— Это не считается, — рассмеялась Кристен.— Ты ведь сама понимаешь, почему тебе нельзя отправиться вместе с Селигом? — мягко спросил ее отец.— Да, я знаю, почему ты не хочешь отпустить меня. — Она вздохнула. — Иногда мне жаль, что я но родилась мужчиной. — При этом заявлении он запрокинул голову и громко расхохотался. Кристен нахмурилась. — Я не вижу в этом ничего смешного.— Ты даже сама не знаешь, как похожа на свою мать, Крис, — сказал он. — Полжизни она потратила на то, чтобы стать настоящим сыном для своего отца. А я благодарен судьбе, что у меня есть дочь, да еще такая красавица, как ты.— Тогда… ты простишь меня, если я сделаю то, что ты можешь не одобрить?— Что это еще за вопрос? — улыбнулся он. — Ты что-то натворила?— Нет. — На данный момент это соответствовало действительности.— Значит, это всего лишь предположение? В таком случае я могу ответить, что, пожалуй, прощу тебе все — в пределах разумного, — добавил ок с прувеличенной строгостью, за которой скрывалась усмешка.Кристен наклонилась и поцеловала его.— Я люблю тебя, — нежно сказала она, и он так крепко стиснул ее за эти слова, что у нее перехватило дыхание, и она лишь вскрикнула:— Папа!Он спустил ее с колен, похлопав по спине, и приказал:— Давай-ка поторопись, положи себе какой-нибудь еды, а то ничего не достанется. — Его голос был строгим, но лицо светилось любовью.Она уселась на скамейке между матерью и Селигом, который быстро налил ей полную кружку пенящегося меда.— Ты же не собираешься дуться, а, Крис? — спросил он. — Я бы не хотел в течение всего плавания вспоминать твой хмурый вид.Кристен улыбнулась, увидев, как он принялся наполнять ее тарелку, потому что обычно он никогда не ухаживал за ней за столом.— Что, Селиг, тебе стало жаль меня?— Можно подумать, ты позволишь кому-нибудь жалеть себя, — буркнул он.— Ты прав, не позволю, поэтому можешь не тратить силы зря. И мое дурное настроение выразится лишь в том, что я попрощаюсь с тобой сегодня вечером, чтобы утром не видеть, как ты отплываешь без меня.— Как тебе не стыдно, Кристен, — упрекнула ее Бренна. — Если тебе хочется, чтобы он чувствовал себя виноватым в том, что оставляет тебя здесь, ты в этом преуспела.— Чепуха. — Кристен проказливо улыбнулась Селигу и обратилась к матери:— Уверена, что не буду страдать от разлуки с ним.Селиг ответил обиженным взглядом на это заявление, потом повернулся, чтобы сказать что-то Атолу, сидевшему по другую руку от него. Кристен вздохнула, потому что Селиг еще не знал, как справедливы были ее слова, хотя он может их припомнить, когда обнаружит ее на борту своего корабля.Бренна по-своему истолковала этот вздох.— Неужели тебя и вправду так расстроило решение твоего отца?— Это было бы таким прекрасным приключением, мама, — честно ответила Кристен. — Ведь у тебя до того, как ты вышла замуж, было много приключений, разве нет?— Да, и многие из них были весьма опасными.— Но торговое плавание не сулит никаких опасностей. К тому же папа сказал, что я очень похожа на тебя.— Да, я это слышала, — улыбнулась Бренна. — И знаешь, он говорил правду. Я действительно изо всех сил старалась заменить своему отцу сына, которого у него никогда не было. Но у твоего отца трое сыновей, и он не может нарадоваться на свою единственную дочь. Не пытайся стать тем, кем ты не являешься на самом деле, родная.— Просто я так мечтала о приключениях! — призналась Кристен.— В таком случае больше не мечтай о них, потому что они случаются тогда, когда их совсем не ждешь.— Так было с тобой?— Сейчас я не жалею о том приключении, которое привело меня сюда, хотя в свое время ужасно переживала. И ты в конце концов отправишься в свое путешествие на юг, хотя твой отец пока еще ничего не знает об этом, — шепотом добавила Бренна. — Я расскажу ему, что ты не хочешь выходить замуж за Шелдона, но только после того как улягутся все волнения, связанные с отъездом Селига, потому что он будет очень разочарован. Они с Перрином так мечтали о вашем браке.— Мне очень жаль, мама.— Не расстраивайся, родная. Мы ведь заботимся только о твоем счастье, и если ты чувствуешь, что не будешь счастлива с Шелдоном, что ж, ничего не поделаешь. Мы найдем тебе мужчину, которого ты сможешь полюбить."Если только прежде я сама не найду его», — подумала Кристен, наклоняясь, чтобы поцеловать мать, как только что поцеловала отца. Она мысленно прощалась с ними и надеялась, что они поймут и простят ее за то, что она собиралась сделать.— Я люблю тебя, мама Глава 4
Но шторм, при этом даже не очень сильный, нарушил все планы Кристен. Но едва лишь корабль начал раскачиваться на волнах, ей стало дурно. Она была плохим моряком, но совсем забыла, что во время предыдущего плавания с ней было то же самое. Малейшее волнение на море, и ее начинало выворачивать наизнанку.Кто-то услышал, как ее рвет, и поднял крышку люка, чтобы заглянуть в трюм. Бросив на нее один только взгляд, матрос сразу же опустил крышку. Она даже не смогла рассмотреть, кто это был, да ей было и не до этого, потому что качка становилась все сильнее.Ей так везло до сих пор. Она умудрилась тайком пробраться в комнаты своих братьев, расположенные за конюшней, и позаимствовать кое-что из одежды Торалла, которую рассчитывала носить во время плавания, хотя при этом захватила и несколько своих платьев, чтобы иметь возможность переодеться, когда они прибудут к месту назначения. Спрятаться в трюме оказалось легче всего, потому что на корабле был оставлен для охраны всего один человек. Он сидя дремал прямо возле люка, ведущего в трюм. Кристен, гибкая и ловкая несмотря на свой рост, воспользовалась предоставившейся ей возможностью.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17