На этот раз она уже была не в силах сдержать ни собственную нежность, ни со
бственный смех.
Ц Узнаешь себя? Джубал Кейн собственной персоной.
Ц Ну и как тебе? Нравится? Ц собравшись с духом, спросил он, поймав в зерк
але отражение ее глаз.
Ц Еще как.
О том, чтобы купить куртку, даже и речи быть не могло. Сумма, указанная в цен
нике, была просто астрономической, по крайней мере, в представлении Джуб
ала. Но он еще секунду помедлил, прежде чем снять куртку. Невозможно было и
згладить из памяти такое непривычное собственное отражение, только что
виденное в зеркале.
Не в состоянии была это сделать и Террил. Не могла она забыть и кое-что еще:
когда Джубал стаскивал куртку, он нечаянно зацепил воротник рубашки, и о
на немного сползла вниз. Кожа на его плече была загорелой и гладкой Ц и Те
ррил вдруг вполне отчетливо вспомнила, как в первую их встречу, она разгл
ядела на его шее следы чьих-то зубов, а на плече Ц царапины.
Джубал сразу уловил перемену в ее настроении, хотя он и не понимал, что пос
лужило тому причиной. Террил вдруг отодвинулась от него, лицо ее при этом
как-то застыло. И, когда они вышли из магазина, она больше не держала его за
руку.
Когда они сели в грузовик, он, чтобы прервать неловкое молчание, поинтере
совался:
Ц Есть хочешь?
Ц Что? А-а… да.
Ц Может, там перекусим? Ц предложил он, показывая на красно-белую вывес
ку молочного кафе «Королева», примостившегося на самом краю стоянки.
Ц Давай.
«Да что, черт возьми, с ней стряслось?» Ц недоумевал Джубал, пробираясь с
Террил к стойке, чтобы заказать что-нибудь. Он еще больше разозлился, когд
а заметил, что девушка роется у себя в карманах. Неужго она воображает, буд
то он не в состоянии оплатить ее заказ в этой несчастной забегаловке?!
Ц Не надо! Ц сколько злости было в его голосе. Террил бросила взгляд на е
го сердитое лицо и пробормотала:
Ц Я только…
Ц Да знаю я, чего ты «только»! Ц прервал он ее. Ц Даже и не думай!
Она не стала возражать: от наивного паренька, каким он был полчаса назад, н
е осталось и следа, и теперь рядом с ней опять вышагивал прежний Джубал во
всей своей красе.
Покидая стоянку, он уже больше не спрашивал, куда ехать Ц он держал путь п
рямиком в округ Кейд. Домой. Только домой.
Проклиная все на свете, он гнал грузовик по шоссе. Миля за милей, миля за ми
лей. А он-то думал, что у них в запасе целых пять часов! Да пропади они пропа
дом!
Террил сидела рядом, молчаливая, вся какая-то застывшая. Стена непониман
ия разделяла их. Но в чем же все-таки дело? Может, он ляпнул что-то не то, невп
опад, и невзначай обидел ее?
Ц Ну ладно, Ц несколько смущенно пробормотал Джубал. Ц Давай, Террил, в
ыкладывай, что стряслось?
Ц Ничего не стряслось, Ц ответила она.
Затем вновь воцарилось молчание. Длилось оно довольно долго.
Ц Я просто вдруг подумала, что очень плохо знаю тебя, Ц тщательно подби
рая каждое слово, заговорила она вновь.
Ц А что именно ты хотела бы узнать?
Ц Не уверена, имею ли я право вот так запросто тебя расспрашивать. По-дру
жески.
«По-дружески»? Интересно, о чем это она?
Ц Да ладно! Спрашивай о чем угодно.
Ц Получается так, что ты знаешь мою семью. Мой дом. Мои проблемы…
Ц Ну и что с того? Это разве плохо?
Ц Да нет. Нормально. Но просто как-то так получается, что… Мне хотелось бы
…
С минуту Террил молчала, не решаясь продолжить.
Ц Мне кажется, я смогу лучше понять тебя, если буду знать о тебе больше. Я п
ытаюсь выяснить для себя, почему ты ведешь себя именно так, а не как-то ина
че…
Она тяжело вздохнула. Ей и вправду очень хотелось лучше узнать Джубала. И
если вдруг окажется, что он хоть наполовину оправдывает те слухи, что о не
м ходят, они расстанутся навсегда. Во всяком случае, так для себя решила Те
ррил.
Ц Послушай, Джубал. Я хочу взглянуть на Салливан Ридж. На те места, где ты ж
ивешь.
Он и так уже был на взводе, но подобного никак не ожидал. Эти ее слова оказа
лись ударом прямо под дых.
Ц Я хочу увидеть твой дом.
С тех самых пор, как ему стукнуло пятнадцать, о чем только не просили его д
евчонки. Он уже перестал придавать всем этим просьбам какое-то особое зн
ачение. Давай поцелуемся. Давай потанцуем. Давай покурим. Давай обнимемс
я.
Но мисс Террил Кэролл, видите ли, хочется взглянуть, где он живет. Откуда о
н такой взялся? Что и говорить, деталь немаловажная. Джубал уже привык, что
почти всегда его оценивают по тому, откуда он родом. И вот, пожалуйста, эта
туда же.
Джубал медленно протянул руку за пачкой сигарет, прикурил и лишь после э
того заговорил. Голос его был на удивление спокоен и тих.
Ц Скажи-ка мне на милость, с чего это ты взяла, что можешь приказывать мне
отвезти тебя ко мне домой, чтобы ты устроила там инспекторскую проверку?
Что это ты вдруг вообразила, будто кого-то интересует твое мнение по этом
у поводу?
Кровь прихлынула к лицу Террил, даже перед глазами у нее вдруг поплыли кр
асные круги. Что это было? Шок? Смятение? Растерянность? Наверное, и это тож
е. Но сильнее всех прочих эмоций была ярость.
Ц Останови грузовик! Сейчас же!
Не стоило ему все это говорить. Он и сам уже горько сожалел, что не сдержал
ся, но было слишком поздно. Достаточно было взглянуть в ее пылающие ярост
ью глаза, на щеки с проступившими на них красными пятнами, услышать ее зве
нящий, как натянутая струна, голос.
Ц Мне жа…
Ц Останови грузовик, а не то я выпрыгну на ходу! Джубал ни секунды не сомн
евался, что она, не задумываясь, сделает это. Она уже слегка приоткрыла две
рцу кабины.
Ц Ладно, Ц пришлось согласиться ему.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92