Никакой провинциально
сти, старомодности, наоборот, я бы сказал, что держалась она очень совреме
нно, светски, и чувствовалось, что она умна и образованна. В тот вечер она б
ыла в кимоно и выглядела очень сексуально, что, понятно, приводило меня в н
евероятное смущение.
Ц Ха-ха-ха… Наверняка из-за всех этих событий вы до сих пор в полном заме
шательстве, Не так ли, Тэрада-кун? Но в Деревне восьми могил никто ничему н
е удивился и ничего не испугался. Если поедете туда, эта веселая милая вдо
ва будет объектом вашего внимания, в этом я не сомневаюсь, ха-ха-ха!..
Саке подняло настроение адвоката Сувы, он непрерывно и оживленно шутил.

До сих пор мне не приходилось бывать в таком обществе, и потому меня броса
ло то в жар, то в холод.
Ц Ах, мы впервые встречаемся, и я должна сразу же извиниться: господин Су
ва, когда выпьет немножко, становится безумно болтливым.
Ц Вы давно знакомы с Сувой-сан?
Ц Мы дальние родственники. Немногие обитатели нашей деревни выезжают в
город, и делают это нечасто. Мы, должна сказать, прекрасно ладим друг с дру
гом. А сама я не так давно уехала из Токио. Жила там, пока дом не сгорел.
Ц Мияко-сан, сколько же можно прозябать в деревне? Там вы совершенно лиш
няя, а в городе без такой красивой женщины как-то грустно.
Ц Я уже говорила вам, что вернусь в Токио, как только будет выстроен новы
й дом. Не беспокойтесь, я совсем не хочу, чтоб косточки мои покоились на де
ревенском кладбище.
Ц И правильно! Сколько лет вы уже в деревне? После окончания войны прошло
года четыре, даже больше. Завидую вашему терпению. А может, что-то или кто-
то в этой деревне удерживает вас?
Ц Ну ладно, оставим эти глупости. Мне бы хотелось с Тэрадой-сан поговори
ть.
Мияко завершила шутливую перепалку с Сувой и, приветливо улыбнувшись, по
вернулась ко мне:
Ц Тэрада-сан, я ведь приехала, чтобы пообщаться с вами.
Ц Да, слушаю вас.
Ц Как печальна вся история с вашим дедушкой… Если б я знала, что дело мож
ет так обернуться, приехала бы пораньше. В деревне болтают много, а вот сдв
инуться с места никто не решается. И бабушки ваши, Котакэ-сама и Коумэ-сам
а Сама Ц син
оним обращения «сан» («господин», «госпожа»), но более вежливое.
, просили меня за пару дней уладить дела, связанные со смертью госпо
дина Усимацу. Вы согласны помочь мне?
Ц Конечно.
Меня по-прежнему бросало то в жар, то в холод.
«Ну наконец-то, Ц вздохнул я. Ц Вот и заиграла моя серая жизнь всеми крас
ками…»

Подозрительный человек

Мияко Мори сказала, что намеревалась вернуться в деревню через два-три д
ня, но раз уж приехала сюда, решила заодно сделать покупки, навестить подр
угу, которая живет где-то между Осакой и Кобэ, а кроме того, она очень давно
не бывала в театре, поэтому, возможно, продлит свое пребывание тут еще на о
дин день. Так что мы с ней выехали в Деревню восьми могил только двадцать п
ятого июня.
Помните, наверное, контору адвоката Сувы я впервые посетил двадцать пято
го мая, ровно месяц назад. Ох, каким тяжелым выдался для меня этот месяц!.. Пр
осто голова кругом шла! До отъезда в деревню Мияко каждый день звонила мн
е, я заходил за ней в дом Сувы, и мы вместе отправлялись за покупками, в теат
р. Не передать словами, какое наслаждение я испытывал, общаясь с ней, никог
да в жизни я не чувствовал себя настолько счастливым! Сердце мое трепета
ло от восторга. От терзавших меня растерянности, страха, тревоги, даже отч
аяния и следа не осталось.
Поскольку рано или поздно мне все равно следовало узнать ужасные обстоя
тельства, связанные с моим появлением на свет, адвокат Сува и Мияко-сан до
говорились, что расскажут мне все в деталях до нашего с ней отъезда из Коб
э. Рассказ Мияко буквально поверг меня в шок.
Ниже я еще напишу об этом подробнее. Когда между отцом и матерью произоше
л этот трагический конфликт, я был еще совсем маленьким, ничего не разуме
л и не помнил. Бедная матушка! Теперь я понимаю, отчего она так страдала, от
чего по ночам безутешно рыдала, в каких кошмарных условиях я родился и ро
с.
Особенно терзали мою душу подробности злодейского умерщвления тридцат
и двух человек. Адвокат Сува и деликатная Мияко Мори старались как можно
спокойнее, без лишних эмоций рассказывать мне об отце, матери, моем собст
венном детстве, но все равно потрясение мое было невероятным.
По мере их рассказа дрожь все сильнее сотрясала мое тело, как ни старался
я сдержать ее.
Ц Нелегко мне выполнять эту миссию, Ц проговорила Мияко, Ц я надеялас
ь, что господин Усимацу сам поведает вам все эти жуткие подробности, но, по
скольку судьба его не пощадила, посоветовалась с Сувой-сан, и мы решили, ч
то я вам расскажу, как было дело. Страшная история… Ц Она глубоко вздохну
ла. Ц Но вам следует обо всем узнать до того, как появитесь у нас в деревне
. Прошу вас, не обижайтесь, Ц с сочувствием произнесла Мияко и виновато п
осмотрела на меня.
Ц Ну чтобы… Не знаю, как поблагодарить вас… Вы правы, это больно, но расск
аз ваш я должен выслушать… И я счастлив, что узнаю обо всем именно от вас, о
чень добрых людей. И все же, Мори-сан…
Ц Да?
Ц Что думают обо мне в деревне? Если я сейчас вернусь в деревню, как там к э
тому отнесутся?
Мияко и Сува переглянулись, после чего Сува тихо сказал:
Ц Тэрада-кун, не забивайте себе голову этой ерундой. Если беспокоиться о
том, кто что думает, и дня спокойно не проживешь.
Ц Да, Сува-сан совершенно прав. К тому же никакой вашей личной вины в случ
ившемся нет.
Ц Я очень благодарен вам за участие.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88