Говорит, что это слишком медленно. Что девушкам, которые работают на столах, неудобно танцевать под эту музыку.– Эрин, как вы себя чувствуете после джина?– Вы в первый раз назвали меня по имени. – Ее лицо вынырнуло из-под подушки. – Кстати, верните мне мой пистолет.– Он на туалетном столике, – ответил Гарсиа.– Заряженный?– Да.– Хорошо. Который теперь час?– Полдень.Гарсиа попытался было накрыть ее простыней, но Эрин, рассмеявшись каким-то странным, трескучим смехом, сбросила ее.– Только не говорите мне, что вы смущены.Детектив покраснел. Эрин напомнила ему о том, что он несколько раз видел ее в стрип-клубе совершенно голой.– Это другое дело, – пробормотал он.– Серьезно? – Эрин расстегнула бюстгальтер, и без того мало что прикрывавший, и швырнула его в Эла Гарсиа. Бюстгальтер приземлился на его правом плече. Затем Эрин быстрым движением сорвала с себя трико и бросила на пол. – Вот она я, во всей красе!Гарсиа уставился на носки своих ботинок.– Может быть, я не прав, но, по-моему, я угадал, что с вами происходит. Вы переживаете из-за этой встречи с конгрессменом.– Переживаю? Это слишком мягко сказано. Я дергаюсь, психую, я в полном кошмаре! И я все время одна. Мне в жизни нужно только одно, и того я не могу иметь...– Анджела ведет себя просто отлично, – сказал Гарсиа. – Скоро вы опять будете вместе. – Он снял с плеча кружевной бюстгальтер и, аккуратно сложив, положил на кровать.Эрин накинула на себя простыню. Впрочем, казалось, ей было все равно. И выглядела она сегодня значительно старше своего возраста.– Вчера какой-то парень здорово приставал ко мне, – негромко сказала она.– Час от часу не легче!– Ну, а я сорвалась. Да, в общем, ничего особенного.– Вы что – убили его?– Нет.– Ну, значит, и правда ничего особенного не случилось. – Гарсиа вытащил из кармана рубашки сигару, сунул ее в рот, но не зажег.Эрин уставилась в потолок.– Мне приснился тот человек, что на фотографии. Тот, который там на коленях возле меня. Мне приснилось, что его тоже убили. Так же, как мистера Квадратные Зенки.– Не беспокойтесь за него, – ответил Гарсиа. – Его зовут Пол Гьюбер, и с ним все в порядке – жив и здоров. Сейчас он на две-три недели уехал в Нью-Йорк.– По вашему совету? – не без ехидства поинтересовалась Эрин.– У его фирмы есть офис на Уолл-стрит. Им понадобилось послать кого-нибудь туда.– Значит, вы обо всех успеваете позаботиться? – помолчав, спросила Эрин.Детектив с огорченным видом покачал головой.Когда он поведал ей о том, как ее бывший супруг легко, прямо-таки играючи, сбежал от властей графства Мартин, Эрин, как ни странно, приняла это известие довольно равнодушно. «Впрочем, оно и к лучшему, – продумал Гарсиа, – что принятая ею солидная доза мартини притупила реакцию».– Дэррелл совсем свихнулся, – вот и все, что сказала она.– Как вы думаете, он свихнулся достаточно, для того чтобы заявиться в ваше заведение?– Вполне возможно. – Эрин перевернулась на живот. – С него станется.Гарсиа вышел в другую комнату позвонить по телефону. Когда он вернулся, Эрин, в белой футболке и джинсах, стояла перед зеркалом, расчесывая волосы щеткой. Кувшин с мартини опустел.– Я вылила его, – сказала Эрин, перехватив взгляд Гарсиа. – Я не так пьяна, как вы думаете.Они зашли в закусочную «Фрайдиз» и заказали чизбургеры. Гарсиа попросил себе пива, Эрин – чашку кофе. Они ели и беседовали вполне дружелюбно, пока детектив не спросил, есть ли у нее друг.– Вот этого не надо, черт вас побери, – отрезала она.– Чего «этого»?– Вы сами знаете.Гарсиа задумчиво прожевал кусок чизбургера.– Мой интерес чисто профессионального характера, – произнес он наконец. – Мне приходится все держать под контролем.– Вы не подбиваете под меня клинья?– Нет. – Гарсиа поднял правую руку с зажатым в ней чизбургером. – Богом клянусь.– Это точно?– Бог с вами, Эрин, я же познакомил вас с моей женой.Эрин, покраснев, пробормотала извинение.– Понимаете, – не глядя на Гарсиа, оправдывалась она, – я все время чувствую себя шлюхой. То есть не то чтобы я имела слишком уж высокое мнение о своей персоне, но...– Я понимаю, – успокоил ее Гарсиа. – Честное слово.– Это все моя проклятая работа. – Эрин настолько привыкла к ухаживаниям и приставаниям, что каждый мужчина, не делающий этого, автоматически начинал казаться ей подозрительным. Как следствие, мнение ее о существах противоположного пола было весьма нелестным, а опыт супружеской жизни с Дэрреллом Грантом еще более способствовал этому.– Вы спросили насчет друга, – продолжала Эрин. – Нет. Нет у меня никакого друга. Впрочем, вы ведь и сами это знали, правда?– Скажем так – догадывался.– После работы у меня не остается никаких сил для общения с мужчинами. Кстати, и интереса тоже.– Издержки производства, – отозвался Гарсиа, приканчивая свой чизбургер. – А существует в природе мужчина, которому бы вы доверяли?– Только не смейтесь, – сказала Эрин. – Я доверяю Шэду.Гарсиа усмехнулся.– Я тоже.Выйдя из закусочной, они отправились к морю. Эрин сказала, что хочет погреться на солнышке и выпарить из себя весь джин. Гарсиа припарковал машину у «Баиа-Мар», они вышли и пешком добрались до пляжа. Гарсиа жалел про себя, что не оставил в машине пиджак и галстук: люди бросали на него удивленные и любопытные взгляды.Эрин разулась и зашла в воду по щиколотку. Гарсиа остановился, не доходя нескольких шагов до линии прибоя, зажег сигару и стал курить, выпуская дым через правое плечо. По счастью, он находился с подветренной стороны от Эрин.– Вы считаете меня проституткой? – спросила она.– Не говорите глупостей.Эрин вышла на песок.– Но вам не хотелось бы, чтобы ваша дочь занималась тем, чем я, верно?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154