При виде его Ролвааг подавил ухмылку. Он забрался на заднее сидень
е и опустил окно, чтобы ощутить солнечные лучи на лице. В итоге они заказал
и еду навынос и сели есть за столом для пикника на пляже.
Миссис Перроне была еще симпатичнее, чем на фотографиях. Мик Странахэн в
основном предоставил рассказывать ей. Когда она закончила, Ролвааг спро
сил:
Ц Скажите, что вы последнее помните?
Ц Как я падаю, Ц ответила она. Ц Нет, ныряю.
Ц А до того?
Ц Как мой муж перебрасывает меня через перила.
Ц А после?
Ц Я проснулась у Мика и ничего не помнила, Ц ответила Джои Перроне. Ц До
вчерашнего дня.
Ц Вы вспомнили все и сразу? Или по кусочкам?
Ц По кусочкам, Ц заговорил Странахэн. Ц Поначалу она даже имени своег
о не знала.
Ролвааг положил блокнот и приступил к картошке-фри.
Ц Нашли плавающий тюк марихуаны, в котором были кусочки ваших ногтей, Ц
сообщил он миссис Перроне. Ц Я гадал, как долго вы смогли продержаться.
Она задумчиво смотрела на свои руки, шевеля пальцами, словно пытаясь под
стегнуть память.
Ц Она держалась всю ночь, Ц ответил Мик Странахэн. Ц Я прямо на нем ее и
нашел.
Джои Перроне выглядела энергичной и в хорошей форме, но Ролвааг все равн
о был впечатлен. Немногие знакомые взрослые мужчины выжили бы после тако
го падения и восьми часов в холодной океанской зыби.
Ц Где именно находится остров? Ц спросил он.
Странахэн ответил.
Ц Но у вас была лодка, верно? Почему же вы не отвезли миссис Перроне в боль
ницу? Ц поинтересовался детектив.
Ц Потому что она была не в состоянии ехать. Ялик маленький, ездить на нем
в бурную погоду Ц прескверное занятие.
Ц У вас нет на острове телефона или ОВЧ-передатчика?
Ц Только мобильник, а аккумулятор сдох.
Ц Зарядки тоже не было?
Ц Сломана, Ц подтвердил Странахэн. Ц Как и ОВЧ.
Ц Так значит, последние две недели…
Ц Мик обо мне заботился, Ц произнесла Джои Перроне.
Соломинкой Ролвааг поворошил лед в большом стакане «Спрайта».
Ц Вам, должно быть, пришлось нелегко, Ц сказал он. В эту часть их истории
он верил.
Миссис Перроне рассеянно ковыряла греческий салат.
Ц Я знаю, это всего лишь мое слово против его, но я хочу наказать Чаза за по
пытку убийства. Я хочу, чтобы его судили.
Ц Возможно, ничего не получится, Ц произнес Ролвааг. Ц Ваш муж пропал в
Эверглейдс. В его автомобиле нашли предсмертную записку.
Кажется, Джои Перроне это шокировало больше, чем Мика Странахэна, которы
й спросил, настоящая ли записка.
Ц Думаю, вероятность того, что мистер Перроне отправился в лучший мир, до
вольно велика, Ц ответил детектив.
Миссис Перроне отложила вилку, отвернулась и уставилась на океан. Страна
хэн придвинулся ближе и положил ей руку на спину.
Ц Вот черт, Ц тихо произнесла она.
Ц С вами все в порядке? Ц спросил Ролвааг.
Она кивнула и встала:
Ц Я хочу прогуляться.
Когда они остались одни, Странахэн спросил детектива, куда он собирается
.
Ц Домой в Миннесоту, Ц ответил Ролвааг. Ц Я решил, лучше убраться отсюд
а, пока я еще помню, что такое «нормальный».
Ц Удачи, Ц произнес Странахэн.
Ц Вот вчера, например, произошла одна вещь из этих, чисто флоридских. Мен
я позвали посмотреть на мертвого парня на обочине. Видели белые кресты в
память об автокатастрофах? Один такой торчал у него из кишок.
Странахэн откусил от чизбургера.
Ц Турист? А то губернатор вас дергает, только если туристы начинают дохн
уть как мухи.
Ц Нет, владелец большой фермерской фирмы рядом с озером Окичоби. По стра
нному стечению обстоятельств, партнер мужа миссис Перроне, Ц ответил д
етектив. Ц Его звали Сэмюэл Хаммернат.
Лицо Странахэна не отразило ни малейшего интереса. Когда чайка приземли
лась на край стола, он бросил кусочек картошки ей под ноги.
Ц В прошлый четверг, Ц сообщил Ролвааг, Ц состоялась поминальная служ
ба в память о миссис Перроне, и, клянусь, я видел в церкви человека, который
выглядел точь-в-точь как вы.
Ц Серьезно? Ц Странахэн предложил чайке влажный ломтик соленого огур
ца, и она жадно принялась его терзать. Ц На острове полно этих тварей, Ц з
аметил он. Ц Крысы с крыльями.
Ц За все эти годы работы на государство, Ц спросил Ролвааг, Ц у вас когд
а-нибудь было дело, которое само себя упаковало и обвязало ленточкой, а ва
м оставалось только сидеть и смотреть? Когда все плохие парни перебили д
руг друга и спасли мир от докуки суда?
Ц Редкое удовольствие, Ц ответил Странахэн.
Ц Да, у меня это впервые. Ц Ролвааг взял блокнот и бросил его в мусорную к
орзину, спугнув птицу. Ц По-моему, хороший штрих для завершения моей фло
ридской карьеры. Как думаете, мистер Странахэн?
Ц Думаю, выбор времени Ц это главное, Карл.
Мужчины умолкли, заметив Джои Ц она одиноко возвращалась к ним по берег
у. Она надела солнечные очки, сняла туфли и стянула резинку с конского хво
ста. Большой полосатый мяч выкатился ей навстречу, и, не сбиваясь с шага, о
на осторожно подтолкнула его маленькому светленькому мальчику, которы
й, смеясь, убежал. Время от времени она останавливалась, чтобы полюбовать
ся, как волны разбиваются о ее ноги, или чтобы подобрать раковину.

Плотный косматый незнакомец, который раздвинул плечами заросли меч-тра
вы, был безоружен. Чаз Перроне швырнул камень, который плюхнулся прямо пе
ред незнакомцем, и заорал:
Ц Держись, блин, от меня подальше, старикан!
Ухмылка незваного гостя смущала своей безукоризненностью. По его виду Ч
аз сначала решил, что это бездомный алкаш, но алкаши обычно не уделяют дол
жного внимания зубной гигиене.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124