Водрейль Жозеф-Жасент-Франсуа де Поль, граф де (1740 -
1817) - генерал и придворный, покровитель Шамфора.
" Фонтенебло - город во Франции, старейшая загородная рези-
денция французских королей.
" Потсдам - резиденция Фридриха II Прусского, где Вольтер
жил в 1750 - 1753 гг.
" <.-почти сразу же его назначили архиепископом Санским>.
Шамфор неточен: уволясь с военной службы, Поль дАльбер де Люин
(1703 - 1788) был назначен архнепископом города Байе.
" Аранда, дон Педро-Пабло Абарка-и-Болеа, граф д (1718 -
. 1799) - испанский дипломат и государственный деятель. Будучи в
1765 - 1773 гг. первым министром, пытался провести прогрессив-
ные реформы, но был свергнут придворной камарильей. В 1773 -
1784 гг. был послом во Франции.
"Ї <...от принца Астурийского, нынешнего короля...> - т. е. Кар-
ла IV (1748 - 1819), короля испанского в 1788 - 1808 гг.
"" Мармонтель Жан-Франсуа (1723 - 1799) - романист и дра-
матург.
" Жоффрен Мари-Тереза Роде (1699 - 1777) - хозяйка литера-
турного салона, где собирались энциклопедисты.
См. Максимы, прим. 9.
Гобсен Жанна-Катрина (1711 - 1767)- драматическая актриса.
Самсон - согласно библейскому преданию, судья (вождь) из-
раильский, богатырь, сохранявший силу до тех пор, пока волосы его
не были острижены.
Пломбьер - городок на востоке Франции (департамент Вож),
славящийся своими целебными водами.
- 362 -
"" Жизор Анриетта-Жюли-Розали Манчини-Мазарини де Невер,
герцогиня де (род. 1740) - дочь герцога де Нивернуа (см. Характе-
ры, прим. 14).
См. Максимы, прим. 101.
""См. Максимы, прим. 120.
"" Дюбуа Гийом (1656 - 1723) - аббат, с 1721 г. кардинал, во
время регентства первый министр.
См. Максимы, прим. 99.
Субиз Шарль де Роган, принц де (1715 - 1787) - маршал
Франции с 1758 г.
Нель Луи де Майи, маркиз де (род. 1700) - генерал-лейте-
нант.
" Грасс Франсуа-Жозеф-Поль, маркиз де Грасс-Тийи, граф де
(1723 - 1788) - адмирал. В апреле 1782 г. у берегов о. Гаити эс-
кадра под его командованием была разгромлена английскими адми-
ралами Родни и Гудом, а сам он взят в плен. По возвращении во
Францию де Грасс был предан военному суду, заседавшему в марте
1784 г. в городе Лориане, но оправдан.
" Кастри Шарль-Эжен-Габриэль де ла Круа, маркиз де (1727 -
1801) - маршал Франции с 1783 г., морской министр в 1780 -
1784 гг.
"" <..Ломарше не пожелал драться с герцогом де Шоном...>. Мари-
Жозеф-Луи дАльбер дАйи, герцог де Шон (1741 - 1793), оскорблен-
ный тем, что актриса Дезире Менар предпочла ему Бомарше, вызвал
последнего на дуэль, потом пытался устроить покушение на его жизнь,
а затем добился заточения соперника в тюрьму.
"" <.<вызов от г-на де Ла Блаша...>. В 1770 г. умер богатый подряд-
чик Пари-Дюверне; по бумагам он остался должен Вомарше 150 000
ливров, уплатить которые наследник Дюверне граф Александр Фаль-
коз де Ла Блаш отказался, что привело к скандальному судебному
процессу.
""Бертен Анри-Леонар-Жан-Ватист (1719 -1792) - генераль-
ный контролер финансов в 1759 - 1763 гг., щедрый меценат. С его
помощью был опубликован ряд документов, рукописей и научных тру-
дов, в том числе работы иезуита-миссионера Жозефа Амио (1718 -
1794) о Китае. Шамфор оговаривается, что имеет в виду Бертена-ми-
нистра, чтобы читатель нс спутал его с многочисленными современни-
ками-однофамильцами, в частности с поэтом Антуаном Бертеном.
""> Сен-Жермен (точнее Сен-Жермен-ан-Лэ) - городок к западу
от Парижа, служивший королевской резиденцией до перенесения ее
при Людовике XIV в Версаль.
"" Тессе Адряенна-Катрина де Ноайль, графиня де (род. 1741) -
дочь маршала Луи де Ноайдя.
" Дюрас Эмманюэль-Фелисите де Дюрфер, герцог де (1715 -
1789) - обер-камергер при Людбвнкб XV, маршал ФрйцяК с 1783 г.
"" <...сделать что-нибудь и для семьи Дамьена...> - т. е. поза-
ботиться о семье еще одного цареубийцы (см. Характеры, прим. 38).
Орден иезуитов, запрещенный во Франции с 1764 по 1814 г., не раз
был вдохновителем покушений на монархов, мешавших осуществле-
нию его замыслов.
- 363 -
"" Бриссак Жан-Поль-Тимолеон де Косее, герцог де (1698 -
1784) - маршал Франции с 1768 г.
" Квинт Ицилий - прозвище Карла-Теофиля Гишара (1724 -
1775), офицера прусской службы и приближенного Фридриха II, ко-
торый прозвал его так по имени одного из любимых центурионов
Юлия Цезаря (но неточно - центуриона звали Квинт Цецилий).
Гишар генеральского чина не имел и лишь в 1773 г. был произведен
в полковники.
Россбах - деревня в Саксонии, под которой во время Семилет-
ней войны (1756 - 1763) Фридрих II в 1757 г. разбил французов и
австрийцев под командованием принца де Субиза.
"Монбаре Луи-Мари-Франсуа, шевалье де (1756 -1794) -гвар-
дейский офицер.
"" Шувалов Иван Иванович (1727 - 1797) - фаворит императ-
рицы Елизаветы Петровны. В 1763 - 1777 гг. жил за границей.
" <... просто господина де Тюренна> - имеется в виду Анри де
Ла Тур д0вернь, виконт де Тюренн (1611 - 1675), маршал Франции
с 1643 г., один из крупнейших полководцев XVII в.
"" Лаваль Ги-Андре-Пьер, герцог де Монморанси (1723 - 1798) -
маршал Франции с 1783 г.
T Коннетабль - в средневековой Франции главнокомандующий
вооруженными силами.
"" Монморанси - имеется в виду либо Матье II Монморанси, по
прозвищу Великий коннетабль (1174 - 1230), либо - что вероят-
нее - Анн де Монморанси (1492 - 1567), коннетабль Франции.
<...в появлении назарейской секты...> - т. е. христиан: со-
гласно Евангелию, Иисус Христос провел детство в палестинском
городке Назарете, почему его и называли Назареем.
"Амело - Антуан-Жан Амело де Шайу (ум. 1795), министр двора
при Людовике XVI. Министерство двора ведало и делами Парижа.
" Биньон Жан-Фредерик (1747 - 1784) - королевский библио-
текарь.
" Неккер Жак (1732 - 1804) - женевский банкир и генераль-
ный контролер французских финансов в 1777 - 1781 гг.
Нешатель - город в Швейцарии, столица одноименного кан-
тона, с 1707 по 1806 г.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132