О Определение деспотизма: такой порядок вещей, при ко-
тором высший низок, а низший унижен.
О Министры уронили престиж королевской власти, по-
пы - престиж религии. Бог и король расплачиваются за глу-
пость своих лакеев.
О Некий доктор из Сорбонны, взбешенный книгой <Систе-
ма природы>", объявил: <Это мерзкое, гнусное сочинение: оно
доказявает, что безбожники правы>.
О Один остроумный человек, заметив, что два скверных
шутника потешаются на его счет, сказал им: <Вы ошиблись,
господа: я не дурак и не тупица, но оказался сейчас между
тем и другим>.
О Некто закрывал глаза на беспутства своей жены; более
того, всем было известно, что он не раз извлекал из них выго-
ду, приумножая таким путем свое состояние. Когда жена его
умерла, он всячески выказывал свою скорбь и с самым серьез-
ным видом уверял меня: <Я с полным правом могу повто-
рить слова, сказанные Людовиком XIV в день кончины Ма-
рии-Терезии"": <Сегодня она впервые в жизни огорчила меня>.
- 204 --
О <М был человек пылкого нрава, но считал себя благора-
зумным. Я отличалась легкомыслием, но не уверяла себя в про-
тивном, и в этом смысле была гораздо благоразумнее, чем он>.
О <Платят, не скупясь, только наследники>, -говаривал
некий врач.
О Его высочество дофин, отец нынешнего короля" (Людо-
вика XVI), страстно любил свою первую жену; она была ры-
жей и отличалась недостатком, обычным при таком цвете
волос. Он долго не мог привыкнуть ко второй дофине и оправ-
дывался тем, что от нее не пахнет женщиной. Ему казалось,
что запах, который был присущ покойнице, - примета всего
женского пола.
О Г-н Д отверг домогательства некой хорошенькой жен-
щины, и за это муж ее возненавидел его так, словно Д ответил
на ее желания. Д часто говаривал под общий хохот: <Черт
побери, если бы он хоть понимал, как он смешон!>.
О Одна хорошенькая женщина сказала своему любовни-
ку, человеку угрюмого нрава и к тому же с замашками закон-
ного супруга: <Запомните, сударь: когда вы находитесь в об-
ществе, где присутствует мой муж, вы обязаны быть любезнее,
чем он, - этого требуют приличия>.
О М нередко осаждали просьбами прочесть свои стихи, и
он всякий раз досадовал на это. Он уверял, что, приступая к
чтению, всегда вспоминает одного фигляра с Нового моста"",
который перед началом представления говорил своей обезь-
янке: <Ну, милый Бертран, теперь не до забав: хочешь не хо-
чешь, а надо развлечь честную компанию>.
О Про М говорили, что он тем крепче держится за свое-
го покровителя-вельможу, чем больше низостей делает ради
него. Он - точь-в-точь как плющ: цепляется за то, вокруг
чего вьется.
О Дурнушка, которая старательно наряжается перед тем
как явиться в общество, где есть молодые и хорошенькие жен-
щины, ведет себя - на свой лад, конечно, - подобно тому,
кто, боясь потерпеть поражение в споре, спешит незаметно
переменить его предмет. Всех интересует вопрос, которая из
- 205 -
О С г-иом Д Л обошлись вопиюще несправедливо. Он
рассказал об этом г-ну Д и спросил: <Как бы вы поступили
на моем месте?>. Д, которые претерпел в жизни столько обид,
что стал теперь безразличным ко всему эгоистом, ответил: <В
обстоятельствах, подобных вашим, сударь, я стремлюсь к тому,
чтобы пищеварение у меня было исправное, язык чистый, а
моча прозрачная>.
О Увидев, как герцогиня д0лонн строит глазки собствен-
ному супругу, любовник ее воскликнул: <Вот ведь негодница!
Только мужа мне еще не хватало> - и тут же ушел.
О Старики в столицах распутнее молодежи: зрелость там
всегда означает развращенность.
О Некий сельский священник воззвал к прихожанам во
время проповеди: <Дети мои, помолимся за владельца этого
замка, который скончался в Париже от тяжких увечий>. (Его
там колесовали).
О Определение деспотизма: такой порядок вещей, при ко-
тором высший низок, а низший унижен.
О Министры уронили престиж королевской власти, по-
пы - престиж религии. Бог и король расплачиваются за глу-
пость своих лакеев.
О Некий доктор из Сорбонны, взбешенный книгой <Систе-
ма природы>"", объявил: <Это мерзкое, гнусное сочинение: оно
доказывает, что безбожники правы>.
О Один остроумный человек, заметив, что два скверных
шутника потешаются на его счет, сказал им: <Вы ошиблись,
господа: я не дурак и не тупица, но оказался сейчас между
тем и другим>.
О Некто закрывал глаза на беспутства своей жены; более
того, всем было известно, что он не раз извлекал из них выго-
ду, приумножая таким путем свое состояние. Когда жена его
умерла, он всячески выказывал свою скорбь и с самым серьез- ,
ным видом уверял меня: <Я с полным правом могу повто-
рить слова, сказанные Людовиком XIV в день кончины Ма-
рии-Терезии": <Сегодня она впервые в жизни огорчила меня>. :
- 204
О <М был человек пылкого нрава, но считал себя благора-
зумным. Я отличалась легкомыслием, но не уверяла себя в про-
тивном, и в этом смысле была гораздо благоразумнее, чем он>.
О <Платят, не скупясь, только наследники>, -говаривал
некий врач.
О Его высочество дофин, отец нынешнего короля" (Людо-
вика XVI), страстно любил свою первую жену; она была ры-
жей и отличалась недостатком, обычным при таком цвете
волос. Он долго не мог привыкнуть ко второй дофине и оправ-
дывался тем, что от нее не пахнет женщиной. Ему казалось,
что запах, который был присущ покойнице, - примета всего
женского пола.
О Г-н Д отверг домогательства некой хорошенькой жен-
щины, и за это муж ее возненавидел его так, словно Д ответил
на ее желания. Д часто говаривал под общий хохот: <Черт
побери, если бы он хоть понимал, как он смешон!>.
О Одна хорошенькая женщина сказала своему любовни-
ку, человеку угрюмого нрава и к тому же с замашками закон-
ного супруга:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132