в собрании нотаблей (см. Максимы, прим. 163) Калонн назвал цифру
дефицита государственного бюджета, раньше державшуюся в стро-
гом секрете. Дефицит в этот момент составлял 650 млн. ливров про-
тив 283 млн. ко времени назначения Калонна генеральным контро-
лером финансов.
"Ї <Предпочитаю итальянскую комедию - там по крайней мере
импровизируют> - речь идет об итальянской комедии масок, где
актеры произносили не заранее написанный текст, а импровизирова-
ли по определенному сценарию.
"" Сент.-Ф. - Жермен-Франсуа Пуллен де Сент-Фуа (1698 - 1776),
литератор, известный дуэлист.
"" См. Характеры, прим. 177.
""Двустишие Расина - цитата из трагедии <Баязет> (П, 3), со-
зданной в 1672 г.
"" Кребильон - имеется в виду Клод-Проспер Жолио де Креби-
- 371 -
льон-младший (1707 - 1777), сын драматурга Кребильона-старшего,
автор фривольных романов.
"Ї Вуайе - Марк-Рене, маркиз де Вуайе дАржансон (1722 - 1782),
военный деятель, главный инспектор конных заводов.
БертенРоя (1744 -1813) -в последние годы перед револю-
цией хозяйка модного магазина, поставщица королевы Марии-Анту-
анетты.
Тома Антуан-Леонар (1732 - 1785) - поэт, приятель Шамфора.
Индекс - публикуемый с 1543 г. список книг, чтение которых
запрещено католической церковью.
" <...воевали из-за Корсики...>. Корсика, с 1559 г. принадлежав-
шая республике Генуя, в 1729 г. отложилась от нее и до 1768 г.,
когда островом окончательно завладела Франция, была предметом
соперничества европейских держав.
<Льежский альманах> - в XVII - XVIII вв. дешевый кален-
дарь, рассчитанный на самые широкие слои населения. Издание его
было начато в 1636 г. льежским каноником Матье Лансбером.
" <После возвращения Карла II...> - т. е. после реставрации
монархии Стюартов в Англии (1660).
"" <..Милтону предложили вновь занять его былую и весьма до-
ходную должность>. В 1649 - 1660 гг. Милтон (см. Максимы, прим.
32) занимал пост латинского секретаря Государственного совета и
вел всю дипломатическую переписку Английской республики.
""Бен Джонсон (точнее Бенджамен Джонсон) (ок. 1573 - 1637) -
английский драматург.
<...где будет председательствовать еврей...>. В дореволюци-
онной Франции евреи не пользовались никакими гражданскими
правами.
Ї <...1/ кюре, тоже состоящего во втором браке...>. Католическая
церковь запрещает развод, а католические священнослужители обя-
заны соблюдать безбрачие.
" Мир 1783 года - Версальский мирный договор 3 сентября
1783 г. между США, Францией, Испанией, Нидерландами с одной сто-
роны и Англией с другой, завершивший войну США за независимость.
См. Максимы, прим. 163.
Хларисса - героиня одноименного романа (1747 - 1748) анг-
лийского писателя Сэмюэля Ричардсона (1689 - 1761), олицетворе-
ние нравственной чистоты.
Зеновия - в 267 - 272 гг. царица Пальмиры, государства в
Сирии; в античной традиции - образец мудрой правительницы.
""MapкAвpeлuй(121 -180) -римский император в 161-180 гг.,
выдающийся государственный деятель, философ и писатель.
Воксал (от англ. Wauxhall, названия внаменитого лондонского
увеселительного сада) - так в XVIII в. назывались в городах Евро-
пы общественные увеселительные сады.
"" Сегюр Филипп-Анри, маркиз де (1724 - 1801) - маршал Фран-
ции с 1783 г., военный министр в 1781 - 1787 гг., автор ордонанса от
22 мая 1781 г., запрещавшего лицам недворянского происхождения
занимать офицерские должности.
1814)
математик.
Боссю Шарль, аббат (1730
"" См. Максимы, прим. 12.
"" Брак Пирама и Бавкиды - ироническое соединение героев из
разных античных мифов: Пирама - из мифа о юных любовниках
Пираме и Тисбе, и Вавкиды - из мифа о дружных супругах Филе-
моне и Бавкиде, доживших до глубокой старости.
Г-же С - по мнению комментаторов, это Анна-Луиза Жерме-
на де Сталь (1766 - 1817), известная писательница, автор романов
<Дельфина>, <Коринна> и книги <О Германии>.
Ї См. характеры, прим. 267.
" См. Максимы, прим. 63.
Ї Тибулл Альбий (ок. 54 -19 до н.э.) - римский поэт, автор
любовных элегий. -
Ї <Сегодня я пощерял день>. По преданию, эту фразу сказал им-
ператор Тит (см. Максимы, прим. 37), вспомнив однажды вечером,
что за весь день не сделал им одного доброго дела.
Гельмонт Иоганн-Ваптист ван (1577 - 1644) - нидерланд-
ский, химик и врач.
Ї" Г-н де К-по мнению комментаторов, это Мари-Жан-Анту-
ан-Никола Карита, маркиз де Кондорсе (1743 - 1794), философ и
социолог.
"Дюплесси Жозеф-Сифрен (1725 - 1802) - художник-портретист.
ЇВурбулон - помощник генерального интеиданта финансов, каз-
начей графа дАртуа.
"Ї Энен Пьер-Мишель д (1728 - 1807) - дипломат, начальник
королевской канцелярии при Людовике XVI.
" Ренневаль Жозеф-Матиас Жерар де (1746 - 1812) - дипломат.
" Орнано Джованни-Батиста, граф д (1742 - 1794) - бригад-
ный генерал, уроженец Корсики. Назначенный при Людовике XVI
губернатором Вайонны, возглавлял комиссию по демаркации фран-
ко-испанской границы.
" Лувуа Луи-Шарль-Сезар Ле Тельс, маркиз де Куртансо, герцог
дЭстре, шевалье де (1697 - 1774) - маршал Франции с 1757 г.,
министр без портфеля с 1758 г.
Озье Шарль-Рене д (1640 - 1732) - королерский генеалог,
хранитель французской гербовой книги.
"Ї Куапель Ноэль (1628 - 1707) - художник.
"" Герцог Бургундский - Людовик Бурбон (1682 - 1712), внук
Людовика XIV, сын Великого дофина и отец Людовика XV, в1711 -
1712 гг. наследник престола.
" Вуазенон Клод-Анриде Фюзе, аббат де (1708 - 1775) - пи-
сатель.
">МомгольфьеЖозеф-Мишель(1740 -1810)иЖак-Этьен(1745 -
1799) - изобретатели воздушного шара, совершившие в 1784 г. пер-
вый полет на нем.
"Акп1регЭммангоэль-Луи-АнридеЛонэ,графд(1755 -1812) -
публицист; посвятил братьям Монгольфье ряд хвалебных статей.
"> Сидни Томас, лорд Таунсенд, виконт (1733 -1800) -англий-
ский министр внутренних дел в 1783 - 1789 гг.
" <...в Квебеке у него живет.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132