Услышав, как они вернулись, я перешла в детскую.
Няня Ломан выглядела встревоженной.
— Что случилось? — поинтересовалась я.
Она посмотрела на Ливию. Я понимающе кивнула. Няня Ломан не хотела говорить при ребенке.
В тот вечер сказка про Золушку показалась мне особенно длинной. Выйдя наконец от Ливии, я тут же разыскала няню Ломан.
— Что такое?
— Мм… это очень странно, мисс Трессидор. Вы знаете Дженни, которая служит у миссис Лэндовер?
— Конечно, знаю.
— Миссис Лэндовер уехала в Йоркшир, ничего ей не сказав и забыв дома свой гребень, которым она постоянно пользовалась. Дженни это тревожит.
— Про гребень я уже слышала, — сказала я нетерпеливо.
— Дженни написала тетушке миссис Лэндовер. Ведь хозяин сказал, что жена отправилась именно к тетушке. Внутрь она вложила письмо для самой хозяйки. Так вот, письмо вернулось обратно с запиской от тетушки, в которой сообщалось, что миссис Лэндовер у нее нет и что она вообще ничего о ней не слышала с самого Рождества.
— Что?! Что же это может означать?
— Что это может означать?.. Где находится миссис Лэндовер, вот в чем вопрос.
— Но ведь она поехала в Йоркшир…
Няня Ломан отрицательно покачала головой и отвернулась.
Я не могла прочитать ее мысли, но примерно догадывалась, в каком направлении они устремлены. Мне всегда казалось, что жизнь хозяев — открытая книга для слуг.
Интересно, сколь много им о нас известно?.. О многом ли догадываются?..
Когда она вновь посмотрела на меня, у нее было такое выражение глаз… Неужели в них мелькнуло подозрение?..
Что она хотела сказать этим взглядом? Наверное, спрашивала: «А какую роль во всем этом сыграла ты?»
Я относилась к няне Ломан с большим уважением. Она добросовестно выполняла свои обязанности, была образцовой няней, но именно наличие в ней множества добродетелей и держало ее всегда в пределах строгих рамок и порождало критический взгляд на окружающих.
Всем было хорошо известно, в каких отношениях находились Поль и Гвенни. А знали ли люди о тех чувствах, которые Поль питал ко мне и которые я питала к нему? Казалось маловероятным, что нам удавалось полностью скрывать их от любопытных глаз.
И теперь люди скажут: «Миссис Лэндовер мешала им, стояла у них на дороге. А теперь миссис Лэндовер исчезла».
Мне необходимо было увидеться с Полем.
Подозрения мучили меня, подтачивая сознание. Я знала, что уже не успокоюсь.
Перед моими глазами всплыло его лицо. «Что-то надо делать, — говорил он. — Я ненавидел ее…» А я тогда сказала: «Ты говоришь о ней так, как будто ее уже нет с нами».
Да, между нами состоялся именно такой разговор. Почему он говорил о Гвенни в прошедшем времени?
Я знала, что скорее всего мои подозрения — глупость, но ничего не могла с собой поделать. И тогда я отправилась в Лэндовер.
Как жаль, что дом был полон слуг и я не могла встретиться с Полем так, чтобы об этом никто не знал.
Дверь мне открыла одна из служанок.
— Добрый вечер. Миссис Лэндовер еще не вернулась?
— Нет, мисс Трессидор.
— А что-нибудь уже известно относительно того, когда она приедет?
— Нет, мисс Трессидор.
— В таком случае могу я видеть мистера Лэндовера?
— Я передам хозяину, что вы пришли, мисс Трессидор.
Мне показалось, что ее губы скривились в усмешке. О чем они думают, эти слуги, целая армия шпионов и сыщиков, которые живут рядом с нами? Что известно им про наши с Полем отношения?
Поль торопливо спустился ко мне.
— Кэролайн! — Он схватил меня за руки.
— Мне не стоило приходить.
— Ты можешь приходить ко мне… всегда.
— Поль, мне нужно поговорить с тобой. Я тут слышала кое-что…
— Ты о Гвенни?
— Ее нет в Йоркшире. Где она, Поль?
Он пожал плечами.
— Да она могла уехать… куда угодно.
— Но с чего это вдруг? Она никогда раньше никуда не уезжала.
— Не знаю. Она не имела привычки посвящать меня в свои планы.
— Что случилось? Когда она уехала?
— Рано утром. Села на лондонский поезд, который отходил в половине восьмого. — Почему она собралась так рано?
— Ей хотелось сначала заехать в Лондон, а потом сразу в Йоркшир.
— Кто ее провожал?
— Я. Довез до станции.
— Почему именно ты?
— Наверное, потому что было очень рано… К тому же я радовался ее отъезду. Отвез ее на станцию… на двуколке.
— На платформе должны были быть люди. Она должна была покупать билет.
— Нет, мы немного опоздали. Поезд уже отправлялся. Она вошла на станцию не через главный вход, а срезала угол по двору. А билет решила купить уже в дороге. Для экономии времени.
— Значит, никто не видел, как она садилась на поезд?
— Не знаю. Знаю только то, что она на нем уехала.
— Но в Йоркшире ее нет, Поль! О, Боже, что случилось?
— Должно быть, она передумала и поехала в какое-нибудь другое место.
— Куда?
— Почему ты меня так допрашиваешь?
— Разве ты не понимаешь?! Все только и говорят о том, что она не появлялась в Йоркшире. Ее горничная получила письмо от тетушки. Твоей жены там нет. Тетушка об ее приезде ничего не знает. Все вдруг снова заинтересовались рудником. До тебя, конечно, уже доходили слухи. За нами постоянно подсматривают. Неужели ты не понимаешь, на что все намекают? Всем известно, в каких отношениях ты был со своей женой. Возможно, кто-то знает и про нас с тобой. Не думаю, что от этих шпионов многое укроется. А то, что им не видно, они домысливают. Поль, ты знаешь, где находится твоя жена?
— Что ты хочешь этим сказать, Кэролайн? Что я…
— Скажи мне правду, только и всего! Я пойму… Я все пойму. Но мне нужно знать!
— Ты считаешь, что мне известно, где она?
— Где? Где она, Поль?
— Да не знаю я! Видел только, как она села на лондонский поезд. Это все, что я могу сказать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146