<Зато король чувствует себя хорошо, а это - главное>.
О Когда после занятия Гренады граф дЭтенЇЇ впервые
представлялся королеве", он приковылял во дворец на косты-
лях в сопровождении столь же израненных офицеров. Короле-
ва же не нашла ничего лучшего, как спросить его: <Довольны
ли вы маленьким Лабордом"", граф?>.
О М говаривал:, <В свете я видел только, как люди обеда-
ют, не чувствуя аппетита, ужинают, не испытывая удовольствия,
беседуют, не выказывая доверия, водят знакомства, не дружась,
и сожительствуют, не любя>.
О Когда кюре церкви святого Сульпиция навестил г-жу
де Мазарини во время ее предсмертной болезни, дабы дать ей
кое-какие наставления, она встретила его такими словами: <А,
господин кюре! Счастлива видеть вас. Должна сказать, что масло
"Младенца Иисуса" стало гораздо хуже, чем раньше. Вам над-
лежит навести порядок: "Младенец Иисус" находится в веде-
нии вашей церкви>.
О Когда г-н Р, мизантроп и насмешник, представил мне
одного своего молодого знакомца, я сказал ему: <Ваш при-
ятель - новичок в свете и ровным счетом ничего о нем не
знает>. -<Вы правы, -согласился г-н Р, -тем не менее
он так сумрачен, словно уже знает о нем все>.
О М говаривал, что люди разумные, проницательные и спо-
собные воспринимать вещи такими, как они есть, при взгляде
на общество неизменно преисполняются горечью. Поэтому
- 223 -
совершенно необходимо уметь подмечать во всем сме
сторону и видеть в человеке лишь картонного паяца, а в об:
стве - подставку, на которой он прыгает. При этом услов _
карткна совершенно меняется: сословный дух, тщеславие, Иран-,
сущее лицам всех званий, всевозможные оттенки его у
ных людей, всяческие плутни и т.д. - все становится за
ным, и мы перестаем портить себе кровь.
О <Человек выдающийся, - утверждал М, - лишь
трудом сохраняет свое положение в свете, если оно не под
креплено титулом, саном, богатством; напротив, тот, у кого есп.
эти преимущества, удерживается на поверхности как бы по-;
мимо своей воли. Между ними такая же разница, как между
тем, кто плывет сам, и тем, на ком надет спасательный пояс>."
О М признавался мне: <Я раззнакомился с двумя людь-
ми: .ддин никогда не говорил мне о себе; другой никогда не
говврил <о мной обо мне>.
О У него же спросили, почему губернаторы провинции рос- -
кошествуют больше, чем король. <По той же причине, ответило
он, - по какой захолустные комедианты ломаются больше,
чем столичные>.
О Некий священник-лигер" избрал темой своей пропове-
ди слова: , которые он пере-
вел.следующим образом: <Господи, избави нас от Бурбонов>.
О Г-на, интенданта" провинции и человека весьма глу-
пого, ожидают в приемной несколько посетителей, а он с озабо-
ченным видом сидит у себя в кабинете, двери которого рас-
пахнуты, и, держа в руках бумаги, важно диктует: <От нас,
Людовика, милостью божией короля Франции и Наварры, всем,
кто прочтет -после <р> буква <о>1 -грамоту сию, привет...
Остальное - как обычно>, - добавляет он, кладет бумаги и
выходит в приемную, являя собравшимся зрелище великого
человека, поглощенного бесчисленными и важными делами.
О Г-н де Монтескыо просил г-на де Морепа"" посодейство-
вать скорейшему рассмотрению его ходатайства - он притя-
<Извлеки нас, господи, из болота тинистого> (лет.).
- 224 -
зал на фамилию Фезанзак. <А куда спешить? - удивился
Морепа. - У графа дАртуа есть дети>. Разговор этот про-
исходил до рождения дофина.
О Однажды регент велел передать Дарону, первому про-"
зиденту бордоского парламента, чтобы тот подал в отставку.
Дарен письменно возразил, что его нельзя сместить иначе как
по суду. Регент, прочитав послание, вместо ответа начертал на
нем: <За этим дело не станет> - и отослал бумагу президен-
ту. Тот, зная, с кем имеет дело, немедленно написал прошение
об отставке. <
О Некий литератор одновременно писал поэму и вел тяж-
бу, от которой зависело его состояние. Ему задали вопрос, как
подвигается его поэма. <Спросите лучше, как подвигается моя
тяжба, - ответил он. - Я ведь теперь стал похож на того
дворянина, который, угодив под суд по уголовному делу, решил
не бриться, пока не выяснит, удержится ли у него голова на
плечах. Прежде чем притязать на бессмертие, я тоже хочу
узнать, будет ли у меня на что жить>.
О Г-н де Ла Реньер, который благодаря влиянию вель-
мож, наезжавших к нему поужинать, состоял директором почт
и откупщиком, одновременно, встал перед необходимостью от-
казаться от какой-нибудь из своих должностей. Эта альтерна-
тива грозила серьезно урезать его доходы, на что он и пожало-
вался одному из своих покровителей. <Боже мой, да разве при
ваших деньгах это что-нибудь изменит?> - простодушно уди-
вился тот. - Мы ведь не перестанем ужинать у вас только
потому, что вы спишете миллион в безвозвратные убытки>.
О Г-н, провансалец и отменный шутник, говаривал мне,
что, если государственная машина хорошо налажена, не так
уж важно, кто будет королем или даже министром. <Это соба-
ки, вращающие вертел: от них требуется одно - перебирать
лапами. Наделены они статью, понятливостью и чутьем или
не наделены, все равно вертел вращается и жаркое более или
менее съедобно>.
О Как-то раз в очень дождливое лето была устроена про-
цессия с молебствием о ниспослании сухой погоды. Едва из
храма вынесли раку святой Женевьевы" и процессия двину-
225
8 Ах<ж>мыаст1х,паи
лась, как начался ливень. <Святая ошиблась, - сострил епис-
коп Кастрский. - Она решила, что у нее просят дождя>.
О <Последние лет десять, - заметил М, - в нашей словес-
ности царит такой тон, что, на мой взгляд, приобрести литера-
турную славу - значит в некотором роде обесчестить себя.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132