ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ

А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  AZ

 

) Ну, д
орогой мой, напрасный труд.
Грюше . А почему?
Мюрель (про себя) . Что это Пьер не идет. Боюсь, как бы
… (Громко.) Почему? Да потому, что Руслен ненавидит богему.
Грюше . Однако этот…
Мюрель . Этого в особенности. И даже за последнюю неделю…
(Вынимает часы.)
Грюше . Скажите, что это вам не сидится? Вы как будто встревожен
ы?
Мюрель . Именно.
Грюше . Неприятности, а?
Мюрель . Ну да, неприятности.
Грюше . Ага! Я так и знал! Неудивительно…
Мюрель . Пойдут теперь нравоучения!
Грюше . А как же, черт возьми; подумайте сами Ц верховые лошади
, кабриолеты, охота, пикники, кто его знает, что еще! Ей-богу! Когда ты только
представитель компании, нельзя жить так, будто вся касса у тебя в кармане.

Мюрель . Э, я со всеми расплачусь.
Грюше . Почему же не занять пока у Руслена, раз вы сейчас стесне
ны в деньгах?
Мюрель . Невозможно.
Грюше . Ведь занимали вы у меня, а я не так богат.
Мюрель . Ах, он другое дело.
Грюше . Отчего же другое?! Такой великодушный, обязательный че
ловек! Вы, милейший, заинтересованы в том, чтобы не уронить себя в этом дом
е.
Мюрель . Почему?
Грюше . Вы ухаживаете за молодой девицей в надежде, что выгодн
ый брак…
Мюрель . Вы сущий дьявол… Да, я обожаю ее. Тише, госпожа Руслен! Р
ади бога, ни намека!
Грюше (про себя) . Ох, уж и обожаешь… Я полагаю, что бо
льше всего ты обожаешь ее приданое.

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Мюрель, Грюше, г-жа Руслен, Онэзим, Луиза, мисс Арабелла с книгой в рук
е.
Мюрель (преподносит г-же Руслен букет) . Разрешите,
сударыня, преподнести…
Г-жа Руслен (бросает букет на столик налево) . Благо
дарю вас, сударь.
Мисс Арабелла . О, какие роскошные гардении! Где можно достать
столь редкие цветы?
Мюрель . У меня, мисс Арабелла, в моей оранжерее.
Онэзим (нагло) . У вас имеется оранжерея, сударь?
Мюрель . Да, сударь, оранжерея.
Луиза . И он всем готов пожертвовать, чтобы сделать приятное с
воим друзьям.
Г-жа Руслен . Всем, за исключением разве своих политических си
мпатий.
Мюрель (вполголоса Луизе) . Ваша мамаша нынче так х
олодна…
Луиза (так же, как бы успокаивая его) . О!
Г-жа Руслен (садится направо за столик) . Сюда, побли
же ко мне, дорогой виконт. Подойдите, г-н Грюше. Ну, как, нашли, наконец, канди
дата? Что говорят?
Грюше . Кучу вещей, сударыня. Одни…
Онэзим (прерывает его) . Мой отец утверждает, что ст
оит г-ну Руслену выставить свою кандидатуру, как…
Г-жа Руслен (подхватывает) . Право? Он такого мнения?

Онэзим . Безусловно! И все наши крестьяне, зная, что их интересы
несомненно совпадают с его образом мыслей…
Грюше . Они, однако, несколько отличаются от принципов 89 года.
Онэзим (хохочет) . Ха, ха, ха! Бессмертные принципы 89 г
ода!
Грюше . Чему вы смеетесь?
Онэзим . Мой отец всегда смеется, когда при нем кто-нибудь прои
зносит эти слова.
Грюше . Э! Не будь 89 года, не было бы и депутатов!
Мисс Арабелла . Вы правы, г-н Грюше, что защищаете парламент. Дж
ентльмен может сделать много добра, будучи его членом.
Грюше . Первым делом проводишь зиму в Париже.
Г-жа Руслен . А это уже кое-что! Подойди же, Луиза. Ведь жизнь в пр
овинции надоедает в конце концов, не правда ли, г-н Мюрель?
Мюрель (с живостью) . Да, сударыня. (Тихо Луизе.)
В ней можно, однако, найти счастье.
Грюше . Как будто в этой бедной провинции живут одни дураки!!!
Мисс Арабелла (восторженно) . О нет, нет! Под сенью на
ших старых дубрав бьются благородные сердца; равнины навевают мечты; в б
езвестных уголках, быть может, скрываются таланты, таится гений, который
воссияет над нами! (Садится.)
Г-жа Руслен . Что за тирада, моя милая? Вы нынче более чем когда-л
ибо поэтически настроены.
Онэзим . Мадмуазель действительно, если не считать легкий акц
ент, превосходно передала нам «Озеро» г-на Ламартина.
Г-жа Руслен . А вам знакомо это произведение?
Онэзим . Мне еще не разрешили читать автора этих стихов.
Г-жа Руслен . Понимаю. Серьезное воспитание… (Надевает е
му на руки шерсть для разматывания.) Не будете ли вы так любезны?.. Выт
яните руки! Очень хорошо.
Онэзим . О, я умею! Я даже помогал вышивать из бисера тот пейзаж,
что вам подарила моя сестра Елизавета!..
Г-жа Руслен . Прелестная вещица; она висит в моей комнате. Луиза
, когда же ты кончишь рассматривать «Иллюстрацию»?
Мюрель (про себя) . Мне явно не доверяют.
Г-жа Руслен . Я любовалась талантом других ваших сестер, когда
мы в последний раз посетили замок Бувиньи.
Онэзим . Маменька ожидает на днях приезда в наш замок моего вн
учатого дядюшки, епископа де Сен-Жиро.
Г-жа Руслен . Его преосвященство де Сен-Жиро ваш дядя?
Онэзим . Да! Он крестный моего отца.
Г-жа Руслен . Дорогой граф совсем нас забыл, неблагодарный!
Онэзим . О нет, он как раз просил г-на Руслена назначить ему нын
че свидание.
Г-жа Руслен (с довольным видом) . А!
Онэзим . Он хочет с ним кой о чем побеседовать… А вот, кажется, н
отариус Додар, он только что вошел.
Мюрель (в сторону) . Нотариус. Разве уже…
Мисс Арабелла . А, в самом деле. А за ним вошли бакалейщик Марше,
г-н Бондуа, г-н Льежар и еще другие.
Мюрель (в сторону) . Черт возьми! Что это значит?

ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ

Те же и г-н Руслен.
Луиза . Ах, папа!
Руслен (улыбаясь) . Гляди на него, дитя мое. Ты можешь
им гордиться. (Целуя жену.) Здравствуй, душенька.
Г-жа Руслен . Что случилось? У тебя такой сияющий вид?..
Руслен (замечая Мюреля) . И вы здесь, добрейший Мюре
ль! Вы уже знаете… и захотели быть первым?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

ТОП авторов и книг     ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ    

Рубрики

Рубрики