— Сильвия! — материнским озабоченным взглядом она окинула дочь с головы до ног. — Да не стой ты так неуклюже! Какая же ты неряшливая! Твоя лента в волосах совершенно грязная. Пойди и немедленно смени ее.Я заметила, как Элис и Оллегра тотчас переглянулись. До чего же эти юные создания умеют все подмечать, и к тому же критическим взглядом.— И не горбись так! — скомандовала миссис Ренделл вслед уходящей Сильвии. Та покраснела от неловкости. — Откинь назад плечи!Пока Сильвия ходила сменить ленту, миссис Ренделл возбужденно болтала то о здоровье сэра Уилльяма, то о погоде, перескакивая с одного на другое. Наконец, явилась Сильвия с голубой лентой в волосах.— Вот так-то лучше, — отметила миссис Ренделл. — А теперь пойди в кабинет и скажи священнику и мистеру Уилмету, что миссис Верлейн уже пришла.Через несколько минут в гостиную вошел священник с мистером Уилметом, действительно, чрезвычайно достойным молодым человеком. Он был немного выше среднего роста, с очень приятным открытым лицом. У него были превосходные белые зубы, что особенно бросалось в глаза, когда он улыбался. Держался мистер Уилмет с милой непринужденностью. Все это делало его полной противоположностью смиренному мистеру Брауну.— О, мистер Уилмет! — такого вкрадчивого сладкого голоска я еще никогда у миссис Ренделл не слышала. — Хочу познакомить вас с миссис Верлейн. Она обучает девочек игре на фортепьяно.Он подошел ко мне.— Миссис Верлейн, — обратился он. — У вас очень известная фамилия.— Вы, вероятно, имеете в виду моего мужа, — сказала я.— Ах, да — Пьетро Верлейн… Какой великий музыкант! — Лицо его слегка омрачилось, видимо, он вспомнил, что я вдова. Но через мгновение оно просветлело. — А я ведь знал вашу сестру. Это здесь…Я была не в силах сохранить невозмутимое выражение лица. И сама себя выдала. Рано или поздно это должно было случиться. Пьетро был слишком хорошо известен, как и Роума в своем кругу. В один прекрасный день кто-то должен был обнаружить между нами связь.Вероятно, мистер Уилмет заметил тень страха на моем лице, потому что быстро проговорил:— Хотя, нет, я, наверное, ошибся.— Моя сестра… умерла, — услышала я свой запинающийся голос.— Как печально! — произнесла миссис Ренделл и повернувшись к мистеру Уилмету, добавила:— Отец миссис Верлейн был профессором. Очень жаль, что ее единственная сестра умерла… не так давно, кажется.Мое положение было критическим, но мистер Уилмет с любезностью истинного джентльмена пришел мне на выручку.— Очень сожалею, миссис Верлейн, — сказал он учтиво, — что затронул такую печальную для вас тему.Я ничего не ответила, но, думаю, по моему взгляду он понял, что я ему благодарна.— Мистера Уилмета очень интересует наш городок, — с удивительной для нее игривостью сказала миссис Ренделл.— О, да! — подтвердил новый викарий. — Здешние римские раскопки просто поразительны.— И, видимо, это одна из причин, почему вы решили сюда приехать? — спросила миссис Ренделл. Мистер Уилмет обаятельно улыбнулся.— Эти раскопки придают дополнительную привлекательность службе здесь, — и, повернувшись ко мне, добавил:— В археологии я, конечно, только любитель, миссис Верлейн.— Как интересно! — напряженно откликнулась я.— Одно время я думал избрать ее своей специальностью. Затем, правда, несколько запоздало, чем это обычно делается, я решил пойти служить церкви.— И это для нас большое счастье! — восторженно грохнула миссис Ренделл. — Мне бы так же очень хотелось, чтобы под вашим влиянием и Сильвия начала интересоваться здешними развалинами, мистер Уилмет.— Я попробую, — ответил тот с улыбкой. Тут и священник воскликнул:— Вот замечательно! — Было видно, что он очень доволен. Теперь, поскольку новый викарий проявляет интерес к римским развалинам, миссис Ренделл тоже обнаружила, что они заслуживают внимания.— Мне кажется, мы сможем составить удобное для всех расписание занятий, — напомнила я о цели нашей встречи.— Да, я тоже в этом уверен, — согласился викарий. Я тотчас почувствовала возникший у него ко мне интерес. И не удивилась. Ему, должно быть, очень любопытно, почему я так испугалась, когда он чуть было не проговорился, что я сестра Роумы.
Закончив урок с Сильвией, я направилась через сад от дома настоятеля в Лоувет Стейси. Вдруг я услышала, как кто-то окликает меня. Оглянувшись, я увидела Уилмета, который спешил ко мне со своей неотразимой улыбкой.— Я дал девочкам задание, — сказал он. — Мне надо было поговорить с вами.— О моей сестре?Он кивнул.— Я видел ее всего лишь несколько раз. Во время наших встреч она упоминала о вас. Она была обеспокоена вашим замужеством. Считала, что это не пойдет на пользу вашей карьере.— Спасибо, что вы не сказали, кто моя сестра.Он недоуменно посмотрел на меня.— Значит, об этом здесь не знают.Я отрицательно покачала головой.— Сейчас объясню почему. Вам, наверное, известно, что моя сестра… исчезла.— Да. И это одна из причин, побудившая меня принять должность здешнего викария. Ну, и конечно… раскопки. А вы почему оказались здесь?— Я приехала сюда преподавать музыку. Но не только. Я хочу выяснить, что случилось с моей сестрой.Мистер Уилмет глубоко вздохнул.— Хорошо, что вы вовремя меня остановили. А ведь я мог проговориться об этом до того, как увидел вас.— Да, при знаменитом муже трудно что-либо скрывать о себе.Он, согласившись, кивнул.— История с вашей сестрой страшно интригующая.— Да, в ней есть какая-то ужасная загадка. А теперь и Эдит исчезла.— О, весьма неприятное происшествие. Я слышал, она сбежала от мужа.— Я не уверена, что это именно так. Мне известно только то, что она исчезла, как исчезла до этого Роума.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111