— Это же так просто, — говорил он. — Вот смотри, щелкаешь пальцами — и все. — При этом кот щелкнул когтями, и на столе рядом с Бабой Ягой загорелась свеча. — Ну давай, попробуй сама.Баба Яга старательно сложила пальцы в жменю и приготовилась ими щелкнуть.— Не в мою сторону! Не в мою сторону! — истошно завопил кот и очень даже резво нырнул с сундука под лавку. И вовремя. Раздался оглушительный грохот, крышку с сундука сорвало взрывной волной, и она отлетела к печи. А в сундуке загорелись какие-то тряпки. Кот схватил ушат с водой и опрокинул его в сундук. Оттуда раздалось шипение и повалил вонючий дым. Кот скорчил недовольную мину.— Мягче надо. Мягче, — сказал он Яге, так и сидевшей с тоскливым выражением лица за столом. — Ты баба горячая, слишком много чуйства в это дело вкладываешь. Надо научиться подавать его поманеньку и в нужном направлении. Давай еще разок попробуем.— А может, хватит на сегодня? — жалобно спросила Баба Яга.— Нет, — отрезал кот. — Давай. Направляй руку на подсвечник. Так, хорошо. — при этом кот предусмотрительно спрятался за колченогий стул. -Ну давай, щелкай.На этот раз свеча вместе с массивным подсвечником со скоростью снаряда полетела в сторону двери. Там подсвечник ударился о притолоку и свалился прямо на хвост коту. Кот издал нечеловеческий вопль. Он запрыгал по избе, испуская жуткие проклятия и дуя себе на хвост. В конце концов он опустил хвост в сундук, полный мокрых тряпок, и, похоже, ему полегчало.— Да, правда твоя. Пожалуй, на сегодня хватит.
x x x
В комнате на постоялом дворе детектив застал обоих скоморохов, однако те его даже не заметили, занятые не то репетицией, не то читкой некоего драматического произведения. Василий невольно прислушался — пьеса оказалась исторической, на тему завоевания Новой Мангазеи царем Степаном. Как Дубов понял из текста, действие очередной сцены происходило на холме, откуда царь наблюдал, как его славное воинство грабит город, поджигает дома и насилует мангазейских женщин. При этом Степан произносил возвышенный пятистопно-ямбовый монолог.
СТЕПАН: Скажите, чтоб не очень увлекалисьВ поджогах, грабежах и баболюбстве -Я ведь желаю только проучитьСей град за непокорство и гордыню,С лица ж земли сносить не собираюсь.Ведь я же не злодей и не насильник,А своего народа благодетель.А так как нынче Ново-МангазеяУже в составе царства моего,Об чем указ вечор подписан мною,То я не ворог подданным своим,Пришедшим ныне под мою корону,А царь — хоть грозный, но и справедливый!..Что скажешь ты, мой верный воевода? ВОЕВОДА: Приказ я отдал прекратить разбой -И так уж все пограбили, что можноИ девок перепортили довольно. СТЕПАН: Молчи! Меня касаться это не должно;Я — царь, а не убийца, не насильник.А коли наши славные стрельцыКой в чем переусердствовали малость,Пускай господь их судит, а не я. ВОЕВОДА: Как скажешь, Государь, все в царской воле. СТЕПАН: Что это за людишки там стоят? ВОЕВОДА: Градоправитель Новой Мангазеи…Ну, то есть бывший, я хотел сказать,А вместе с ним старейшины градские. СТЕПАН: Чего им? Впрочем, подойдут пускай.Да им скажи, чтоб слишком не робели -Ведь я их новый царь, а не какой-тоУпырь, иль бес, иль злой поработитель". — Ну как? — вдруг обернулся к Василию Мисаил, читавший за царя Степана. Правда, в его исполнении грозный монарх больше смахивал на гоголевского городничего.— Довольно любопытно, — осторожно ответил Дубов. — Что это за пьеса?— О, это великое произведение великого сочинителя! — важно сообщил Антип. — Считавшаяся безвозвратно утерянной трагедия Джона Уильяма Свампа «Завоевание Мангазеи».— Там и для тебя есть что сыграть, Савватей Пахомыч, — подхватил Мисаил. — К Степану приходят городские старейшины, они просят пощадить мирных жителей и обещают отдать ему все свои несметные богатства, но царь отвечает, что ему и так все принадлежит, а главного старейшину велит высечь у себя на конюшне. И тогда сей старец выхватывает из-за пазухи дамасский кинжал и гордо закалывается. Уверен, что у тебя это прекрасно получится!— Я подумаю над вашим предложением, — дипломатично уклонился от ответа Дубов. — Но что это за Джон Уильям как там его и почему трагедия неизвестная, если у вас есть ее текст?— Джон Уильям Свамп был по роду занятий представителем одного крупного торгового дома с Альбиона в Новой Мангазее, — начал терпеливо объяснять Антип, — но основным делом его жизни стало сочинительство для подмостков. Свамп был свидетелем завоевания Мангазеи царем Степаном и поведал об этом в своей трагедии, написанной хотя слогом аглицких драм, но на нашем языке, коим он, долгие годы живя здесь, овладел в совершенстве. Но потом все списки этой трагедии были отобраны, а сам Джон Уильям выслан обратно в Англию.— Так что же, значит, все описанное имело место на самом деле? -заинтересовался Дубов.— Да как ты не понимаешь, Савватей Пахомыч, — загорячился Мисаил, -художник имеет право на свое видение происходящего. Это ведь не какой-нибудь бездарный ремесленник…— Да нет, это-то я понимаю, — поспешно перебил детектив, не желая вдаваться в концептуальные дискуссии о художественном вымысле и пределах его допустимости, — просто я не понимаю, как эта пьеса два века спустя попала к вам.— Загадочное дело! — с сомнением покачал головой Антип. — Сегодня мы выступали на площади со своими шутками, а когда уже собрались уходить, то к нам подошел какой-то невзрачный господин и сказал: «Что вы всякую дрянь играете — это с вашими-то способностями!». Протянул нам этот свиток, а сам был таков.Василий осторожно взял в руки свиток с «Завоеванием Мангазеи»:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127