Вспомни, как однажды я очнулся с похмелья в лодке, плывущей в направлении Гарварда. Я даже не помню, как там оказался! Или как мы разнесли теннисный клуб! Твои затеи всегда чересчур… затейливы.
- Ты закончил причитать? Дадли покачал головой.
- Допустим.
- Вот и славно. Так ты желаешь немного поразвлечься?
- Разумеется! - фыркнул Дадли и расплылся в улыбке. Он хлопнул Слейда по плечу, отчего тот едва не распластался на мостовой. - Что ты задумал?
- Предлагаю для начала хорошенько выпить. А потом мы, словно два заговорщика, обсудим, как бы побыстрее женить меня на Ханне.
- Неужели ты не передумаешь?
- Нет. Свадьба и точка. Покуда смерть не разлучит, нас, кажется, так.
* * *
- Вот здесь, видишь? В следующем апреле здесь распустятся чудесные лилии. Конечно, сейчас клумба совершенно голая, но весной… О, Эсмеральда, ты не могла бы найти более подходящее место для захоронения своей мыши? Ты до смерти напугала слуг, меня, а затем и миссис Эймс! Бедняжка лежала на диване около получаса, приходя в себя, - покачала головой Изабель. - Да иди же отсюда, Эсми, глупая корова!
Неужели тебе ни чуточки не стыдно? - Пожилая леди обернулась к Ханне и виновато произнесла: - Ей не стыдно, представляешь?
- Это сразу бросается в глаза, - улыбнулась девушка в ответ. Она смотрела на огромного мастифа, развалившегося на клумбе, - Если представить, что Эсми здесь нет, а вместо нее растут цветы, выходит очень элегантно. Лилии, должно быть, умопомрачительно пахнут!
- О, лилии - удивительные цветы. Такие хрупкие и изящные. А запах! Упоительный, пьянящий. В апреле сама убедишься.
В апреле? Весной ее уже не будет в Бостоне.
Неожиданно Изабель махнула Ханне своей тонкой, какой-то детской ручкой, сделала пару шагов в сторону и спряталась за чахлым кустом. Ханна рассмеялась. С некоторых пор к ним приставили охранника - молчаливого типа с квадратной фигурой и невыразительным лицом. Изабель очень нравилось заставлять его волноваться.
- Джонс меня ужасно смешит. Он всегда так мучительно пытается сообразить, куда я пропала, - зашептала Изабель из-за веток. - Какой же он тугодум! Слейд всегда говорил, что мне нужен охранник, но я даже не представляла, что с ним будет так забавно. - Она появилась из-за своего укрытия и обратилась к Ханне: - Тебе тут нравится, девочка?
- Конечно, - откликнулась Ханна. - Меня приняли в Вудбридж-Понде так тепло! Думаю, я смогла бы полюбить этот дом.
- Вот и славно, - пробормотала Изабель, не отрывая взгляда от собаки на клумбе. - Эсми, ты очень живописна. И такая грязная, что почти сливаешься с землей. - Изабель выглядела такой рассеянной, даже смешной, что Ханна в очередной раз призвала себя к осторожности. За безобидной внешностью старой леди скрывался расчетливый, острый ум, который просчитывал каждую мелочь заранее.
Девушка зябко поежилась и поплотнее укуталась в теплую шаль. Изабель подхватила ее под руку, увлекая дальше по аллее. День выдался безветренный, но промозглый, воздух холодил кожу, забирался под воротник. Жухлую листву убрали, парк готовили к зиме. Только высокие вязы вдали еще не до конца, сбросили покровы, да по стенам особняка продолжали виться какие-то растения, уже желтые и бурые, но по-прежнему украшавшие каменную кладку.
Неужели она почти готова полюбить Вудбридж-Понд?
- Ты так молчалива, Ханна, - заметила Изабель. - Волнуешься об Оливии?
Девушка грустно кивнула:
- Да. Очень волнуюсь. Прошло уже три дня, а от нее ни весточки. Может, ей нужна помощь? Мне так не хватает ее веселой болтовни и суеты. Если бы я знала, где она сейчас, я бы тотчас отправилась за ней.
- Боюсь, нашему молчаливому стражу твое намерение не понравилось бы, - хмыкнула пожилая леди. - Да и моему внуку, вероятно, тоже.
Ханна презрительно фыркнула:
- Меня мало волнует их мнение. Я привыкла поступать, как считаю нужным.
- В своем поведении ты очень похожа на Слейда, милая. Из вас двоих получится прекрасная пара. Дом так пуст без детского смеха. Я уже и не рассчитывала понянчить младенцев. - Изабель с мягкой улыбкой взглянула на Ханну. - Даже удивительно, что подарит их мне дочь Лолеса и Уилтон-Хьюмсов!
Ханна выдавила жалкую улыбку. Ей очень хотелось рассказать Изабель, с которой она успела сдружиться, что никаких наследников не будет. Но Слейд прав, разрушать чужие иллюзии непросто. Ее признание расстроит старую леди. Она уверена, что свадьба не за горами и что Ханна со Слейдом жаждут соединиться в браке. Господи, да она уже пообещала матери Дадли прислать приглашение на помолвку!
Помрачнев, Ханна принялась разглядывать щебень дорожки.
- Изабель, расскажите мне о детстве Слейда, - попросила она, решив сменить тему. - Мне кажется, оно протекало не слишком радужным. Я многого о нем не знаю. К примеру, я до сих пор не понимаю, откуда в нем ненависть к моей семье.
- Неужели? - удивилась Изабель. - Твоя мать ничего не рассказывала?
Ханна взволнованно уставилась на нее.
- Моя мать? - Ей снова пришло в голову, что она не знает чего-то важного. Чего-то, что может изменить всю ее жизнь. - Что она могла рассказать мне?
Изабель устало вздохнула и повернулась к Ханне. Ей пришлось прикрыть ладонью глаза, чтобы осеннее солнце не слепило ее.
- Когда-то между нашими семьями существовала связь крепче, чем просто соседские отношения.
Сердце Ханны замерло от предчувствия беды.
- Неужели правда?
- Нам лучше присесть, дорогая. На мосту есть отличная скамейка. Солнце, вероятно, уже высушило ее. Пойдем к озеру. - Изабель, снова взяв Ханну под руку, направилась вдоль аллеи. - К тому же для собаки там больше места. Пусть побегает.
Они прошли до моста и поднялись по нему до скамьи, окруженной двумя мраморными статуями.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106