Ц А зачем этому парню на лошади палка?
Ц Он играет в поло.
Ц А-а… Не знаю, что это за штука такая, но я ни в какое поло точно не играю.
Ц Неважно, Ц не стала спорить Террил. Ц Но этот свитер тебе очень идет.

Он промычал нечто неопределенное в ответ, но в глубине души ему было прия
тно, что все это Террил выбрала для него. И сами эти вещи ему, пожалуй, пришл
ись по душе. И, прежде всего, потому, что они понравились Террил.
Ц А они что, все в банке работают? Ц спросил Джубал, озираясь по сторонам
, когда Террил потащила его вдоль другого бесконечного ряда одежды, все т
ак же крепко держа своего спутника за руку.
Ц Да нет, Ц рассмеялась Террил, оглядываясь вокруг. Ц А с чего ты взял?
Ц Да просто они все одеты так, будто служат в банке. Проследив за его взгл
ядом, Террил увидела трех продавщиц парфюмерного отдела, что-то оживлен
но обсуждающих у прилавка.
И опять Террил едва-едва справилась с приступом смеха.
Ц Вся эта троица, Джубал, просто-напросто здесь работает. Вот и все. Очень
может быть, что они получают даже меньше, чем ты за свою работу у Генри.
Ц Ты что? Серьезно? А по ним не скажешь.
Ц Ну, им просто надо выглядеть на уровне. Они следят за собой. И потом Ц мо
жет, их мужья вполне прилично получают, так что собственную зарплату эти
дамы могут целиком тратить на себя.
Точно такой же муж когда-нибудь будет и у нее самой, Мысль об этом вдруг ни
с того ни с сего поразила Джубала, И ему стало как-то тоскливо. Террил отту
да, из того же мира, что и эти дамочки. Носи она хоть всю оставшуюся жизнь од
ни лишь джинсы да бледно-желтый свитер, что были на ней сейчас, Ц она все р
авно будет недосягаема для него. Наверное, всем, кто видит их сейчас, ясно
Ц они друг другу не пара. Сама мысль об этом была ему ненавистна. Не отдав
ая себе отчета, он крепче сжал ее ладонь.
Ц Как ты одета сейчас, мне нравится больше, Ц с непонятной для Террил зл
остью сказал Джубал.
Террил улыбнулась ему в ответ, отчасти удивленная, но еще больше обрадов
анная этим внезапным признанием.
Ц Мне тоже нравится, как ты выглядишь, Ц сказала она, стараясь как-нибуд
ь ненароком не обидеть Джубала. И, кажется, на этот раз ей это удалось.
Они стояли лицом к лицу в самой середине отдела мужской одежды, будто отг
ороженные от всех невидимой стеной. Террил почувствовала, как у нее сжал
ось горло.
Ц Пальто, Ц несколько невпопад сказала она.
Ц Что-что?
Ц Пальто. Отдел вон там. Пойдем посмотрим?
Больше всего она невзлюбила куртку из коричневой шотландки, которую он о
бычно носил. Ношеная куртка выглядела не ахти, да вдобавок ко всему была я
вно велика Джубалу. Порой, когда он появлялся в конторе в этой куртке, ей с
тановилось жалко его чуть ли не до слез.
Поскольку сегодня было не так холодно, он оставил эту злосчастную куртку
в машине. Террил подозревала, что и сам Джубал ненавидел это свое одеяние.

Едва увидев кожаную коричневую куртку с теплым воротником, Террил тотча
с решила, что она очень подошла бы Джубалу.
Ц Вот. Взгляни-ка, Джубал, Ц сказала она ему, снимая куртку с плечиков, на
которых та висела. Ц Примерь ее.
Ц Да я даже и не знаю… Как-то все по-идиотски… В голосе Джубала сквозило я
вное сомнение.
Ц Ну, пожалуйста, примерь. Ну разочек.
Ц Да ну, вот еще…
С неохотой Джубал принял из рук Террил куртку, повертел ее в руках, ощупыв
ая своими сильными пальцами.
В конце концов, с довольно кислой миной на лице он продел руки в рукава кур
тки.
Ц А это что? Ц он с явным подозрением принялся разглядывать кусочек пла
стика, свисавший с обшлага.
Ц А это чтоб кто-нибудь не стянул, Ц пояснила Террил. Ц Когда ты распла
чиваешься за покупку, эту штуку продавцы снимают. Если же ты попробуешь с
ам оторвать ее или унести куртку вместе с ней, раздастся сигнал тревоги. Н
у, или что-то еще в таком духе произойдет. Точно не знаю. Сама я не пробовала
проделывать такие фокусы.
Джубал с изумлением вертел в пальцах никогда прежде не виданную диковин
у.
Ц Шутишь небось? Ц только и смог сказать он.
И глядя на его склоненную темноволосую голову, на длинные пальцы, ощупыв
авшие пластиковую бирку, Террил поразилась столь очевидной неискушенн
ости в элементарных мелочах. Ей вдруг открылась одна совершенно простая
вещь: никакой он не преступник, этот парень. И весь тот страх, который она к
нему до сих пор испытывала, куда-то улетучился. Какой там страх?! Террил по
чувствовала, что еще мгновение Ц и она разразится смехом. Необидным. Доб
рым и даже нежным. Преступник Джубал Кейн! Хорош преступник, которому при
ходится объяснять, как действует обычная система защиты против магазин
ных воришек.
И как его только угораздило попасть в Ланвилл?
Ц Куртку-то надень, Ц тихонько сказала Террил. Ц Хочется посмотреть, к
ак она будет на тебе выглядеть.
Он все-таки продел руки в рукава. И… Террил никогда не предполагала, что о
дежда может так изменить внешность человека.
Сейчас перед Террил стоял мужчина Ц широкоплечий, сильный, привлекател
ьный. Цвет куртки оттенял его собственную загорелую кожу, а зеленые глаз
а засияли на лице еще ярче.
Джубал настороженно посмотрел на Террил. Ц Что-то не так? Тебе не нравит
ся? Я же говорил, что я буду по-идиотски выглядеть в этом прикиде.
Он собрался скинуть куртку, но Террил его удержала.
Ц Подожди-подожди. Мне, наоборот, нравится. Мне очень нравится, Джубал.
Он явно колебался: в голосе Террил он уловил какие-то новые для себя нотки
. Он позволил подвести себя к огромному, в полный рост зеркалу. Опасаясь, ч
то будет похож на обезьяну, которая самодовольно таращится на собственн
ое отражение, он осторожно взглянул в зеркало Ц и обомлел.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92