Он вот где!Она картинным жестом показала на тутовый кустарник. Подойдя ко мне вплотную, она пристально смотрела мне в глаза.— Вот он где! Я знаю, правда? Этот человек, он знал. Он вытянул из меня эту тайну! Вы не можете быть женой Криспина, потому что Криспин там. Там…«Да ведь она же совершенно сумасшедшая! — подумала я. — У нее такой дикий взгляд!»Она смеялась и плакала одновременно. Затем вдруг выхватила куклу из коляски и изо всей силы швырнула ее в тутовый куст.Люси, должно быть, ушла в Харперз-Грин, я должна немедленно найти ее и сообщить, что с Флорой творится что-то неладное.Я выбежала из ворот и с облегчением увидела Люси с полной корзинкой.Подбежав к ней, я воскликнула:— С Флорой что-то случилось! Она говорит о Криспине что-то очень странное, бросила куклу в тутовый куст!Люси побледнела.— Я позабочусь о ней! Вам лучше уйти, посторонние выводят ее из равновесия. Предоставьте это мне. Я справлюсь.Я с удовольствие выполнила ее просьбу: один только вид Флоры внушал мне мрачные предчувствия.Едва увидев меня, Криспин понял, что я расстроена.— Что произошло? — спросил он.— Флора Лейн… Я сегодня навещала ее.Он, кажется, встревожился.— Что же она сделала?— Она говорила что-то странное. Мало того, что она очень изменилась, но еще и сказала, что слышала о нашей свадьбе и этого не может быть!— Чего не может быть?— Она сказала: «Вы не вышли замуж за Криспина.» А затем… Это было ужасно! Она показала на тутовый кустарник в саду и сказала: «Вы не могли выйти за Криспина, потому что он там!» Она совершенно сумасшедшая.Криспин перевел дыхание.— Тебе не надо было туда ходить.— Я же всегда время от времени навещала ее. Но она изменилась. По-моему, она действительно сходит с ума! Раньше это было похоже на навязчивую идею, а теперь все выглядит иначе…— Люси была там?— Нет. Она выходила за покупками. Я выбежала на улицу и встретила ее.— Люси сумеет справиться с ней. Видит Бог, она делает это уже много дет. Бедная Люси!— Она просила меня не беспокоиться!Криспин кивнул.— Флора должна успокоиться, когда Люси рядом с вей. На твоем месте, дорогая, я бы больше не стал ходить туда. Это будет расстраивать тебя!— Кажется, Люси всегда хочется, чтобы я поскорее ушла!— Ну, не волнуйся. Люси знает, что лучше для Флоры!Флора не выходила у меня из головы. Криспин явно изменился: я видела его затравленный взгляд и чувствовала, что между нами вновь возникла некая преграда, за которую я не допускалась. И все это каким-то таинственным образом, как и в прошлом, было связано с Домом Семи Сорок!Весь вечер между нами висела напряженность; Криспин был рассеян, как будто бы в мыслях витал далеко от дома.Не выдержав, я спросила:— Что случилось, Криспин?— Случилось? — он говорил раздраженным тоном. — А что, собственно говоря, должно случиться?— Мне показалось… ты чем-то взволнован…— Берроуз считает, что некоторые поля в Гринакрс должны некоторое время оставаться под парами. Это, разумеется, скажется на урожае. Он просит у меня совета.Однако я была уверена, что его настроение никак не было связано с этой заботой.
Среди ночи я внезапно проснулась. Было темно. Тревожное предчувствие охватило меня, я протянула руку:Криспина рядом не было.Окончательно проснувшись, я села и в темноте различила силуэт Криспина, сидящего у окна.— Криспин! — позвала я.— Все в порядке. Просто мне не спалось.— Нет, тут что-то не то! — прошептала я.— Нет, нет… Все в порядке. Не волнуйся. Я сейчас лягу. Просто мне захотелось немного размяться!Я встала с постели, накинула на плечи халат и опустилась перед ним на колени. Прижавшись к нему, я попросила.— Расскажи, в чем же дело, Криспин?— Ничего, ничего, просто мне не спалось!— Я же чувствую, что это не так, — твердо сказала я. — Тебе пора рассказать мне все!— Ничего нет, о чем бы следовало волноваться тебе или мне!— Нет, что-то тут есть! — сказала я. — И это не ново. Я чувствовала это уже давно!— Что ты имеешь в виду?— Криспин, я тебя очень люблю. Мы с тобой — одно целое. Я создана для тебя, а ты — для меня, и если тебе плохо, то плохо и мне.Он продолжал молчать.— Я знаю, что тут что-то не то, — продолжала я. — Я всегда это знала. Это всегда стояло между нами!Криспин молчал несколько секунд, после чего произнес:— Между нами ничего не стоит!— Если бы это было так, я бы это чувствовала. Ты не стал бы ничего скрывать от меня… постоянно сдерживаться…— Нет, — страстно возразил он, а я умоляюще посмотрела на него.— Криспин, расскажи же мне все! Пусть это будет нашей общей тайной!Он погладил меня по голове.— Не о чем… Не о чем рассказывать!— Я же чувствую, что тебя что-то угнетает, — серьезно сказала я. — Я не могу быть до конца близка с тобой, пока между нами какой-то барьер, и он был всегда. Иногда я забываю о нем, а потом он снова возникает. Ты не должен меня отталкивать, Криспин! Ты должен посвятить меня в свою тайну!Несколько секунд он молчал, а потом тихо произнес:— Иногда я уже был готов рассказать тебе…— Пожалуйста, пожалуйста, расскажи мне сейчас! Это очень важно, ведь у нас все должно быть общим…Криспин ничего не говорил, и я с новой силой стала упрашивать его.— Я должна все знать, Криспин! Мне очень важно все знать!Он медленно произнес.— Хватит упорствовать. Мне страшно подумать, что могло случиться!— Я не успокоюсь, пока не узнаю!— Вижу, все зашло слишком далеко. Я боролся с собой, но понимал, что когда-нибудь буду вынужден рассказать тебе об этом. Этой истории уже много лет… все началось, когда я был еще маленьким… — он опять замолчал, лицо его исказилось от страха.Мне хотелось утешить его, но я не могла этого сделать, пока не знала причину его волнения.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101