Она постоянно помнила об этом.
Через три дня после его отъезда она решила вечером поговорить с Керенсой
и направилась к ее комнате.
У Керенсы, учитывая, что она повзрослела, уже была своя комната. Именно на
этом настояла она в первую очередь, когда пожелала, чтобы с ней обращалис
ь как с взрослой; она заявила, что не может больше находиться в детской ком
нате с кучей малышей.
И, как всегда, желание Керенсы было исполнено.
В эту комнату и шла теперь Лилит с распущенными по плечам густыми волоса
ми; одета она была в красивый красный бархатный халат, подаренный Фритом.
Прежде чем отправиться к Керенсе, она взяла свечу и внимательно рассмотр
ела себя в зеркале, после чего решила, что выглядит очень красиво и доволь
но задорно; именно так она и хотела выглядеть, потому что многое зависело
от того, как она сыграет свою роль. Ей следовало помнить, что кротости в Ке
ренсе не было и в помине; ей следовало помнить о том, какой она сама была в ш
естнадцать лет Ц дерзкой, жесткой, неистовой в любви и ненависти. Все эти
качества она видела и в Керенсе, поэтому должна была хорошо ее понимать. Н
е следовало забывать также и то, что Керенса всего лишь ребенок.
Она постучалась к Керенсе и открыла дверь.
Ц Керенса, Ц шепнула она, Ц ты спишь?
Испуганная Керенса села в постели. Комната освещалась языками пламени в
камине. Лилиг остановилась в ногах кровати со свечой в руке. Керенсе она п
оказалась красивым и злым привидением. До этого момента она не осознавал
а, как красива была Лилит. Она выглядела взволнованной и тревожной.
Ц Надеюсь, я не испугала тебя, Керенса. Мне хочется поговорить с тобой на
едине... очень серьезно... и я подумала, что это самое подходящее время для та
кого разговора..
Ц Нет. Ты меня не испугала. Что ты хочешь сказать? Лилит продолжала стоят
ь в ногах кровати, держа свечу так, чтобы в ее мерцающем свете она выглядел
а юной девушкой, такой же юной, как сама Керенса.
Ц Это касается Лея, Керенса. Он очень несчастлив. По сути, у него разбито с
ердце.
Ц Мне очень жаль.
Ц Это из-за того, что он тебя любит и страстно желает жениться на тебе.
Ц Я знаю, и я его люблю, но брак с кем-то Ц это очень серьезно. Нельзя выход
ить замуж только потому, что кто-то этого хочет. Надо быть влюбленной. Я не
могу выйти замуж за Лея.
Почему нет? Потому что ты надеешься выйти за Фрита?
Керенса прижалась к подушкам, а Лилит наклонилась в ее сторону. Ее глаза г
орели, и Керенса подумала, что Лилит выглядит так, будто хочет ее убить.
Ц Надеешься? Ц спросила Лилит. Ц Надеешься?
Ц Да... Ц ответила с запинкой Керенса.
Ц Фрит сделал тебе предложение?
Керенса медлила с ответом, и Лилит неожиданно рассмеялась.
Ц Что за вопрос! Ц воскликнула Лилит. Ц Конечно, не сделал. А если и сдела
л... то в шутку.
Ц Это... это не шутка.
Ц Ты думаешь, что мне не известны чувства Фрита? Керенсу охватила дрожь.
Было похоже на то, что неожиданное прозрение начало барабанить у нее в го
лове, как будто Лилит протянула ей ключ и сказала: «Ты хочешь быть взросло
й. Тебе хочется знать о нас. Вот тебе ключ. Открой дверь и входи... там прозре
ние». И Керенса поняла, увидев особенную улыбку Лилит, что это прозрение б
удет ей тяжело; она поняла, что может узнать что-то омерзительное, безобра
зное, что сделает ее несчастной.
Ц Ты знаешь, что такое любовница, Керенса?
Ц Возлюбленная... может быть.
Ц Ничего подобного. Это женщина, у которой есть любовник. Они не женаты... п
оэтому она называется любовницей. Я любовница Фрита.
Ц Это неправда. Не... теперь. Возможно, это было... когда-то.
Ц Это правда. Это уже много лет правда. Я не разведена с отцом Лея, а так ка
к он все еще жив, Фрит не может жениться на мне. Но когда я разведусь, он соби
рается жениться. А пока мы живем друг с другом... о, в разных домах, но я думаю,
ты понимаешь, что я имею в виду. Я жена... которая не является женой, потому ч
то мы не были в церкви.
Ц Я знаю, что это неправда.
Ц Это тебе Фрит сказал?
Ц Нет. Но я знаю.
Ц Ты не знаешь, Керенса. Ты мало чего знаешь. Ты еще ребенок. Ты еще не выро
сла. Ты думаешь, что выросла, потому что ты немного старше, чем Доминик, Кла
вдия и другие... но ты еще только растешь. Ты ничего не знаешь о жизни и о том,
какие бывают люди.
Ц Я знаю, какой Фрит.
Ц Он сказал, что женится на тебе? Ты не можешь утверждать, что сказал, верн
о? Он думает, что ты очаровательный ребенок, питающий к нему чувства. Так о
н мне сказал.
Ц Фрит рассказывал тебе обо мне!
Ц Конечно, Ц соврала Лилит. Ц Он мне почти все рассказывает. Совсем так,
как твой отец рассказывает твоей матери. Такого рода у нас отношения. Мне
жаль, что приходится говорить тебе все это. Твоя мать это не одобрила бы. О
на считает, что тебя следует ограждать от знания правды жизни, но иногда я
думаю, что лучше, чтобы люди Ц невзирая на юный возраст Ц знали правду.
Ц Ты имеешь в виду, что Фрит... потешался надо мной?
Ц Если так говорить, то он может показаться недобрым. Он смеялся... ну, прос
то как ты бы посмеялась над тем, что сказал маленький Денис.
Ц Я... я этому не верю.
Ц Это потому, что тебе не хочется верить, моя дорогая. Вечером, накануне е
го отъезда, я была с ним. Ты понимаешь, что я имею в виду, верно?
Ц Да... Я думаю, что понимаю.
Ц И ты веришь мне, правда?
Ц Нет, Ц сказала Керенса, но голос ее дрогнул.
Ц Я выскользнула из этого дома и ушла к нему. Я часто так делаю. Он меня впу
стил. Мы пошли в его комнату...
Ц Прекрати! Прекрати! Уходи. Я не хочу ничего больше слышать.
Но Лилит продолжала:
Ц Была уже глубокая ночь, когда я вернулась.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134