Могу поклясться – у него был взгляд нашего Лоренцо, Мы попробовали найти в нем какое-нибудь другое сходство, спрашивая себя, наведывается ли сюда Лоренцо изучать своего знаменитого тезку.Флоренция была просто изобилием сокровищ. В этом городе нужно прожить не меньше года, постепенно впитывая его в себя. Мы посетили множество дворцов – Иль Барджелло, который когда-то был тюрьмой; Палаццо Веккио; дворец Уффицци и Палаццо Питти; мы любили бродить по Пьяцца делла Синьориа, где была великолепная коллекция статуй, и по Лоджия дей Ланци, под портиком которого находились самые великолепные скульптуры, которые я когда-либо видела.Погода стояла теплая и мягкая, без изнуряющей жары. На фоне вечно голубого неба величественные здания казались еще более внушительными.Однажды, когда мы разглядывали скульптуры в Пьяц-ца делла Синьориа, я заметила стоявшего неподалеку человека. Он перехватил мой взгляд и улыбнулся.– Какая замечательная коллекция, – сказал он по-английски с сильным итальянским акцентом.– Прекрасная, – ответила я.– Где еще, кроме Италии, можно найти такую? – добавил Филипп.– Осмелюсь предположить, что нигде, – ответил мужчина. – Вы проводите здесь отпуск?– Да, – ответил ему Филипп.– Это ваше первое посещение Италии?– Я здесь не в первый раз... но моя жена действительно впервые.– Вы заговорили с нами по-английски, – заметила я, – как вы догадались, что мы англичане?Он улыбнулся.– Это не так уж трудно. Скажите, а из какой части Англии вы прибыли? Я бывал там однажды.– Мы живем вблизи Эппинг Форрест, – ответил Филипп. – Вы бывали там?– О да. Там очень красиво... и совсем рядом находится большой город, я не ошибаюсь?– Я вижу, вы хорошо информированы.– Вы здесь еще долго пробудете?– До конца этой недели и еще следующую.Он приподнял шляпу и поклонился.– Вы должны как следует насладиться городом за оставшееся время.– Он был очень любезен, – сказала я Филиппу, когда он ушел.– Ему понравилось, что мы восхищаемся его страной.– Ты думаешь, что дело именно в этом? А мне показалось, что он заинтересовался нами... он спросил, откуда мы приехали и когда уезжаем.– Это был совершенно праздный интерес, – сказал Филипп.Он взял меня под руку, и мы отправились искать уличный ресторанчик, где можно было бы хорошо поесть, наблюдая за жизнью улицы.Наконец мы посетили оперу. Я облачилась в свое голубое платье из «Салонного шелка», а Филипп – в черный плащ и шляпу, по поводу которой Лоренцо высказал столь горячее одобрение.Лоренцо пришел к нам в номер под каким-то предлогом, когда мы уже собрались уходить. Он всплеснул руками и застыл, восхищенно изучая наши наряды; я знала, что он воображает себя в плаще и шляпе Филиппа. Он захлопал в ладоши и пробормотал:– Magnified Magnified Великолепно, великолепно (итал.).

.Это был изумительный вечер – последний из таких вечеров. Когда я оглядываюсь назад, мне кажется невероятным, что можно быть так близко от несчастья, ничего не подозревая об этом.В опере давали «Риголетто»; артисты были выше всяких похвал, публика благодарно внимала. Я была совершенно околдована великолепными голосами Герцога и его трагического шута, исполнением Джильдой арии «Саго Nome»; меня до глубины души потрясла сцена, где обезумевшая от горя Джильда наблюдает за герцогом, обольщающим девушку из таверны. Я слушала и думала: обязательно расскажу все это бабушке.В антракте я посмотрела на верхние ложи и в одной и Них увидела человека, который заговорил с нами в Пьяцца. Он встретился со мной глазами и дал понять, что тоже узнал меня, поклонившись мне как знакомой.– Смотри, вон тот человек, – сказала я Филиппу. – Ты помнишь, мы видели его в Пьяцца?Филипп с отсутствующим видом кивнул.Когда мы вышли на улицу, я увидела его снова. Он стоял у здания оперы, словно в ожидании кого-то. Ми снова кивнули друг другу.– Возможно, он ждет свой экипаж, – сказала я.Сами же мы решили дойти до «Реджии» пешком. Это был колдовской вечер. Мне хотелось, чтобы он подольше не кончался. Мы постояли немного на балконе.– Здешние улицы кажутся зловещими, когда они безлюдны, – сказала я. – В голову начинают приходить мысли о тех жестоких деяниях, которые творились здесь когда-то.– То же самое можно сказать о любом другом месте, – отреагировал прагматичный Филипп.– Но мне кажется, что здесь как-то особенно...– Какая же ты фантазерка, дорогая, – ответил Филипп, увлекая меня в комнату.
Весь следующий день мы гуляли по городу и к вечеру чувствовали себя изрядно уставшими. Когда мы ужинали в почти пустом зале гостиничной столовой, над нами навис Лоренцо.– Вы не идете в опера эта вечера? – спросил он.– Нет, мы бьии там вчера, – сказал ему Филипп.– Там было замечательно, – добавила я.– Оченна хороша. «Риголетто», да?Да. Пение было выше всех похвал.И сегодня ваша снова не пойдета?– О, нет, – сказал Филипп, – сегодня мы уйдем к себе рано. Нам еще нужно отправить несколько писем. Мы здорово устали и собираемся лечь пораньше.– Это хороша...Мы вернулись к себе в номер и занялись письмами. Я написала длинное письмо бабушке, расписывая чудесные виды Флоренции и поход в оперу. Филипп получил известия с фабрики и, изучив их, углубился в ответ.Потом мы немного посидели на балконе и рано легли спать.
На следующее утро завтрак запоздал, и когда его наконец подали, его принес незнакомый нам человек.– А что случилось с Лоренцо? – спросила я.– Лоренцо... ушел, – коверкая английские слова, сообщил тот.– Ушел? Куда ушел?Он поставил поднос на столик и смущенно сделал беспомощный жест руками.Когда он ушел, мы заговорили о Лоренцо. Что могло с ним случиться? Не может быть, чтобы это означало, что он ушел совсем.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130