех съездов духовенства с 1760 по 1775 г.
Ла Люзерн Сезар-Гийом дс (1738 - 1821) - аббат, затем кар-
динал, видный богослов.
" Рейналь Гийом-Тома-Франсуа (1713 - 1796) - историк и фи-
лософ, видный деятель французского Просвещения.
" Ла Порт Жозеф де (1713 - 1779) - литератор и критик;
вместе с Шамфором составил в 1776 г. <Драматический словарь>.
ДцкуврЖозеф-Антуан-Туссен(1716 -1786) -литератор.
" Мария-Терезия (1717 - 1780) - императрица Священной Рим-
ской империи германской нации в 1740 - 1780 гг.
ЇЇ <...о разделе Польши...> - имеется в виду первый раздел Польши
между Австрией, Пруссией и Россией (1772).
" Малборо Джон Черчиль, герцог (1650 - 1722) - английский
государственный деятель и полководец, неоднократно командовав-
ший британской армией во время войн с Францией.
Герцогиня Мэнская - Анна-Луиза-Бенедикта де Бурбон (1676 -
1753), супруга Людовика-Августа де Бурбона, второго сына Людови-
ка XIV и его фаворитки маркизы де Монтеспан.
См. Максимы, прим. 169.
" Герцог Шартрский - до 1785 г. титул Луи-Филиппа-Жозефа
де Бурбона (1747 - 1793), герцога Орлеанского, единственного прин-
ца из дома Бурбонов, перешедшего на сторону революции, во время
которой он принял фамилию Эгалите (по-франц. <равенство>). Од-
нако переход этот был продиктован не убеждениями, а честолюбием,
и за контрреволюционные происки герцог Орлеанский был казнен
на эшафоте.
"" Меран Жан-Жак Дорту де (1678 - 1771) - физик и матема-
тик, член Французской академии с 1743 г.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132
XIV отменил Нантский эдикт 1598 г., гарантировавший свободу культа
и гражданские права французским протестантам. Часть их .была
насильственно обращена в католичество, часть изгнана из Франции.
В 1787 г. Людовик XVI издал <Королевский эдикт о тех, кто не
исповедуют католической веры>, частично восстанавливавший веро-
терпимость и разрешавший французским протестантам вернуться
на родину.
" Мадам, дочь короля - Мария-Терезия-Шарлотта, герцогиня
Бурбонская(1778 -1851), дочь Людовика XVI.
" См. Максимы, прим. 165.
" Трессан Луи-Элизабет де ла Вернь, граф де (1705 - 1783) -
государственный деятель и литератор, переводчик ряда средневеко-
вых рыцарских романов на современный французский язык, член
Французской академии с 1781 г. В 1750 г. был назначен губернато-
ром Лотарингии и стал приближенным короля Станислава Лещин-
ского (см. Характеры, прим. 34).
" Нивернуа Луи-Жюль-Барбон Манчини-Мазарини, герцог де
(1716 - 1798) - государственный деятель и литератор, член Фран-
цузской академии с 1743 г.
" Бирон Луи-Антуан де Гонто, герцог де (1700 - 1788) - маршал
Франции с 1757 г., генерал-губернатор Лангедока.
" Дюкло Шарль-Пино (1704 -1772) -писатель, член Француз-
ской академии с 1747 г.
" Ренель Жан-Франсуа, аббат де (1692 - 1761) - переводчик
английского поэта Попа (см. Максимы, прим. 78).
" См. Максимы, прим. 83.
" Деффан Мари де Виши-Шанрон, маркиза дю (1697 - 1780) -
хозяйка литературного салона, где собирались энциклопедисты.
Эно Шарль-Жан-Франсуа (1685 - 1770) - историк, драматург
и поэт, близкий друг маркизы дю Деффан. Был президентом одной
из камер парижского парламента, поэтому обычно упоминается как
президент Эно.
" Пои де Вейль Антуан де Ферриоль, граф де (1697 - 1774) -
государственный деятель и литератор.
Тансен Клодина-Александрина Герен де (1685 - 1749) - пи-
сательница и хозяйка литературного салона.
" См. Максимы, прим. 167.
" Бройль Виктор-Франсуа, герцог де (1718 - 1804) - маршал
Франции с 1759 г. Цитируемый им ниже стих взят из трагедии Воль-
тера <Меропа> (1,3).
См. Максимы, прим. 79.
Аржансон Марк-Пьер, граф д (1696 - 1764) - государствен-
ный деятель, военный министр в 1743 - 1757 гг.
" См. Максимы, прим. 138.
