принадлежавшего Пруссии.
"" Принц Генрих - Генрих-Фридрих-Людвиг Гогенцоллерн
(1726 --1802), брат Фридриха II Прусского.
" <... не назначить ли его послом в Россию> - намек на фавори-
тизм, процветавший при дворе русских императриц Елизаветы и
Екатерины II.
"См. Максимы, прим. 173.
" Шатле Габриэль-Эмилия Ле Тоннелье де Бретейль, маркиза
дю (1706 - 1749) - писательница, подруга Вольтера, который в
1733 - 1745 гг. жил в ее имении Сире на границе Шампани и Лота-
рингии,
"" Вилькье Антуан д0мон де Рошбарон, маркиз де (1601 -
1669) - маршал Франции с 1651 г.
Великий Конде - Людовик II Бурбон, принц де Конде (1621 -
- 364 -
1686), один из крупнейших полководцев XVII в. В 1650 г. за интриги
против регентши Анны Австрийской (1601 - 1666) и первого мини-
стра кардинала Джулио Мазарини (1602 - 1661) был арестован и на
год посажен в Венсенский замок.
Моттвиль Франсуаза Верто Ланглуа де (1621 - 1689) - при-
ближенная Анны Австрийской, автор интересных мемуаров.
"" Эгмонт Софи-Жанна-Арманда-Элизабет Септимарен де Винье-
ро дю Плесси-Ришелье, графиня д (1740 - 1773) - дочь маршала
Ришелье (см. Максимы, прим. 165), хозяйка литературного салона.
"" <При этом имени... - новоприбывший был однофамильцем
Бертрана Дюгеклена (1314 - 1380), коннетабля Франции, одного из
крупнейших полководцев средневековья.
<...как дельфин из басни...> - имеется в виду басня Лафонтена
<Дельфин и обезьяна> (IV, 7), сюжет которой заимствован им у Эзо-
па. Еще древние греки считали дельфинов друзьями людей, спасаю-
щими жертвы кораблекрушения.
">" Буэнден Никола (1676 - 1751) - драматург.
<Встретимся у Прокопа> - имеется в виду парижское кафе,
основанное еще в ХУП в. сицилийцем Франческо Прокопе и усилен-
но посещавшееся в XVIII в. многими известными литераторами.
"" Болинброк Генри Сент-Джон, виконт (1678 - 1751) - англий-
ский политический деятель и философ.
" Бутвиль Пьер де Бюиссон, шевалье де - генерал-лейтенант,
дипломат времен Людовика XV.
"1 Женевские представители - представители Женевской рес-
публики.
Берна? Пьер-Жозеф (чаще упоминается как Жанти-Бернар)
(1710 - 1775) - поэт, писавший эротические стихи, автор поэмы
<Искусство любви>.
Арну Софи (1744 - 1802) - оперная певица.
" Герцог Энгиенский - Луи-Антуан-Анри де Бурбон-Конде
(1772 - 1804). В 1804 г. по приказу Наполеона был схвачен на ба-
денской территории, предан военному суду и расстрелян.
См. Максимы, прим. 5.
БозеНикола(1717 -1789) -грамматист, член Французской
академии с 1772 г.
"" Дюбрейль - врач.
Псл<сж<1Жанде(1741 -1785) -литератор.
<Институции> - систематический очерк римского государ-
ственного права, составленный при византийском императоре Юсти-
ниане 1 (483 - 565, царствовал с 527).
"Ї Ла Поплиньер (точнее Ла Пуплиньер) Александр-Жан-Жозеф
Ле Риш де (1691 - 1762) - богатый откупщик.
"" Боссюэ Жак-Бенинь (1627 - 1704) - знаменитый духовный
оратор, в 1670 - 1681 гг. наставник дофина.
" Великий дофин - Людовик Бурбон (1661 - 1711), старший
сын Людовика XIV, умерший раньше отца.
Рур Луиза-Виктория де Комон де Ла Форс, графиня дю - фа-
воритка Великого дофина.
- 365 -
"" <Мой брак с госпожой, де Бройль закрыл мне дорогу во все
ордена>. Аристократ, вступивший в неравный брак, не мог стать кава-
лером высших орденов.
Ноайль Луи-Мари, виконт де (1756 - 1804) - военный и по-
литический деятель.
<.стала некоронованной королевой Франции> - намек на г-жу
Дюбарри, чьи происки привели к падению Шуазеля.
"" Войсковые инспекторы - в дореволюционной Франции офи-
церы, проверявшие состояние дисциплины в войсках.
Монтенар Луи-Франсуа, маркиз де (1703 -1791) -военный
министр в 1771 -1774 гг.
"" См. Максимы, прим. 46.
Дюпен Пьер (ум. 1769) - юрист, автор <Замечаний о "Духе
законов"> (1757 -1758).
<...отправил ли тот уже свое столовое серебро на монетный
двор>. Для пополнения казны Людовик XV прибегал к таким мерам,
как переплавка на монету золотых и серебряных изделий.
См. Максимы, прим. 74.
Архиепископ Лионский - имеется в виду Антуан де Мальвен
де Монтазе (1712 - 1788), духовный писатель, архиепископ Лион-
ский с 1759 г.
<...тоже удлинял на дюйм воротник, своего плаща>. В XVII -
XVIII вв. католическое духовенство носило более короткие воротники
на плащах, чем миряне. Удлиняя воротник, архиепископ Лионский
как бы хвастался тем, что нарушал обет целомудрия, приносимый каж-
дым католическим духовным лицом при посвящении в сан.
Барт Никола-Тома (1734 - 1785) - поэт и драматург.
Руше ЭКан-Антуан (1745 - 1794) - поэт, пользовавшийся по-
кровительством Тюрго, автор дидактической поэмы <Месяцы> (1779).
"" Флери Омер ЭКоли де (1715 - 1810) - генеральный прокурор
парижского парламента, старший брат Жана-Франсуа Жоли де Флери
(1718 -1802), генерального контролера финансов в 1781 -1783 гг.
Херви Джон (1696 - 1743) - английский государственный
деятель и литератор.
<Значит, эти места - наши> - намек на великодержав-
ные притязания Англии, считавшейся с конца XVII в. <владычицей
IWOTtpIT t
""БюссонЖюлъен (1717 - 1781) - врач.
Ленге Симон-Никола-Анри (1736 - 1794) - адвокат и вид-
ный публицист, выступавший на стороне герцога дЭгийона во время
процесса генерального прокурора бретонского парламента Луи-Рене
де Карадек де Ла Шалоте(см. Характеры, прим. 363). Когда в 1774 г.
Ленге был исключен из парижского парламента за памфлет на своих
коллег, дЭгийон не поддержал его жалобы в королевском совете.
" Эпине д - муж писательницы и хозяйки литературного сало-
на Луизы-Флоранс дЭпине (1726 - 1783), гуляка и распутник, про-
мотавший огромное наследство, оставленное ему откупщиком де Ла
Лив де Бельгардом.
" Флориан Жан-Пьер Клари де (1755 - 1794) - баснописец и
автор пасторальных повестей.
- 366 -
" <...всего лишь титул шевалье>. В XVIII в. титул шевалье да-
вался младшим сыновьям знати.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132