Ц Поторапливайся. Пока «они» не вернулись.
Она заставила его вести Ц нарочно, чтобы отвлекся. Вскоре он заболтался
и успокоился. В Хомстеде она приказала остановиться у дренажного канала
. Подождала, пока проедет мусоровоз, и выкинула в воду Пухлов кольт-«питон
». После этого Фингал молчал многие мили. Эмбер знала, что он думает о день
гах. Как и она.
Ц Этого не должно было случиться. Это неправильно, Ц сообщила она. Ц Ка
к ни крути.
Ц Да, но четырнадцать миллионов баксов…
Ц Знаешь, почему я не расстраиваюсь? Потому что мы больше не на крючке. Те
перь нам не нужно решать, как же быть. Кто-то решил за нас.
Ц Но билет до сих пор у тебя.
Эмбер покачала головой:
Ц Ненадолго. Кто бы ни приезжал за этой кассетой, он знает, кто на самом де
ле выиграл в лотерею. Они знают, ясно?
Ц Ага. Ц Фингал надулся.
Ц Меня пока не арестовывали. А тебя?
Фингал ничего не сказал.
Ц Ты вот про маму свою говорил, да? А я думала о папе, Ц добавила Эмбер. Ц
О том, что сделал бы мой папа, если бы однажды вечером включил телевизор, а
там его маленькая светловолосая принцесса в наручниках, арестована за п
опытку обналичить украденный лотерейный билет. Это его, наверное, убьет,
моего папочку.
Ц Раввина?
Она тихо рассмеялась:
Ц Точно.
Фингал толком не знал, как вернуться в Коконат-Гроув, поэтому Эмбер (котор
ой нужно было собрать вещи на день, пересечься с Тони и договориться с под
ружкой Глорией, чтобы та прикрыла ее смену в «Ухарях») велела ему держать
ся федеральной трассы номер один, хотя там была куча светофоров. Фингал н
е жаловался. Они стояли в пробке на развязке Бёрд-роуд, когда к машине под
ошел пожилой кубинец с розами на длинных стеблях. Фингал, повинуясь поры
ву, откопал в своем камуфляже пятидолларовую банкноту. Старик тепло улыб
нулся. Фингал купил три розы и вручил их Эмбер, а та ответила прохладным бы
стрым поцелуем. Он впервые купил цветы женщине и впервые пообщался с нас
тоящим майамским кубинцем.
Что за день, подумал он. И ведь еще не кончился.

От видеопленки у Моффита заболела голова. Типичная съемка для круглосут
очного магазина: плохого качества черно-белая притормаживающая запись,
размытые картинки дергались, как в пластилиновом мультфильме. Цифры дня
-даты-времени мигали у нижнего края кадра. Моффит нетерпеливо перемотал
вперед смазанную конгу водителей грузовиков, коммивояжеров, еле шевеля
щих ногами туристов и веселящихся подростков, чья нездоровая диета и ник
отиновая зависимость делали «Хвать и пошел» золотой жилой для владевше
й им голландской холдинговой компании.
Наконец Моффит досмотрел до Джолейн Фортунс Ц она входила во вращающие
ся стеклянные двери. На ней были джинсы, мешковатая спортивная фуфайка и
большие круглые солнечные очки Ц возможно, те, с персиковым оттенком. Ча
сы камеры показывали 17:15. Минутой позже Джолейн стояла у прилавка. Моффит х
ихикнул, заметив цилиндрик «Сертс» Ц несомненно, мятных. Джолейн порыла
сь в кошельке и протянула деньги невысокому плотному кассиру-подростку
. Он вручил ей сдачу монетами и один билет из автомата «Лотто». Она что-то с
казала кассиру, улыбнулась и вышла за дверь в сияние дня.
Моффит отмотал пленку назад, чтобы еще раз взглянуть на улыбку. Она была н
астолько хороша, что ему стало больно.
Он покинул Пуэрто-Рико днем раньше, после того как кузены де ла Хойя мудро
отреклись от своих первоначальных объяснений насчет трех сотен китайс
ких автоматов, найденных в их пляжном домике в Ринконе (а именно: они, ниче
го не подозревая, сдали дом банде левых партизан, выдававших себя за амер
иканских серферов). Адвокаты де ла Хойя поняли, что дело плохо, заметив, ка
к заухмылялись присяжные (а один даже подавил смешок) при оглашении серф
ерского алиби во вступительной речи. Вслед за поспешным совещанием де ла
Хойя решили быстренько согласиться на предложение властей заключить с
делку о признании вины, тем самым избавив Моффита и полдюжины прочих аге
нтов БАТО от нудной рутины свидетельских показаний. Когда дело завершил
ось, товарищи Моффита направились прямиком в Сан-Хуан в поисках тропиче
ских шлюшек, а сам Моффит полетел домой помогать Джолейн.
Которая, естественно, куда-то подевалась.
Моффит знал, что она не воспользуется его советом, не отступит и не станет
ждать. Тут уж ничего не поделать Ц она упряма как осел. Всегда была такой.

Найти ее, если она до сих пор жива, означало найти лотерейных грабителей, к
оторых она, без всякого сомнения, и выслеживала. За подсказками Моффит ве
рнулся в квартиру Бодеана Джеймса Геззера, который, судя по всему, покину
л ее в панике. Еда на кухне начала гнить, а кетчуповое послание на стенах з
асохло до липкой коричневой корки. Моффит еще раз как следует прошелся п
о комнатам и наткнулся на мятое уведомление о лишении в судебном порядке
арендованного участка под трейлер в захолустье, в окрестностях Хомстед
а. На обратной стороне листка кто-то карандашом нацарапал шесть чисел, со
впадавшие с теми, что были в украденном билете Джолейн.
Моффит уже направился было к двери, когда зазвонил телефон. Моффит не смо
г устоять. Звонил помощник департамента шерифа округа Монро, спрашивал о
пикапе «додж-рэм» 1996 года, который нашли «раздетым» около насыпи Индиан-К
и на Приморском шоссе. Помощник шерифа сказал, что грузовик зарегистриро
ван на Бодеана Дж. Геззера.
Ц Это вы? Ц спросил по телефону помощник.
Ц Мой сосед по квартире, Ц ответил Моффит.
Ц Короче, когда увидите его, Ц сказал помощник, Ц не попросите с нами со
стыковаться?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131