Омбург . Я не об агрикультуре говорю, а об извозном промысле.
Мюрель . В том-то и сила. Но благодаря ему правительство…
Ледрю . А, правительство! Оно награждает орденами всяких пусто
мелей.
Вуэнше . А намеченный ими план железнодорожного пути через Се
н-Матьё Ц там как раз находится мой питомник, Ц это же глупость…
Бомениль . Невозможно стало воспитывать детей.
Руслен . Обещаю вам…
Омбург . Прежде всего Ц почтовый сбор…
Руслен . О, конечно.
Ледрю . Хотя бы в интересах дисциплины!
Руслен . Еще бы!
Вуэнше . Между тем, если бы провели дорогу через Бонневаль…
Руслен . Несомненно.
Бомениль . У моего сына склонность…
Руслен . Верю.
Омбург . Чтобы нанять кабриолет…
Ледрю . Я ничего не прошу, однако…
Вуэнше . Мое имение находится…
Бомениль . Ибо, если существуют коллежи…
Мюрель (возвышает голос) . Виноват, граждане, разре
шите одно только слово! Граждане, я счастлив выступать посредником между
вами и нашим дорогим соотечественником, который при подобных обстоятел
ьствах, с простотой речи, осмелюсь сказать, поистине классической, столь
укрепил наши надежды… и чтобы отпраздновать это событие, из коего возник
нут для нашего кантона, а может быть, и для всей Франции новые судьбы, разр
ешите пригласить вас в будущий понедельник на стакан пунша ко мне на фаб
рику.
Избиратели . В понедельник? Ладно, пусть будет в понедельник.
Мюрель . Я думаю, мы можем уйти.
Все (уходя) . Прощайте, господин Руслен. До скорого с
видания, дело пойдет на лад, вот увидите!
Руслен (пожимая всем руки) . Друзья мои, верьте, я тро
нут! Прощайте! Весь к вашим услугам. (Избиратели уходят.)
Мюрель (Руслену) . Поухаживайте за Эртело, ведь это
он всех их собрал. (Догоняет избирателей.)
Руслен (зовет) . Эртело.
Эртело . Чего?
Руслен . Не можете ли вы сделать мне пятнадцать пар ботинок?
Эртело . Пятнадцать пар?
Руслен . Да, и столько же пар туфель. Я, правда, не собираюсь путе
шествовать, но люблю, чтобы у меня был большой запас обуви.
Эртело . Тотчас же примусь, засажу всех подмастерьев, сударь. К
вашим услугам. (Догоняет избирателей.)
Омбург . Господин Руслен, я раздобыл случайно на днях такую па
рочку гнедых, Ц просто прелесть как подойдут к вашей коляске. Не хотите л
и взглянуть?
Руслен . Обязательно, в ближайшие дни.
Вуэнше . Я подам вам докладную записку относительно нового же
лезнодорожного пути, а то они хотят провести линию как раз по середине мо
его владения…
Руслен . Очень хорошо!
Бомениль . Я приведу к вам моего сына, и вы согласитесь со мною,
что просто грех оставить такого ребенка без образования.
Руслен . К началу школьных занятий будьте уверены…
Эртело . Вот это человек! Да здравствует Руслен!
Все . Да здравствует Руслен! (Избиратели уходят.)

ЯВЛЕНИЕ ОДИННАДЦАТОЕ

Руслен, Мюрель.
Руслен (бросается к Мюрелю и обнимает его) . А, мой др
уг! Мой друг! Мой друг!
Мюрель . Ну, как вы находите, здорово дело слажено?
Руслен . То есть и выразить не могу…
Мюрель . Сознайтесь, ведь вам очень хочется?
Руслен . До смерти! Через год после того, как я поселился здесь,
в провинции, меня стала снедать тоска. Я стал тяжел на подъем, засыпал вече
ром после обеда, и доктор сказал моей жене: «Ваш муж должен чем-нибудь зан
яться». Тогда я стал придумывать, что бы я мог делать.
Мюрель . И придумали стать депутатом.
Руслен . Конечно. Впрочем, и по возрасту мне пора. Итак, я купил с
ебе книжный шкаф и подписался на несколько газет и журналов.
Мюрель . Словом, взялись за работу.
Руслен . Прежде всего добился принятия в археологическое общ
ество и стал получать по почте брошюры, затем сделался членом городского
и окружного советов и, наконец, членом государственного совета, и всякий
раз, как поднимался серьезный вопрос, улыбался… чтобы не опростоволосит
ься! Да! Улыбка иногда Ц такая сила.
Мюрель . Но широкая публика не была твердо осведомлена о ваших
принципах, вы, быть может, не знаете, что необходимость требовала…
Руслен . Знаю! Только вы… вы один.
Мюрель . Нет, вы не знаете.
Руслен . Да знаю же! Ну какой же вы дипломат!
Мюрель (в сторону) . Клюет. (Громко.) Рабоч
ие моей фабрики отнеслись вначале недоброжелательно. Люди опасные, друг
мой. А теперь Ц все в наших руках.
Руслен . Вас надо ценить на вес золота.
Мюрель (в сторону) . Я и не прошу так много.
Руслен (глядит на него) . Вы мне… больше чем брат… Вы
мне дороже сына, так-то.
Мюрель (с расстановкой) . Но… я бы мог… быть им…
Руслен . Несомненно. Будь я постарше.
Мюрель (с натянутым смехом) . Или же… сделайся я ваш
им зятем… Вы бы не согласились!
Руслен (с таким же смехом) . Шутник… Вы сами не захот
ите.
Мюрель . Ей-богу, хочу.
Руслен . Бросьте! С вашими парижскими привычками…
Мюрель . Я живу в провинции.
Руслен . Э! В ваши годы не женятся.
Мюрель . Тридцать четыре года, самое время.
Руслен . Когда человека ждет такая карьера…
Мюрель . Ну, моя карьера, без сомнения, сложится прекрасно.
Руслен . Подождите, вы просто-напросто директор прядильной фа
брики Бюньо, представитель фламандской компании. Жалованья двадцать ты
сяч.
Мюрель . Плюс Ц значительная доля участия в прибылях.
Руслен . Ну, а когда их нет? К тому же вас могут и выставить.
Мюрель . Я найду другое…
Руслен . Но у вас долги! Векселя! Вас теребят со всех сторон!
Мюрель . А мое собственное состояние? Не считая, что в будущем…

Руслен . Уж не толкуете ли вы о наследстве после тетки?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23