Когда они выбрали
сь наружу, их мгновенно окружили пожарные, полицейские, все, кто стал свид
етелем трагедии.
Падал белый, чистый снег. На пепелище, которое накануне было лесопилкой, о
борудованной по последнему слову техники.
И только сейчас, при свете зажженных фар автомобилей, Джубал взглянул на
Террил. Ее бледное лицо было все в ссадинах и царапинах, глаза закрыты, но
она хрипло, тяжело дышала.
Только сейчас Джубал почувствовал, что силы его на исходе. Перед глазами
все поплыло, ноги подкосились.
Где-то совсем рядом рыдала Тэнди Кэролл: «Господи! Господи!»
Но что это? Нет, это уже была не Тэнди. Это во весь голос рыдал он, Джубал Кей
н. Слезы капали на лицо Террил, которую он продолжал сжимать в руках.
Ц Джубал, Ц он услышал, как кто-то мягким голосом произнес его имя. Ц Сы
нок! Пусть доктора займутся девочкой. Только они могут ей сейчас помочь.

Это был Нед. Ему можно было довериться. И доверить Террил. Джубал бережно п
ередал ее на руки подбежавшим санитарам. Но сам так и остался на земле, не
в силах остановить слезы, катившиеся из глаз.
Чьи-то руки обняли его и крепко-крепко прижали к себе. Так часто делала Мэ
гги, когда он был маленьким.
Это была Тэнди Кэролл.

Глава 28

Джубал вернулся с пожара под утро. Бледная испуганная Мэгги сидела за ст
олом рядом с Идой, не притрагиваясь к остывшему кофе.
Рассказывать подробности происшествия, да и просто разговаривать, у Джу
бала не было сил. Улыбнувшись встревоженным женщинам, он молча прошел к с
ебе в комнату и рухнул на кровать лицом вниз. Грязный, покрытый сажей и коп
отью, пропахнувший дымом.
Словно очнувшись после обморока, проснулся он поздно утром. Погода была
морозная, шел снег.
Первым его желанием было встретиться с Террил, увидеть ее как можно скор
ее. Удостовериться, что с ней все в порядке.
Он наполнил бак грузовика бензином в магазинчике Иды и, не обращая внима
ния на любопытные взгляды местных жителей, забрался в кабину.
Ц Ты едешь навестить ее? Ц спросила Ида.
Ц Да.
Ц Тогда подожди секунду, Ц Ида скрылась в магазине и вышла оттуда с бол
ьшой жестяной банкой в руках. Ц Это вкусный фруктовый кекс. Я сама пекла
его к Рождеству. Это для девочки и ее тети. Я слышала, Тэнди Кэролл не выход
ит из клиники с тех пор, как Террил находится там. Ты же знаешь, какая еда в б
ольницах. Я что-нибудь приготовлю еще и пришлю им с тобой.
Джубал растерянно посмотрел на банку, не представляя, с каким видом он бу
дет передавать это Тэнди. Но отказать Иде он не мог и, помявшись, поблагода
рил ее и поспешил к грузовику.
В приемном покое он спросил у дежурной сестры, в какой палате находится Т
еррил Кэролл. Она приветливо улыбнулась ему.
Ц О, это вы, мистер Кейн! Мисс Кэролл распорядилась никого не пропускать
к ее племяннице. Но для вас она, конечно, сделает исключение. Ее вы найдете
вон там.
Джубал увидел, что рядом с Тэнди на жестких стульях, обтянутых дерматино
м, сидят еще двое. Подойдя ближе, он узнал Джоан в белом халате, как и подоба
ет медицинской сестре, и Неда Стэндфорда. Смутившись, в нерешительности
остановился. Но Тэнди Кэролл уже увидела его. Она выглядела усталой и пос
таревшей.
Ц Она там, Ц сказала Тэнди, поднявшись, и указала на дверь напротив.
Бог знает, скольких усилий стоило Джубалу открыть эту дверь! Но, войдя в па
лату, он почувствовал облегчение. Террил спала. Лицо ее было спокойно, щек
и немного порозовели. Пальцы рук, лежащих на белых простынях, судорожно в
здрагивали. На виске черным пятном выделялся огромный синяк. Джубал поче
му-то подумал, что это дело рук Генри Кэролла. «Дважды я позволил этому ме
рзавцу ударить ее, Ц подумал он, Ц третьего раза не будет. И я рад, что он у
мер».
Джубал коснулся пальцами синяка, вспомнив, как она дотрагивалась до его
ран тогда, после драки в «Соснах», и наклонился, чтобы поцеловать ее.
Террил слегка пошевелилась, и он затаил дыхание.
Ц Наверное, то, что Генри ударил ее, и помогло сохранить ей жизнь. Она поте
ряла сознание… Ц Джубал отпрянул от кровати, услышав позади себя голос
Тэнди. Ц Будет огромным счастьем, если, придя в себя, она не вспомнит все, ч
то произошло… Никто не знает, что он замышлял…
Ц Слава Богу, все обошлось.
Ц Да. Я не могу выразить словами, как я вам благодарна. Мистер Кейн, вы даже
не представляете себе, как…
Ц Не надо, Ц оборвал ее Джубал. Наверное, слишком резко и грубо. Но слушат
ь это он больше не хотел.
Тэнди замолчала и внимательно смотрела на него. Затем подошла к окну и до
лго не отрывала глаз от покрытых снегом деревьев во дворе. Потом обернул
ась к Джубалу.
Ц Можно я задам один вопрос? Откуда вы знали, где надо было искать Рилу? Я в
сю свою жизнь провела на лесопилке, но никогда не видела этого погреба.
Ц Потому что это было изобретением Кэролла. Темное и грязное, как и он са
м.
Ему нечего было стесняться в выборе выражений. Правда была на его сторон
е.
Ц Я знал его. Он, конечно, был ненормальный.
Тэнди машинально провела ладонью по щеке.
Ц Мне тоже казалось, что я его знала. Но подумать, что Генри способен на уб
ийство, я не могла. А может быть, и не смогла бы признаться себе в этом.
Она с нежностью взглянула на спящую племянницу.
Ц Наверное, я не очень хорошо разбираюсь в людях. Эта мысль пришла мне в г
олову, когда вчера ночью я обнаружила, что Джубал Кейн может плакать. Ц Л
ицо Тэнди было бледным как полотно. Ц Вы любите ее.
Джубал не пошевелился.
Ц Она может проснуться в любой момент, мистер Кейн. Побудьте с ней. А мне п
редстоит заниматься похоронами, страховкой, отвечать на бесконечные во
просы шерифа.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92