Энджелин по очереди обняла обеих.— Я вам очень благодарна — вы были так добры ко мне!— Ну-ну, дитя мое, не навек же вы уезжаете! — вмешалась Сара. — Не успеете оглянуться, как придет время возвращаться.Энджелин кивнула и поцеловала ее.— Господи помилуй! Дорогие дамы, да вы тут устроили форменный потоп, — проворчал Руарк. — Прежде, когда я уезжал в Европу, вы так не расстраивались.— Очень даже расстраивались — когда вы были моложе и не грубили старшим, — парировала Майра.Усмехнувшись, Руарк поцеловал обеих служанок.— Хорошенько заботьтесь о нэнни, и я привезу вам картины самых модных французских художников с Монмартра.— Да ну вас, озорник! — отмахнулась Майра и тут же, обхватив Руарка за шею, крепко расцеловала.Энджелин в последний раз прижалась к отцу и поцеловала его в щеку, после чего Руарк подсадил ее в карету.— Оставляю конюшню полностью на ваше попечение, Генри, — обратился он к опечаленному старику. — Хорошенько заботьтесь о моих лошадях!Генри кивнул.— Я вас не подведу, не беспокойтесь. А вы хорошенько заботьтесь о моей девочке, — торжественно произнес он.— Обещаю, — сказал Руарк, и мужчины обменялись рукопожатием.Затем молодой человек обернулся к бабушке:— Не вздумай умереть, пока нас не будет, нэнни!В глазах старой леди сверкнул лукавый огонек.— Об этом можешь не беспокоиться. Дело в том, что Богу я пока не нужна, а дьявол сам меня боится. Так что в ближайшее время вам придется, видимо, меня терпеть…Внук нежно поцеловал ее и на минуту задержал в своих объятиях.— А теперь возвращайся в дом — становится холодно, и ты можешь простудиться.Он забрался в карету и уселся рядом с Энджелин. Дэниел тронул поводья, и экипаж двинулся в путь, когда Генри вдруг крикнул:— Храбрый Король будет ждать вас!..Энджелин высунулась из окна, чтобы напоследок еще раз помахать рукой. В ответ в воздух взметнулись три одинаковых белых платочка.К тому времени, как карета достигла вокзала, поезд уже был готов к отправлению. Из паровозной трубы вырывались клубы дыма, и последние запоздавшие пассажиры поспешно поднимались в вагоны. Пока Дэниел вместе с носильщиком заносили багаж, из темноты выступил какой-то человек и окликнул Энджелин. Обернувшись, она увидела брата.— Роберт! — радостно вскричала девушка.Руарк отпустил ее руку. Со всех ног кинувшись к брату, Энджелин крепко обняла его.— Я не мог не попрощаться с тобой, Энджи…Улыбаясь, она заглянула ему в глаза:— Я люблю тебя, Роберт!— И я тоже люблю тебя, Принцесса.Шум вокзала перекрыли резкие паровозные свистки. Энджелин нервно оглянулась туда, где на площадке собственного вагона ее ждал Руарк.— Жаль, что мы так мало побыли вместе! Когда теперь еще увидимся… Десять месяцев кажутся мне вечностью!..— На самом деле они пролетят гораздо быстрее, чем ты думаешь, — возразил Роберт.— Позаботься о папе, Роберт. Ему будет так одиноко!..— Обещаю.Снова раздался свисток паровоза.— До свидания, Принцесса! Желаю тебе хорошо провести время в Европе. Мы будем скучать по тебе…Роберт поцеловал сестру в щеку и отошел. Она взобралась на площадку и протянула ему руку, которую Роберт держал до тех пор, пока поезд не тронулся. Не обращая внимания на сильный ветер, от которого у нее раскраснелись щеки, а длинные волосы, разметавшись, падали на лицо, Энджелин стояла на площадке и махала Роберту, пока тот не скрылся из виду. Глава 18 Подгоняемый сильным северо-западным ветром, холодный дождь, который, к счастью, не перешел в снег, лил над городом целый день. Насквозь промокшая, замерзшая и голодная Селеста возвратилась домой, мечтая лишь об одном — поскорее снять с себя мокрую одежду и залезть под теплое одеяло.Уже две недели она подыскивала себе занятие, отличное от ее профессии, но, увы, безуспешно. Теперь девушке не оставалось ничего другого, как снова вернуться к занятию проституцией — надо же, в конце концов, заплатить за комнату! Селеста предпочла бы поступить к кому-нибудь на содержание, потому что давно поняла — лучше исполнять прихоти одного мужчины, чем многих, но, к сожалению, она дошла до той крайности, когда выбирать не приходится.Подойдя к своей комнате, она с ужасом увидела на двери огромный висячий замок.— Какой же ты подонок, Хейли! — выругалась она.Вне себя от злости, она сбежала вниз по ступенькам и заколотила в дверь хозяина.— Мистер Хейли, вы дома?Сонно моргая глазами, он выглянул из комнаты:— Чего шумите? Ведь уже поздно!С мокрых волос Селесты струями стекала на щеки дождевая вода.— Мистер Хейли, зачем вы повесили замок на мою дверь? Я ведь обещала, что через несколько дней заплачу вам за комнату.— Вы мне это говорите уже в течение двух недель, дорогая моя. А я вам еще раз повторяю: у меня тут не приют для бедных. Платите или убирайтесь вон!— Могу я остаться хотя бы на эту ночь? Мне совершенно некуда идти, я промокла насквозь, а все мои вещи заперты у меня в комнате…— Вы ничего не возьмете оттуда, пока я не получу то, что мне причитается, — отрезал домовладелец.Доведенная до отчаяния, Селеста выкрикнула:— Вы так себя ведете потому, что я не хочу спать с вами!Лицо Хейли скривилось в злорадной усмешке.— Ну, раз вы предпочитаете спать под дождем… А теперь убирайся-ка отсюда по-хорошему, шлюха, ты мне уже весь пол закапала!И он захлопнул дверь перед ее носом.— Не мешало бы и тебя облить, грязный ублюдок, может быть, станешь чище! — крикнула Селеста.Она в сердцах пнула дверь и тут же застонала от боли. Ну что же, как это ни ужасно, придется и в самом деле уходить из этого доходного дома… Несколько минут она простояла на крыльце под навесом, не решаясь выйти под дождь и обдумывая, куда же пойти.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120