Знаменитый список литераторов", кото-
рых король намеревался наградить пенсиями, составили Шап-
лен"Ї, Перро", Тальман"" и аббат Галлуа"" и затем подали его
Кольберу""; они не внесли в него имен тех, кого ненавидели,
зато вписали несколько иноземных ученых, отлично понимая,
что король и министр будут весьма польщены похвалой лю-
дей, живущих в четырехстах лье от Парижа.
Глава VIII. О рабстве и свободе во Франции
до и во время революции
О У нас вошло в привычку насмехаться над каждым, кто
превозносит первобытное состояние и противопоставляет его
цивилизации. Хотелось бы мне, однако, послушать, что можно
возразить на такое, например, соображение: еще никто не ви-
дел у дикарей, во-первых, умалишенных, во-вторых, самоубийц,
в-третьих, людей, которые пожелали бы приобщиться к циви-
лизованной жизни, тогда как многие европейцы в Капской ко-
лонии и обеих Америках, пожив среди дикарей и возвратясь
затем к своим соотечественникам, вскоре вновь уходили в леса.
Попробуйте-ка без лишних слов и софизмов опровергнуть меня!
О Вот в чем беда человечества, если взять цивилизован-
ную его часть: в нравственности и политике зло определить
нетрудно - это то, что приносит вред; однако о добре мы уже
не можем сказать, что оно безусловно приносит пользу, ибо
полезное в данную минуту может потом долго или даже все-
гда приносить вред.
О Труд и умственные усилия людей на протяжении трид-
цати-сорока веков привели только к тому, что триста милли-
онов душ, рассеянных по всему земному шару, отданы во власть
трех десятков деспотов, причем большинство их невежествен-
но и глупо, а каждым в отдельности вертит несколько негодя-
ев, которые к тому же подчас еще и дураки. Вспомним об
этом и спросим себя, что же думать нам о человечестве и чего
ждать от него в будущем?
193
О История - почти сплошная цепь ужасов. При жизни
тирана эта наука не в чести, однако преемники его дозволяют,
чтобы злодеяния их предшественника стали известны потом-
ству: новым деспотам надо как-то смягчить отвращение, ко-
торое вызывают они сами, а ведь единственное средство уте-
шить народ - это внушить ему, что его предкам жилось так
же худо, а то и еще хуже.
О Природа наделила француза характером, роднящим его
с обезьяной и с легавой. По-обезьяньи склонный к нроказам,
непоседливый и втайне злобный, он подл и угодлив, как охот-
ничий пес, который лижет руку хозяину, когда тот бьет его,
безропотно позволяет брать себя на сворку и скачет от радо-
сти, стоит его спустить с нее во время охоты.
О В старину государственная казна именовалась <Коро-
левской копилкой>. Потом, когда доходы страны полетели на
ветер, слово <копилка>, утратив всякий смысл, стало вызывать
краску стыда, и его заменили простым названием - <Коро-
левская казна>.
О Самым неопровержимым доказательством принадлеж-
ности к дворянству считается во Франции происхождение по
прямой линии от одного из тех тридцати тысяч человек в
шлемах, латах, наручах и набедренниках, чьи могучие, зако-
ванные в железо кони топтали копытами семь-восемь милли-
онов наших безоружных предкова. Вот уж что поистине дает
бесспорное право на любовь и уважение их потомков! Эти чув-
ства усугубляются еще и тем, что дворянство пополняется и
обновляется людьми", которые приумножали свои богатства,
отнимая последнее у бедняка-недоимщика. Гнусные людские
установления, предмет презрения и ужаса! И от нас еще требу-
ют, чтобы мы чтили их и уважали!
О Капитаном первого ранга может быть лишь дворя-
нин - вот условие не более разумное, чем, скажем, такое:
матросом или юнгой может стать только королевский секре-
тарь.
О Почти во всех странах лицам недворянского происхож-
дения возбраняется занимать видные должности. Это одна из
самых вредных для общества нелепостей. Мне так и кажется,
- 194 -
что я вижу, как ослы воспрещают коням доступ на карусели
и ристания.
О Природа, вознамерившись создать, человека добродетель-
ного или гениального, не станет предварительно советоваться
с Шереном"".
Неважно, кто на троне - ТиберийT или Тит": в мини-
страх-то ходят Сеяны.
О Если бы мыслитель, равный Тациту, написал историю
лучших королей и перечислил там все до одного случаи про-
извола и злоупотребления властью, в большинстве своем пре-
данные сейчас полному забвению, нашлось бы мало государей,
чье царствование не внушило бы нам такого же отвращения,
как и времена Тиберия.
О Можно с полным основанием утверждать, что правопо-
рядок в Риме кончился вместе со смертью Тиберия Гракха.
В ту минуту, когда Сципион Назика вьдпел из сената, чтобы
расправиться с трибуном, римляне поняли, что отныне дикто-
вать законы на форуме будет только сила. Именно Назика,
еще до Суллы, открыл им эту зловещую истину.
О Чтение Тацита потому так захватывает, что автор посто-
янно и каждый раз по-новому противопоставляет былую рес-
публиканскую вольность пришедшим ей на смену низости и
рабству, сравнивая прежних Скавров, Сципионов" и т. д. с их
ничтожными потомками. Короче говоря, Тациту помогает Тит
Ливии"".
О Короли и священники запрещают и осуждают самоубий-
ство" для того, чтобы увековечить наше рабство. Они жаждут
заключить нас в тюрьму, из которой нет выхода, уподобляясь
дантовскому злодею, приказавшему замуровать двери темни-
цы, куда был брошен несчастный Уголино"".
Об интересах государей написаны целые книги; об интере-
сах государей говорят, их изучают. Но почему же никто еще
не сказал, что надо изучать интересы народа?
О История свободных народов - вот единственный пред-
мет, достойный внимания историка;
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132