Джим Тайл выбросил пилюли в унитаз и смыл их. Потом он пошел на кухню приготовить кофе для женщины по имени Эллен. Он думал о том, насколько все осложнилось.Декер был измучен. Лэни оказалась невозможной.– Что твой брат сказал об этой женщине? – спросил он.– Он просил присматривать за ней, и это все. Следить, чтобы она спала и не причиняла неприятностей. Он сказал, что она источник опасности для себя самой и для других.– Да, уж не сомневаюсь.Лэни спросила, можно ли ей одеться. Декер сказал, да, можно, но он не спустит с нее глаз. Лэни не возражала. Будничным жестом она сняла ночную рубашку и осталась стоять голой, причесываясь перед зеркалом, пока Декер бесстрастно наблюдал за ней. Наконец, она надела джинсы и майку с короткими рукавами с надписью «Университет Майами». Декер сказал:– Ты знаешь человека по имени Томас Керл?– Конечно. Этот парень и привез Эллен, – ответила Лэни. – Он работает на Денниса.По тому, как она это сказала, Декер понял, что она действительно не знала, чем он занимался. В этом случае даже Лэни не удалось бы сыграть так убедительно.– Томас Керл убил Бобби, – сказал он.– Прекрати, – сказала Лэни. – Сейчас же.Но по выражению лица было заметно, что она сопоставляет факты.В соседней комнате Джим Тайл поволок Эллен под душ. Он продержал ее десять минут под холодной водой до тех пор, пока она не стала плеваться, а потом перегнулась пополам и ее вырвало. Затем он вытер ее и снова уложил в постель. Как только ей стало немного лучше, она села и мелкими глотками выпила кофе.Джим Тайл закрыл дверь и спросил ее:– Хотите поговорить?– Где я? – спросила Эллен глухо.– Во Флориде.– Кажется, я заболела – я пропустила это?– Пропустили что? – спросил Джим Таил.– Похороны Дики.– Да, они прошли.Джим Тайл спросил:– Дики был вашим другом?– Да, офицер, был.– Как долго вы были с ним знакомы?– Недолго, – ответила Эллен О'Лири. – Всего несколько дней. Но я была ему небезразлична.– Когда вы видели его в последний раз?Эллен сказала:– Как раз перед тем, как это случилось.– Убийство?– Да, офицер. Я была с ним в отеле, мы праздновали окончание турнира, когда пришел Томас Керл и сказал, что ему срочно надо поговорить с Дики.– И что случилось потом, Эллен?– Они ушли вместе, и Дики не вернулся. Я уснула – мы выпили ужасно много шампанского. На следующее утро я услышала по радио, что случилось.Джим Тайл снова наполнил ее кофейную чашку.– И что вы тогда сделали? – спросил он.– Я была так расстроена, что позвонила преподобному Уибу, – сказала она, – и попросила его помолиться за душу Дики. И преподобный Уиб сказал, что если я приду, то он преклонит колена вместе со мной.– Держу пари, что вы были не в настроении это делать.– Верно, – сказала Эллен. Она не поняла, как чернокожий полицейский узнал о странных привычках преподобного Уиба, но была благодарна за сочувствие.Джим Тайл открыл дверь спальни и попросил выйти Декера и Лэни.– Эллен, – сказал он. – Расскажите мисс Голт, кто пришел и увел Дики Локхарта в ту ночь, когда он был убит.– Томас Керл, – сказала Эллен О'Лири.Лэни казалась потрясенной.– Вы уверены?– Я знаю его со школы.– Боже, – сказала Лэни удрученно.Эллен подложила под голову еще одну подушку.– Я чувствую себя много лучше, – сказала она.– Ну, а я чувствую себя ужасно, – сказала Лэни.Зазвонил телефон. Джим Тайл велел ей подойти, а Декеру сделал знак, чтобы тот взял отводную трубку на кухне. Звонил Деннис Голт.– Привет, – сказала Лэни. Полицейский стоял рядом с ней.– Как дела, сестренка? – спросил Голт.– Прекрасно, – ответила Лени. – Эллен все еще спит.– Отлично.– Деннис, мне хотелось бы выйти, немного позагорать, кое-что купить. Долго мне еще с ней нянчиться?– Послушай, Илэйн, я не знаю. Полицейские все еще не поймали Декера.– О, прекрасно. – Ее сарказм был убийственным. Декер слушал с искренним восхищением – она действительно могла бы быть звездой сцены и экрана.– Что, если они его не поймают? – спросила она.– Не глупи.– Деннис, я хочу чтобы Том забрал эту девушку.– Это будет скоро, – пообещал Голт. – Я послал его в Майами по делу. Когда он вернется, заберет Эллен. Отдохни, ласточка.– В Майами? – повторила Лэни.– Да, – ответил ее брат. – Мы готовимся к большому турниру.– Да неужели, – сказала Лэни, думая при этом: надеюсь, ты утонешь, чертов ублюдок и убийца. 25 Огонь медленно угасал, и пока это происходило, Эл Гарсия все ворошил и перемешивал угли в слабой надежде оживить пламя. Скоро серый кудрявящийся туман окутал озеро и опустился на плечи полицейского, как влажный саван. В лесах шныряли какие-то невидимые зверьки, и каждое потрескивание ветки напоминало Гарсии, что он отчаянно далеко от своей родной стихии, города. Даже с озера доносились какие-то звуки – что это было, он не мог понять – всплески и бульканье разной силы и громкости. Гарсия размышлял, есть ли здесь медведи и, если есть, то какие, и большие ли они. Вес его кольта «Пайтон» утешал мало, потому что он знал, что это оружие не предназначено для охоты на медведей. Гарсия не был спортсменом, его единственным соприкосновением с дикой природой был повторяющийся просмотр «Американского спортсмена». Что касается этого телевизионного шоу, то он лучше всего помнил из него две вещи: свирепых медведей величиной с «Понтиак» и сцены, когда веселые компании собирались вокруг костров, и мужчины лихо глотали пиво и пожирали свежую оленину. Гарсии помнилось, что там всегда собиралось, по крайней мере, десять хорошо вооруженных парней вокруг Керта Гауди, плюс операторы. А здесь он был практически один в компании угасающего огня.Гарсия начал вяло собирать какую-то растопку и бросать ее на уголья.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120