Так что не делай из мухи
слона, все в порядке.
Ц Ты всегда перевертываешь все, как тебе надо, да, Коул Маккензи? Почему у
тебя так получается?
Ц Да нет, просто ты все усложняешь, Мэгги. Хватит, пойдем чего-нибудь пере
кусим.
Ц Иди один. Я лучше останусь здесь и приму горячую ванну.
Ц Опять ты упрямишься! У тебя же маковой росинки с утра во рту не было.
Ц Я правда не хочу есть, Коул. Я устала, у меня болит ушибленная рука, и я не
хочу никуда идти. Но если ты принесешь мне сандвич, я буду тебе очень благо
дарна.
Ц Ладно, я принесу. Я подумал, вдруг ты захочешь пойти на концерт?
Ц Нет, я очень устала. Спасибо за приглашение, Коул, но у меня даже наряда п
одходящего нет.
Ц Да ты нормально одета, не выдумывай!
Ц Нет, Коул, я не могу. Ц Ей хотелось заплакать, хотелось закричать: «Коул
, неужели ты не понимаешь, что я женщина? Неужели ты до сих пор видишь во мне
только маленькую оборванку, какой я представлялась на Аляске?» Ц Но ты и
ди. Не хочу портить тебе вечер.
Ц Да нет, все в порядке. В Сан-Франциско я частенько ходил в театр и на кон
церты Ц приелось. Ц Он взял шляпу. Ц Ладно, я пошел. Захвачу тебе сандвич.

Как только Коул вышел за дверь, Мэгги бросилась ничком на кровать. Наступ
ит ли однажды такой день, когда они смогут хоть пять минут поговорить, не п
оссорившись? Она почувствовала себя одинокой. Мэгги перевернулась на сп
ину и закрыла глаза. «Мне всего лишь нужно немного времени, чтобы прийти в
себя, Ц подумала она. Ц В конце концов, прогресс налицо. Раньше стоило то
лько подумать об отце, как тут же хотелось плакать».
Мэгги целиком занимала все мысли Коула. Почему им никак не удается полад
ить? Ссорятся из-за любой мелочи. Ему хотелось все бросить и уехать куда г
лаза глядят, забыв печальную историю с папашей О'Ши и выкинув из головы ег
о строптивую дочку.
Разумеется, он не мог подобного сделать. Как он будет смотреть людям в гла
за, если предаст память лучшего друга и не выполнит своих обязательств?

Коул остановился перед аптекой. Если Мэгги уже сейчас чувствовала боль в
руке, то завтра ей станет еще хуже. Помимо ушибов у нее будут болеть руки и
плечи, ведь она никогда раньше не управляла повозкой.
Он зашел в аптеку, чтобы купить какую-нибудь мазь. Кроме того, он взял пару
зубных щеток, зубную пасту и расческу для Мэгги. Себе он приобрел дешевую
бритву и мыло для бритья. Коул терпеть не мог бороду. Еще он купил Мэгги не
большой роман, чтобы она могла почитать на ночь, а себе газету и колоду кар
т. Когда он уже расплачивался у кассы, на глаза ему попались мятные леденц
ы. Он усмехнулся и попросил продавца дать ему один пакетик.
Выйдя из аптеки, он направился на поиски подходящего ресторанчика, но ег
о взгляд натолкнулся на вывеску магазина дамского белья. В витрине он ув
идел черную шелковую сорочку. Он подумал, что, может, надо купить ей белье
на смену, ведь у нее с собой ничего нет, но засомневался, не разозлит ли ее т
акой подарок.
Взгляд Коула вновь остановился на сорочке. Он представил себе, как здоро
во она будет смотреться на Мэгги. «Прекрати думать о ней, мерзавец! Хочешь
соблазнить малышку Мэгги? Совсем с ума сошел!» Ц одернул себя Коул.
Коул зашел в закусочную, но не стал там обедать, а заказал еду с собой. Он вз
ял два горячих сандвича с беконом, картофельный салат, салат из капусты, м
оркови и лука, бутылку шипучки и вернулся в дом миссис Халлауэй.
Мэгги спала. Коул понял, что она заснула тотчас же, как добралась до постел
и; скорее всего ванну она так и не приняла. Он осторожно снял с нее ботинки
и тихонько сел рядом. Сон у нее такой беспокойный.
Несколько минут он молча смотрел на нее, пытаясь определить, как он к ней о
тносится Ц как к женщине или как к ребенку. Так ничего и не решив, он переб
рался в кресло и достал купленную газету. Заголовки кричали о том, что вое
нные действия на Кубе окончены. Коул облегченно вздохнул и подумал, что е
сли все так, то, возможно, в скором времени стоит ждать возвращения брата в
«Трипл-Эм».
В последнем письме из дома, которое он получил накануне отъезда из Сан-Фр
анциско, мать писала, что от Джеба нет вестей уже около года. Коул отложил
газету. Пора возвращаться домой. В «Трипл-Эм» сейчас все, наверное, жутко
волнуются за Джеба, опасаясь дурных вестей. Если что-то случится, он хочет
находиться рядом со своей семьей.
Он бросил взгляд на постель. А что ему делать с Мэгги? Отец учил его держат
ь слово и не убегать от ответственности. И не бросать друзей в беде. А Мэгг
и как-никак его друг. Единственный выход, который он видел в создавшейся с
итуации, Ц съездить домой навестить родных, а потом вернуться назад в Ло
уфорд, чтобы продолжать расследование. Но как заставить Мэгги поехать с
ним? Она опять начнет спорить, а ему так надоело с ней постоянно ссориться!

Но сейчас он должен поддержать семью. Судьба Джеба ему небезразлична.
Как только они вернутся в Лоуфорд, он все ей расскажет и попросит поехать
с ним.
Коул дочитал газету, разложил парочку пасьянсов. Где-то в доме часы проби
ли десять вечера. Коул снял ботинки и прилег на кровать, прямо на покрывал
о, чтобы, проснувшись, Мэгги не подумала ничего дурного.
Усмехнувшись своим мыслям, Коул отвернулся в другую сторону, закрыл глаз
а и почти сразу заснул.

Глава 10

Мэгги проснулась, села на постели и огляделась по сторонам. Со сна она не п
оняла, где находится, и только через пару минут вспомнила, что они с Коулом
в Ночесе, в доме вдовы Халлауэй. Сколько же она проспала? Сквозь закрытые
ставни пробивался свет, так что, наверное, еще не слишком поздно.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93