Конде Луи-ЭКозеф де Бурбон, принц де (1736 - 1818) - госу-
дарственный и военный деятель.
" Ришелье Арман-Жан дю Плесси, герцог де (1585 - 1642) -
кардинал и государственный деятель, в 1624 - 1642 гг. первый ми-
нистр Людовика XIII и фактический правитель Франции.
Иероним (342 - 420) - христианский богослов, причислен-
ный церковью к лику святых; автор латинского перевода Библии,
ряда трактатов и писем. Шамфор имеет в виду его <Письмо к Гелио-
дору>.
" Марсан Мари-Луиза де Роган, принцесса де (род. 1720) - вос-
питательница дочерей Людовика XVI.
Бисси Клод де Тиар, граф де (1721 - 1810) - генерал-лейте-
нант, литератор.
Бассомпьер Шарлотта де Бово, маркиза де (род. 1717) - жена
маркиза Леопольда-Клемана де Бассомпьера, камергера короля Ста-
нислава.
Король Станислав - Станислав Лещинский (1677 - 1766),
король польский в 1704 - 1735 гг. После отречения от престола
Станислав Жил во Франции, в Нанси, столице герцогства Лотаринг-
ского, отданного ему в пожизненное владение.
" Ла Галезьер Антуан-Мартен Шомон, маркиз де (1697 - 1787) -
в 1737 - 1765 гг. канцлер герцогства Лотарингского.
" <Королевский> пирог - рождественский пирог, в который, по
французскому обычаю, запекается боб. Тот, кому достанется кусок с
этим бобом, объявляется, соответственно полу, <королем> или <коро-
левой>.
" См. Максимы, прим. 77.
" ...до покушения Дамьена...>. 5 января 1757 г. в Версале на
Людовика XV совершил неудачное покушение Робер-Франсуа Дамь-
сн (1715 - 1757); после жестоких пыток его четвертовали 28 января
того же года.
" Беррье Никола-Рене (1703 - 1762) - государственный деятель,
с 1747 г. начальник полиции.
Ї Мальзерб Кретьен-Гийом де Ламуаньон де (1721 - 1794) -
государственный деятель, в 1775 - 1776 гг. министр двора.
- 354 -
кардинал и
" Роган Луи-Рене-Эдуар, принц де (1734 - 1803)
дипломат, посол в Австрии в 1772 - 1774 гг.
" Шатле - имеется в виду так называемый Малый Шатле, ста-
ринная тюрьма в Париже, снесенная в 1782 г.
" Мори Жан-Сифрен, аббат (1746 - 1817) - духовный писатель
и оратор, член Французской академии с 1784 г.
Ла Рош-Эмон Шарль-Антуан де (1697 - 1777) - кардинал,
неизменный председатель всех съездов духовенства с 1760 по 1775 г.
Ла Люзерн Сезар-Гийом дс (1738 - 1821) - аббат, затем кар-
динал, видный богослов.
" Рейналь Гийом-Тома-Франсуа (1713 - 1796) - историк и фи-
лософ, видный деятель французского Просвещения.
" Ла Порт Жозеф де (1713 - 1779) - литератор и критик;
вместе с Шамфором составил в 1776 г. <Драматический словарь>.
ДцкуврЖозеф-Антуан-Туссен(1716 -1786) -литератор.
" Мария-Терезия (1717 - 1780) - императрица Священной Рим-
ской империи германской нации в 1740 - 1780 гг.
ЇЇ <...о разделе Польши...> - имеется в виду первый раздел Польши
между Австрией, Пруссией и Россией (1772).
" Малборо Джон Черчиль, герцог (1650 - 1722) - английский
государственный деятель и полководец, неоднократно командовав-
ший британской армией во время войн с Францией.
Герцогиня Мэнская - Анна-Луиза-Бенедикта де Бурбон (1676 -
1753), супруга Людовика-Августа де Бурбона, второго сына Людови-
ка XIV и его фаворитки маркизы де Монтеспан.
См. Максимы, прим. 169.
" Герцог Шартрский - до 1785 г. титул Луи-Филиппа-Жозефа
де Бурбона (1747 - 1793), герцога Орлеанского, единственного прин-
ца из дома Бурбонов, перешедшего на сторону революции, во время
которой он принял фамилию Эгалите (по-франц. <равенство>). Од-
нако переход этот был продиктован не убеждениями, а честолюбием,
и за контрреволюционные происки герцог Орлеанский был казнен
на эшафоте.
"" Меран Жан-Жак Дорту де (1678 - 1771) - физик и матема-
тик, член Французской академии с 1743 г.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132