Подобного теле
видение России еще не транслировало никогда. Первая фраза, предлагаемая
для изучения, была такой:
“Я Ц житель покоренной планеты”. На ЯП она звучала так: “Фрю тю глить”. “Ф
рю”, стало быть, значило “я”, “тю” Ц вспомогательный глагол “есть”, как в
английском, а “глить” Ц это он как раз и есть житель покоренной планеты. О
сененный внезапной догадкой, Владимир схватил пульт ДУ и нажал на клавиш
у телетекста.
Ц О-го! Ц вслух вырвалось у него. Ц Да тут полные правила анданорского!

Листая их, Владимир узнал массу познавательного. К примеру, в русском язы
ке можно обратиться к собеседнику на “ты”, а можно, для большего уважения,
назвать его на “вы”. Когда же мы обращаемся к нескольким собеседникам, то
всегда говорим им “вы”. Здесь же имелось три формы личных местоимений, по
их значимости. К примеру, местоимение “я” имело равную, ущербную и уничиж
ительную форму. Разговаривая, допустим, с врачом или иным землянином, мож
но было использовать местоимение “Фрю” в значении “я”. Обращаясь к андан
орцам, в зависимости от их статуса или ситуации, следовало пользоваться
ущербным, выражающим умеренную степень покорности “я”, которое звучало
как “Ктюх”, либо уничижительным, звучавшим как “Гленди”. То есть фразы “Ф
рю тю глить”, “Ктюх тю глить”, “Гленди тю глить” Ц означали одно и то же: “Я
Ц житель покоренной планеты”. Похоже, когда откроются наши школы, подум
ал Владимир, это будет первым, что запишут наши дети в тетради. Алфавит анд
анорского был прост Ц он состоял всего из 10 согласных и 10 гласных букв.
Обращение к одному собеседнику Ц аналог нашего “ты” или уважительного
“вы” Ц также имелось в трех вариантах: местоимение “ты” имело равную, пр
евосходящую и воспевающую форму. Как к равному, разумеется, следовало об
ращаться к такому же, как ты сам, бедолаге с оккупированной территории; в п
ревосходящей форме Ц к тому, кто имел карточку покорности, если у тебя са
мого ее еще не было, и к тем из землян, кто удостоился чести сотрудничать с
Империей; в воспевающей, разумеется, к хозяевам с нашего доброго Анданор
а. Звучали они так Ц равное “ты” звучало “Стети”, превосходящее Ц “Брят
и”, воспевающее Ц “Арностра”. Как пример приводилась, будто для издевки,
фраза “Я люблю тебя”, сказанная землянином другому землянину: “Фрю ля Ст
еги”. Любить, стало быть, теперь называлось “ля”. Если же у вашей избранниц
ы уже была КП, а у вас, увы, пока нет или же она активно сотрудничала с Андано
ром, объясняться с ней в любви следовало уже так: “Фрю ля Бряти”. Владимир
с ненавистью выключил телевизор. “А на рынке, вернее всего, телевизоры те
перь будут снова в цене”, Ц подумалось ему. И ведь многие, очень многие бу
дут учить этот собачий язык. Чтобы не умереть с голоду. Чтобы устроиться н
а работу. Владимиру вновь сделалось жутко. Он почувствовал, насколько че
ловек, начавший говорить на этом псевдоязыке, скорее всего специально ра
зработанном для завоеванных планет, незаметно, но стремительно сделает
ся рабом. Дальше стоит лишь начать думать на нем, и вот тебя уже и нет. Как за
спасательный круг, схватился Владимир за древко кувалды, которую, словн
о альтернативу карточке покорности, теперь всюду таскал за собой по квар
тире. “Как хорошо, что я в Сопротивлении! Ц думал он. Ц Иначе как заставит
ь себя жить после всего этого...”
Весеннее солнцестояние уже миновало, и день был чуть длиннее, чем ночь. На
конец, он таки кончился. Владимир сперва думал надеть длинный, черный, по м
оде неизвестно каких древних годов XX века пошитый плащ, в котором в принци
пе можно было бы спрятать молот, но передумал. Какой в этом смысл? Анданорц
ам было абсолютно безразлично, с оружием его застанут на улице ночью или
без оружия. В военное время наказание за всякий проступок одно Ц “приве
дение тела в не пригодное для жизни состояние”. Ну что же... Не земляне навя
зали гостям с Анданора такие условия игры. Владимир думал, как он будет сп
ускаться по лестнице, мимо всех соседских дверей. “А вдруг, Ц подумалось
ему, Ц кто-то посмотрит в “глазок”? А вдруг донесет?” Быть может, имей он к
акое-либо иное задание от Сопротивления, он бы прятался. Но сейчас Ц Влад
имир это чувствовал Ц ему не нужно было думать о соседях, он не должен был
, хотя бы в своем подъезде, прятаться как мышь, даже если логика говорила е
му, что делать это следовало бы. Его шансы на успех, по этой же самой логике,
были настолько пренебрежительно малы, что и слушать ее подсказки Владим
иру казалось неправильным. Если разум подсказывает вам, что вы обречены,
перестаньте слушаться его голоса, и, быть может, все еще обойдется. Эта пос
етившая Володю мысль показалась ему самому очень восточной какой-то и с
импатичной. Помолившись молитвами и в дорогу, и на успех дела и засунув за
пояс залихватски-разбойничий охотничий нож внушительных размеров, а та
кже прихватив целый моток прочного, металлического в пластике, троса, Во
лодя открыл входную дверь и, не прячась, спокойно вышел из нее с молотом в
руке. Ему казалось, что он сейчас вовсе не он, а какой-то то ли герой, то ли да
же божество древности. Тор, вспомнил он, спускаясь по лестнице, гулко разн
осящей его шаги по всему подъезду. Тор Ц это как раз такой вот парень с мо
лотом. Был ли у Владимира план? Можно сказать, что был. Подкрасться сзади к
патрулю и одним ударом оглушить обоих.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157