Г. ЗАХИСТ АВТОРСЬКОГО ПРАВА
i СУМiЖНИХ ПРАВ
19. Цивiльний кодекс Украєнськоє РСР
Витяг
Стаття 472. Законодавство Украєни про авторське право i
сумiжнi права
Законодавством Украєни охороняються особистi (немайновi)
i майновi права авторiв та єх правонаступникiв, повязанi iз ство-
ренням та використанням творiв науки, лiтератури i мистецтва
(авторське право), i права виконавцiв, виробникiв фонограм та
органiзацiй мовлення (сумiжнi права).
Вiдносини, що складаються у звязу iз створенням i викорис-
танням обуктiв авторського права i сумiжних прав, регулюються
Законом Украєни <Про авторське право i сумiжнi права> та iн-
шими законодавчими актами Украєни.
20. Про авторське право i сумiжнi права
Закон Украєни вiд 23 грудня 1993 р.
Витяг
Стаття 1. Права, що охороняються цим Законом
Цей Закон охороняу особистi (неманноцi) i.майновi права
авторiв та єх правовнаступникiв, повязанi iз створенням та вико-
ристанням творiв науки, лiтератури i мистецтва (авторське право),
i права виконавцiв, виробникiв фонограм та органiзацiй мовлення
(сумiжнi права).
> Щдомостi Верхое. Ради Украєни. 1994. № 13. Ст. 1,-є.
73
Стаття 5. Твори, що охороняються
1. Цим Законом охороняються твори у галузi науки, лiтера-
тури i мистецтва, а саме: - .
1) лiтературнi письмовi твори белетристичного, наукового, тех-
нiчного або практичного характеру 1[книги, брошури, статтi, ком-
пютернi програми тощо);
2) виступи, лекцiє, промови, проповiдi та iншi уснi твори;
3) музичнi твори з текстом i без тексту;
4) драматичнi, музично-драматичнi твори, пантомiми, хореогра-
фiчнi та iншi твори, створенi для сценiчного показу;
5) аудiовiзуальнi твори;
6) скульптури, картини, малюнки, гравюри, лiтографiє та iншi
твори образотворчого мистецтва;
7) твори архiтектури;
8) фотографiє;
9) твори прикладного мистецтва, якщо вони не охороняються
спецiальним законом про промислову власнiсть;
10) iлюстрацiє, карти, плани, ескiзи, пластичнi твори; що сто-
суються географiє, геологiє, топографiє, архiтектури та iнших галу-
зей науки;
11) сценiчнi обробки творiв, зазначених у пiдпунктi i пункту 1
цiує статтi, i обробки фольклору, придатнi для сценiчного показу;
12) переклади, адаптацiє, аранжування, iншi переробки творiв
i обробки фольклору (похiднi твори) без заподiяння шкоди охо-
ронi оригiнальних творiв, на" основi яких створено похiднi твори;
13) збiрники творiв, збiрники обробок фольклору, енциклопедiє
та антологiє, збiрники звичайних даних, включаючи бази даних,
iншi складовi твори за умови, що вони у результатом творчоє.
працi по добору, координацiє або упорядкуванню змiсту без за-
подiяння шкоди охоронi творiв, що входять до них;
14) iншi твори.
2. Пiдлягають охоронi за цим Законом як обнародуванi, так
i необнародуванi твори в галузi науки, лiтератури i мистецтва,
незалежно вiд єх призначення, жанру, достоєнства, обсягу, мети
(освiта, iнформацiя, реклама, пропаганда, розваги тощо), а також
способу вiдтворення, вираженi в уснiй, письмовiй чи будь-якiй
iншiй Формi.
Стаття 31. Охорона сумiжних прав
1. Цей Закон охороняу сумiжнi права виконавцiв, виробникiв
фонограм i органiзацiй мовлення. Охорона сумiжних прав здiй-
сшоється без шкоди охоронi творiв авторським правом.
2. Виконавцi здiйснюють своє права за умови дотримання ними
прав авторiв виконуваних творiв. Виробники фонограм i органi-
зацiє мовлення повиннi дотримувати прав авторiв i виконавцiв.
Органiзацiє мовлення повиннi дотримувати прав виробникiв фо-
нограм. авторiв i виконавцiв.
3. Виконання i здiйснення сумiжних прав не потребуу вико-
нання будь-яких формальностей. Виробники фонограм i виконавцi
для сповiщення про своє права можуть на всiх примiрниках фо-
нограм або єх упаковках використовувати знак охорони сумiжних
прав, який складауться з латинськоє лiтери Р у колi , iменi
(найменування) особи, що мау сумiжнi права, i зазначення року
першоє публiкацiє фонограми.
74
Стаття 41. Порушення авторського права i сумiжних прав
1. Вiдтворення, розповсюдження та iнше використання, а та-
кож ввезення в Украєну без дозволу осiб, якi мають авторське
право i сумiжнi права, примiрникiв творiв, фонограм, програм мов-
лення у порушенням авторського права i сумiжних прав, що дау
пiдстави для судового захисту.
2. Примiрники творiв, фонограм, виготовлених i розповсюдже-
них з порушенням авторського права i сумiжних прав, у контра-
фактними.
3. Ввезення на територiю Украєни примiрникiв творiв i фоно-
грам, що охороняються на територiє Украєни вiдповiдно до цього
Закону, iз держави, в якiй цi твори i фонограми не охоронялись
або перестали охоронятись, визнауться порушенням авторського
права i сумiжних прав.
Стаття 42. Порядок захисту авторських прав i сумiжних
. прав
Захист особистих i майнових прав осiб, якi мають авторське
право i сумiжнi права, може здiйснюватися в порядку, встановле-
ному адмiнiстративним, цивiльним i кримiнальним законодавством.
Стаття 43. Способи цивiльно-правового захисту авторського
права i сумiжних прав
1. В разi використання чужого твору без договору з особою;
яка мау авторське право i сумiжнi права, недотримання умов
використання творiв i обуктiв сумiжних прав, порушення особис-
тих i майнових прав особи, якi мають авторське право i сумiжнi
права, можуть подати позов до суду або арбiтражного, третейсь-
кого судiв про поновлення порушених прав шляхом внесення вiд-
повiдних виправлень, публiкацiй у пресi про допущене порушення
або iншим способом.
2. Суд, арбiтражний суд мау право постановити рiшення чи
ухвалу про заборону випуску твору, виконання постановки, фо-
нограми, передачi в ефiр i по проводах, про припинення єх роз-
повсюдження, про вилучення, конфiскацiю всiх примiрникiв твору
або фонограми та обладнання i матерiалiв, призначених для єх
виготовлення i вiдтворення, якщо буде достатньо даних про по-
рушення авторського права i сумiжних прав.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112