Она ничего не ответила. Джубал не на шутку разозлился. По тому, как Террил
сторонилась его, как дергалась всякий раз, стоило ему лишь попытаться пр
иблизиться к ней хоть на шаг, он без труда догадался, в чем она его подозре
вает.
Ц Так ты, значит, вообразила, что я грабить сюда пришел? Да? Забрать то, что
не уволок в прошлый раз? Ты ведь помнишь тот случай, правда?
Она хотела ему что-то объяснить, но вместо этого вдруг выпалила:
Ц А тетя Тэнди говорит, что ты…
Ц Интересно, Ц Джубал разозлился еще сильнее. Ц Что там говорит обо мн
е тетушка Тэнди?
В ответ Ц упорное молчание.
Ц Значит, не скажешь? Ну и ладно. Думаю, что я и сам могу догадаться. Она нав
ерняка посвятила тебя в историю, как я угодил в Ланвилл. Ведь так?
Террил по-прежнему молчала.
Джубал усмехнулся:
Ц Ну, точно. Я угадал. Ты ведь слышала об этом дивном местечке? Правда?
Ц Интересно, какого же ответа ты ждешь от меня? Ц отозвалась она. Ц Да о
б этом месте все слышали.
Ц Тетя Тэнди наверняка сказала, что я попал в тюрьму за ограбление. Ведь
так? Ц Джубал при этих словах резко взмахнул рукой, и Террил от неожиданн
ости вздрогнула и отшатнулась. Но он продолжал допытываться: Ц Ты думае
шь, я пришел сюда, чтобы что-то свистнуть? А вдруг я на самом деле что-нибуд
ь прихватил? Чего стоишь? Давай действуй! Обыскивай меня.
Ц Ч-что? Ц запинаясь, спросила растерянная девушка.
Ц Ну же, ты мне не веришь, когда я говорю правду. Ну, так давай, валяй. Обыщи м
еня. Может, что и найдешь.
Он еще на шаг приблизился к ней и вдруг заметил на ее левой щеке след недав
ней пощечины.
Ц Что это у тебя с лицом? Ц не удержался от вопроса Джубал, прикоснувшис
ь к ее щеке.
Ц Да ничего. А у тебя? Ц съязвила она, отталкивая его руку.
Джубал молча отошел от нее, но не успела Террил вздохнуть с облегчением, к
ак он щелкнул выключателем лампы на столе секретарши. Девушка дернулась
, пытаясь рукой прикрыть свою щеку, но Джубал уже успел разглядеть все, что
ему было нужно: начинавший наливаться синяк, протянувшийся от челюсти к
уголку рта, размером как раз с человеческую ладонь.
Ц Кто это тебя? Ц присвистнул он.
Ц Выключи свет!
Поколебавшись, Джубал выполнил ее просьбу. Их опять поглотил полумрак.
Ц Ну, так кто ж тебя все-таки? Ц настойчиво повторил он.
Ц Да никто… Стала в темноте искать свои туфли, ну и налетела на стол… Ц н
еуклюже соврала Террил.
Ц Да не ври ты, Ц решительно прервал ее Джубал. Ц Это ведь он сделал, пра
вда?
Ц Не знаю, о ком это ты?
Ц О Генри Кэролле.
Ответа не последовало. Но Джубалу он был и не нужен. По ее порывистому вздо
ху он догадался, что не ошибся.
Ц Дай мне мою куртку.
Ц Твою куртку? Ц тупо переспросил он.
Ц Она там. Возле тебя. На столе.
Джубал собрался было протянуть ее девушке, но, вспомнив вдруг былую обид
у, перекинул ее кожаную куртку через руку.
Ц Подойди да возьми, если так нужно, Ц с деланным безразличием предложи
л он.
Террил сделала робкий шажок в его сторону и нерешительно остановилась. О
н же, внезапно рассердившись не столько на нее, сколько на самого себя, со
злостью швырнул ей куртку.
Ц На! Возьми! Слабо подойти да взять ее у меня из рук? Боишься, что я тебе чт
о-нибудь сделаю? Уж поднять на тебя руку, как Генри, я никогда бы не смог!
Ц А с чего это вдруг тебе взбрело в голову, что меня стукнул Генри? Ц она
застыла, так и не надев куртку.
Ц Просто я его знаю.
Ц Ну, так его весь город знает. Он добропорядочный гражданин, Ц медленн
о, с расстановкой, проговорила она, ожидая, как отреагирует на это Джубал.

Ц Ха! Город… Ц Он невесело рассмеялся. Ц На него ведь не город работает
. А я-то его знаю. Но кому интересно мое мнение? Кто я есть? Так, пустое место.
Человек без имени.
Террил и сама не смогла бы объяснить почему, но ее страх стал понемногу ул
етучиваться. Где-то в глубине души она вдруг поверила, что этот парень и в
самом деле не сделает ей ничего дурного. К тому же он, похоже, и вправду зна
л кое-что о Генри. И не такой уж он страшный, как о нем болтают. Этот самый па
рень Кейн.
Ц Кейн, Ц медленно сказала она, прислушиваясь к звучанию этого слова.
Он настороженно взглянул на девушку, не понимая, что происходит.
Ц А ты говоришь «человек без имени».
Ц Меня зовут Джубал, Ц уточнил он, и по его голосу было заметно, что он ре
агирует на интерес Террил к собственной персоне несколько болезненно.

Ц Ну ладно. Джубал так Джубал, Ц согласно кивнула она.
Ц Нет, не ладно. Я ведь не твой… Ц он запнулся, подыскивая подходящее сло
во, Ц служащий. И не хочу, чтобы меня называли Кейном. Обращайся ко мне по и
мени.
Настала долгая, томительная пауза.
Ц Хорошо, Ц тихо ответила Террил, Ц Джубал.
Он посмотрел куда-то в сторону, судорожно сглотнул.
Ц Я, правда, сегодня ночью ездил по поручению Генри. Мне надо было привез
ти вот это, Ц Джубал нащупал в кармане продолговатый конверт, который он
так до сих пор и не вытащил. Ц Это плата за товар.
Террил внимательно посмотрела на конверт, но ничего при этом не сказала,
оставаясь внешне невозмутимой. Затем повернулась, собираясь уйти. Джуба
л швырнул конверт на стол и схватил девушку за руку.
Ц Нет-нет. Подожди. Ты так и не ответила мне, что произошло.
Чувство протеста поднялось в Террил. Но ей был так нужен хоть кто-нибудь,
кому бы она могла рассказать обо всем. Несколько мгновений в душе ее боро
лись два противоположных чувства.
Ц Я… Ц Не так-то легко было найти нужные слова.
В этот момент он поднял руку и бережно коснулся ее щеки. И прежде чем Терри
л толком сообразила, что, собственно говоря, происходит, слова, да что там
слова Ц хуже, сдавленные рыдания вырвались из ее груди.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92