Дрэйку; все это страшно интересно. Тебе, наверное, тоже понравился вечер, Касси... и тебе, Ленор. Хотя тебе пришлось заниматься этими скучными Баркерами.– Меня выручили Филипп и Касси. После того, как они к нам присоединились, стало значительно веселей.– Вот тоже счастливая семья, – сказала Касси. – Миссис Баркер просто обожает своего мужа. Это сплошное очарование – наблюдать, как она его слушает, все время кивая головой. Мне кажется, если кто-нибудь скажет хоть слово против него или попытается ему противоречить, она просто сотрет этого человека в порошок.– Такая разновидность брака, когда один из партнеров полностью подчиняется другому, как правило, подразумевает благополучие, – сказала я. – Полагаю, что все мужчины стремятся именно к такому браку.– Не думаю, что Дрэйк хотел бы этого. Я заметила, как ему нравится, когда с ним споришь.– А я нет, – сказала Касси.– Касс, дорогая, ты не проводишь с ним столько времени, как я. – Она демонстрировала нам свою исключительность. – Он так занятно рассказывает. Мне понравилась история про жену Бэконсфилда. Думаю, что тогда он еще был просто мистер Бенджамин Дизраэли. Бедняжка сломала руку, когда садилась в экипаж, чтобы ехать в парламент с мужем, где тому предстояло выступить с важной речью. Она ничего не сказала ему, хотя боль, должно быть, была ужасной, и продолжала болтать и улыбаться как ни в чем не бывало, потому что боялась, что он расстроится и не сможет выступать.– Какая красивая история, – сказала Касси. – Мне она нравится, а тебе, Ленор?– Да, – ответила я. – Но я не хотела бы быть тенью своего мужа... как миссис Баркер, например. Лучше оставаться самой собой. Возможно, я бы тоже захотела чем-то заниматься... помимо домашних дел.– О, я вовсе не хочу быть чьей-нибудь тенью, – горячо возразила Джулия. – Но жены политиков сами по себе занимают в обществе видное место. Мэри Энн Дизраэли следила за всем, происходящим в парламенте, и часто дожидалась там мужа, чтобы вместе поехать домой; что бы ни случилось, дома его всегда ожидал холодный ужин и жена, готовая выслушать, как проходили дебаты в парламенте. И миссис Гладстон тоже известна в обществе. Она в первую очередь следит за комфортом своего мужа. Дрэйк говорит, что у них в доме только она отдает приказания. Так что, как видишь, это очень интересная жизнь.– Почему это ты вдруг так заинтересовалась политикой? – спросила Касси.Джулия слегка покраснела.– Ну, наверное, потому что много говорила об этом с Дрэйком.Мы с Касси переглянулись. Нам было ясно, что Джулия влюблена. Этого следовало ожидать. Ей уже исполнилось семнадцать, а Дрэйк на четыре года старше, так что оба они находились в подходящем возрасте для брака.Недалеко от дома мы встретили Дрэйка с Чарльзом, возвращающихся с верховой прогулки.– Привет, – сказал Дрэйк. – Почему так поздно?– Мы уехали только после обеда, – объяснила Джулия.– Как красиво в лесу! – Дрэйк улыбался всем нам в своей обычной приветливой манере. Джулия не сводила с него глаз. Она слишком открыто проявляет свое обожание, подумала я. Наверное, все-таки следует ей намекнуть, чтобы она хоть немного прятала свои чувства.– Вы уже домой? – поинтересовался Чарльз.– Домой, – подтвердила Джулия.Я молчала. Чарльз вел себя так, словно меня не существовало. Интересно, он так и будет теперь меня игнорировать? Меня бы это устроило. Больше того, я была бы очень этим довольна.Мы направились к дому. Дрэйк ехал между Джулией и мною.– Вчера был чудесный вечер, – сказал он.– Да, действительно, – немедленно откликнулась Джулия.– Я видел, что вы были очень заняты, – продолжил он, поворачиваясь ко мне.– Ленор получила указание от мамы, – объяснила Джулия. – Мама боялась, что Баркеры покажутся гостям скучными. Поэтому Ленор поручили ими заняться.– Как это благородно с ее стороны, – сказал Дрэйк.– Вовсе нет. Просто мне было приказано.– Не преувеличивай, – встряла Джулия. – Ты тоже; танцевала – с Чарльзом и с Филиппом. Мы все прекрасно провели время, правда, Дрэйк?– Было очень мило, – ответил он.– А как тебе понравилось, Чарльз? – спросила Джулия.– О-о, все было замечательно.– Развлекался, обхаживая хорошеньких женщин?– Бесконечно.Мы подошли к мавзолею.– Какое необычное здание, – заметил Дрэйк.– Это мавзолей, – объяснила Джулия – Интересный стиль.– Его построили около ста лет назад, – сказал Чарльз. – Довольно жуткое место, да?– Да, наверное, – согласился Дрэйк. – Он открыт?– Господи помилуй, конечно, нет. Его открывают очень редко... вероятно, только когда туда кого-нибудь кладут. Только подумать, что я когда-нибудь там окажусь... И Филипп тоже. Какая жуткая мысль. А вы, девочки... ну, вы, полагаю, выйдете замуж и уже не будете Сэланжерами... так что вам это место не грозит.– Мавзолеи всегда интересовали меня, – сказал Дрэйк, спешиваясь. – Я бы хотел осмотреть его. Необычная резьба по камню. Столько труда... для последнего пристанища умерших.– Я называю его Домом мертвецов, – сказала Касси.– Это звучит слишком жутко, – вздрогнула Джулия.– Не хотела бы я оказаться здесь ночью, – прибавила Касси. – А ты, Ленор?– Думаю, мне тоже было бы не по себе, – призналась я.– Интересно, почему его называют мавзолеем? – спросила Джулия. – Но ему подходит это название, правда? Да, трудно себе вообразить бал в мавзолее.– Я думаю, что это слово звучит так пугающе только из-за своего назначения, – предположил Дрэйк.– Любопытно было бы узнать происхождение этого слова, – сказала Касси.– А вот это я могу вам рассказать, – оживился Дрэйк. – Одно время я подумывал заняться археологией. Если из меня не получится политик, возможно, займусь ею снова.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130