Кроум ни разу не останавливался. Едва отъехав дал
ьше, он быстро тормозил на неосвещенном месте и ждал, пока пикап снова не п
роедет мимо. В итоге подонки свернули с трассы номер один на восток, потом
к югу на грунтовую дорогу, пересекавшую ферму, где выращивали помидоры. З
десь не было других машин Ц только клубящееся облако пыли, поднятой гру
зовиком. Пыль отдавала пестицидами.
Джолейн высунула голову из машины и сделала вид, что упивается воздухом:

Ц Зеленые просторы! Хозяева почвы! Ц воскликнула она.
Кроум притормозил и выключил дальний свет, чтобы гопники не заметили их
в зеркале заднего вида. Через несколько миль помидорное поле уступило ме
сто зарослям пальметто и соснам округа Дейд. Дорога постепенно свернула
и пошла параллельно широкому дренажному каналу. За зыбью воды Джолейн ра
зличала очертания грубых лачужек, маленьких жилых трейлеров и брошенны
х машин.
В полумиле впереди по грунтовке в завихрениях пыли ярко вспыхнули стоп-
сигналы пикапа. Кроум немедленно тормознул и заглушил мотор. В тишине ст
ало ясно, что водитель грузовика сделал то же самое.
Ц Приятный райончик, Ц заметил Кроум.
Ц Да уж, это тебе не Стар-Айленд
Стар-Айленд Ц фешенебельный район Майами.

. Ц Джолейн дотронулась до его руки. Ц А сейчас мы можем открыть, по
жалуйста, багажник?
Ц Секунду.
Они не видели грузовик, но слышали, как хлопнули двери. Потом раздался муж
ской голос, гулко отдающийся в темноте вдоль канала.
Джолейн прошептала:
Ц Что все это значит?
Не успел Том Кроум ответить, ночь раскололи выстрелы.

Фингалу, одному посреди этого богом забытого места, было не по себе. Звуки
те же, что и в лесах за Грейнджем Ц лягушки, сверчки, еноты, Ц но здесь каж
дый писк и шорох казался громким и зловещим. Фингал не мог перестать дума
ть об отрядах НАТО, разбивших лагеря на Багамах.
Всего в восьмидесяти милях отсюда, сказал, взмахнув рукой, Бод
Геззер, за Гольфстримом.
В фантазиях Фингала, и без того мрачных, без труда возникали призраки вра
жеских солдат в голубых касках в полной готовности на приближающейся фл
отилии. Его поглотила мысль о том, что вторжение в Соединенные Штаты Амер
ики может случиться в любую минуту, пока Бод и Пухл где-то там пьют пиво.
Действуя вопреки приказам, Фингал взял из Пухлова дома на колесах «АР-15»
и по решетке взобрался на непрочную крышу. Там, в заплесневелой шляпе-саф
ари и новой камуфляжной парке, он и выжидал. И хотя он не мог разглядеть Ба
гамские острова, ему открывался превосходный вид на грунтовую дорогу и к
анал в поле.
С суши или с моря, думал Фингал, пусть только эти уебки попробуют.
Винтовка отменно ощущалась в руках, она успокаивала нервы. Он задумался,
какими стволами вооружены натовские коммунисты. Русскими, предполагал
Бод Геззер, или северокорейскими. Фингал решил забрать себе один у перво
го солдата, которого застрелит, в качестве сувенира. А может, и ухо ему отр
ежет Ц он слыхал о таких зверских обычаях за те три недели, что провел в а
рмии, от сержанта-инструктора, побывавшего во Вьетнаме. Фингал не знал, чт
о делать с откромсанным натовским ухом, но уж точно припрятал бы его куда-
нибудь, где не нашла бы ма. И с оружием то же самое. Мать ругалась за оружие с
тех самых пор, как обнаружила Иисуса Ц Дорожное Пятно.
После часа на крыше Фингала одолел острый приступ голода. Он украдкой сп
устился вниз и порылся в холодильнике Пухла, где выискал два засохших ку
ска пиццы с пепперони и банку сардин без костей. Все это Фингал отволок на
свой караульный пост. Он заставлял себя есть медленно и смаковать каждый
кусочек Ц когда начнется вторжение, долго, очень долго не будет никакой
пиццы.
Фингал дважды палил из «АР-15» на подозрительный шум. В первый раз виновни
ком оказался неповоротливый опоссум (а вовсе не вражеский сапер), уронив
ший Пухлов мусорный бак, а во второй Ц лысуха (а не аквалангист-коммандо),
которая плескалась в листьях кувшинок.
Береженого бог бережет, подумал Фингал.
Через некоторое время он задремал, прижавшись щекой к холодному ложу вин
товки. Ему снилось, что он снова в учебном лагере для новобранцев, пытаетс
я отжиматься, а мускулистый черный сержант стоит над ним и обзывает пидо
ром, бабой, чудом мудацким. Во сне Фингал ненамного лучше справлялся с отж
иманиями, чем в жизни, поэтому крик сержанта становился громче и громче. В
незапно сержант извлек из поясной кобуры пистолет и заявил, что разнесет
Фингалу жопу, если его колени еще раз коснутся земли, что, разумеется, и сл
училось при следующем отжимании. Сержант в ярости одновременно наступи
л тяжелым ботинком Фингалу на спину и приставил ствол к его дрожащим яго
дицам Ц и выстрелил…
От удара Фингал очнулся и подскочил, обнимая «АР-15». И тут он снова услышал
Ц не выстрел, а, скорее, хлопнувшую дверь. Он понял, что это уже не сон, а явь.
Там, в жужжащей ночи, кто-то есть. Возможно, солдаты НАТО. Возможно, до Финга
ла донесся хлопок люка башни советского танка.
Подойдя к трейлеру, Бод Геззер и Пухл вздрогнули от грубого нервического
окрика с крыши:
Ц Кто идет? Кто там идет?
Они собирались было отозваться, но тут темнота взорвалась оранжевыми и с
иними искрами. Град пуль из автоматической винтовки заставил их нырнуть
под пикап, где они ругались, ежились и зажимали уши, пока Фингал не выдохся
.
Потом Пухл выкрикнул:
Ц Это мы, придурок!
Ц Кто Ц мы? Ц вопросил голос с крыши. Ц Кто идет?
Ц Мы! Мы!
Ц Назовитесь!
Бод Геззер громко и отчетливо произнес:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131