9. Судьи обладают свободой организовьiвать ассоциаций судей
или другие организации й вступать в них для защитьi своих
интересов, совершенствования профессиональной подготовки й
сохранения своей судебной независимости.
Профессиональная тайна й иммунитет
15. Судьи обязани хранить профессиональную тайну в от-
ношении своей работьi й конфиденциальной информации, получен-
ной в ходе вьiполнения йми своих обязанностей, за исключением
случаев открьiтого судебного разбирательства, й не должньє при-
нуждаться к даче показаний по таким вопросам.
16. Без ущерба для какой-либо дисциплинарной процедури
или какого-либо права на апелляцию иликомпенсацию со сторони
государства в соответствии с национальннми законами судьям
следует пользоваться личним иммунитетом от судебного пресле-
давания за финансовьiй ущерб, причиненими в результате непра-
вильних действий или упущений, имевших место при осуществлении
йми своих судебньєх функции.
2. Основнме положення о роли адвокатов
Принятьi на 8 Конгрессе 00Н по предупреждению преступлений
в августе 1990 г. в городе Нью-Иорке
Извлечение
Основньєе Положення о Роли Адвокатов, изложеннме ниже,
сформулированьє, чтобьi помочь Государствам-Участникам в их за-
даче содействовать й обеспечить надлежащую роль адвокатов, кото-
рая должна уважаться й гарантироваться Правительствами при
разработке национального законодательства й его применении, й
должньє приниматься во внимание как адвокатами, так й судьями,
прокурорами, членами законодательной и исполнительной властей
й обществом в пелом. Зти принципи должньє также применяться
к липам, которьiе осуществляют адвокатские функции без полу-
чения формального статуса адвоката.
Доступ к адвокатам й юридической помощи
1. Любой человек вправе обратиться за помощью адвоката
по своуму вибору для подтверждения своих прав й защитьi на
всех стадиях уголовной процедури.
2. Правительства должньє гарантировать зффективную процеду-
ру й работающий механизм для реального й равного доступа к
адвокатам всех лиц, проживающих на территории й подчиненньєх
его юрисдикции без разделения расьi, цвета кожи, .зтнического
происхождения, пола, язьєка, религии, политических й иньєх взгля-
дов, национального йлн социального пронсхождения, зкономическо-
го или йного статуса.
1 Сов. юстиция. {99{. № 20. С. 19-20.
3. Стандарти независимости юридической
профессии Международной ассоциации юристов
Прпцятьi на конференции МАЮ в сентябре 1990 г. в городе
Нью-Иорке
\
Извлечение
i
9. Ни суд, нн административньєй орган не должен отказьiвать
в признаний права юриста, имеющего необходимьiй доступ к прак-
тике в данном регионе, представлять в зтом суде или органе инте-
ресьi своего клиента.
10. Юрист должен иметь право на обоснованньєе возражения
против участия или продолжения участия судьи в конкретном
деле, либо против ведення судебного процесса или любого раз-
бирательства.
11. Для надлежащего обеспечения зтих принципов юрист дол-
жен обпадать гражданским й уголовньєм иммунитетом от пресле-
дованпй за соответствующие заявления, сделанньєе им в письмен-
ной или устной формо при добровольном исполнении своего долга
н осуществлении им профессиональньєх обязанностей в суде, три-
бунале или другом юридическом либо административном органе.
18. Задачи Ассоциации юристов й адвокатов по обеспечению
независимости юридической профессии должньє состоять помимо
прочего, в следующем:
а) развивать й поддерживать правосудне, в котором не будет
мсста для страха или покровительства;
б) обеспечивать честь, достоинство, компетентностi>, профес-
сиональньєе стандартьi й зтические нормьi в поведений й дисцип-
лине; а также защищать интеллектуальную й зкономическую не-
зависимость адвоката от его клиента;
в) защищать роль й значение юристов в обществе, а также
их профессиональную независимость;
г) защищать достоинство й независимость суда;
д) способствовать свободному й равному доступу населення к
системо юстиции, включая предоставление юридической помощи;
с) способствовать обеспечению права каждого гражданина на
бьiстрос, справедливое й гласное слушание в компетентном, неза-
виснмом й беспристрастном судебном органе в соответствии с надле-
жащсй и справедливой процедурой по любьiм делам;
19. В случае, сели лицо, участвующее в судебном процессе,
жсласт пригласить юриста из другой страньє, чтобьi он действовал
нмсстс с местньєм юристом, соответствующая Ассоциация должна
сотрудпичать й помогать иностранному юристу в получении необ-
ходимого права на участне в судебном процессе, при условии, что
он имеет квалификацию и вьiполняет условия, требуемьiе для по-
лучения такого права.
1 Сов. юстиция. 1991. № 23-24. С. 19-20.
(О
4. Деонтологiчний кодекс
(кодекс правил здiйснення адвокатськоє дiяльностi)
адвокатiв твропейського спiвтовариства
Прийнятий делегацiую дванадцятiє краєн-учасникiв
на пленарному засiданнi в Страсбурзi в жовтнi 1988 р.
Витяг
1.ВВЕДЕННЯ
1.1. Функцiє адвоката
В суспiльствi, заснованому на правосуддi, адвокат виконуу
важливу роль. Його функцiє не обмежуються тiльки точним вико-
нанням доручень в рамках закону. В правовiй державi адвокат у
необхiдним ланцюгом в системi юстицiє, значить, вiн зобовязаний
захищати права i свободи громадян:, вiн може також, являючись
представником сторони, захищати iнтереси свого клiунта.
Цi функцiє обкладають його чисельними, iнколи зовнiшньо
суперечливими обовязками i зобовязаннями по вiдношенню до:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112