Да, я должен быть чрезвычайно бдителен.
В Деревне восьми могил я был дружен только с Мияко. Но она, во-первых, женщи
на, во-вторых, деревенский люд и на нее смотрел косо, так что вряд ли можно б
ыло особенно полагаться на ее помощь. Следовательно, в любых неожиданных
ситуациях рассчитывать я мог только на себя. Надо бороться… Но с кем? Кто
здесь мой противник?
Прежде всего, на ум приходит человек, приславший мне угрожающее письмо-п
редупреждение. Конечно, следовало бы отыскать его. Но в моем положении но
воприбывшего это не так-то просто. А тип, который выведывал особенности м
оего характера? По словам жены моего друга, он был похож на деревенского ж
ителя. Ежели этот тип живет здесь, в Деревне восьми могил, то найти его Ц д
ело трудное, но вполне выполнимое. Если каждый вечер посвятить одному до
му, за не столь уже долгое время можно обойти всю деревню.
Прежде всего, я поинтересовался людьми, которые в последнее время выезжа
ли из деревни. В частности, расспросил Харуё. Харуё поведала мне, что в пос
леднее время из деревни выезжали только старик Усимацу и Мияко, больше н
икто. И добавила, что, хотя живет затворницей и крайне редко выходит из дом
у, служанка Осима сообщает ей обо всех деревенских новостях.
С деланым равнодушием я поинтересовался, а не уезжал ли куда-нибудь Синт
аро Сатомура? Вопрос, кажется, удивил Харуё, но она, ни секунды не колебляс
ь, ответила отрицательно, пояснив при этом, что, если бы Синтаро уезжал куд
а-нибудь, ей бы обязательно стало об этом известно. У Норико слабое здоров
ье, от любого, самого незначительного переутомления она сваливается в по
стель. Синтаро и Норико стараются сохранить это в тайне, равно как и то, чт
о каждый день приглашают Осиму помочь по хозяйству Ц постирать, сварить
рис. Поэтому, если б хоть одну ночь Синтаро отсутствовал, Харуё обязатель
но узнала бы об этом от Осимы. «Но, Ц попросила Харуё, Ц ни Коумэ-сама, ни К
отакэ-сама ни в коем случае не должны ничего знать».
Ее рассказ в немалой степени удивил меня. Мне казалось, что в этом доме все
без исключения терпеть не могут Синтаро, но оказалось, что одна его обита
тельница, пусть тайно, но сочувствует ему. Это лишний раз свидетельствов
ало о доброте ее сердца, и это, откровенно говоря, обрадовало меня. Но одно
временно какое-то беспокойство терзало мою душу. Стремясь избавиться от
него, я спросил, почему вся семья, кроме самой Харуё, ненавидит Синтаро. Сн
ачала Харуё пыталась убедить меня, что это не так, что я не прав, но мои наст
ойчивые вопросы заставили ее воскликнуть:
Ц Ужасно! Ты только-только приехал и то сразу заметил, что отношения у на
с плохие… Ц Харуё глубоко вздохнула.
Ц Да нет, что ты! Ничего страшного в этом нет. Плохо то, что отец Синтаро Ц
Сюдзи был куда порядочнее, честнее, достойнее нашего отца, но всегда зани
мал место младшего брата
В соответствии с японскими традициями после смерти отца гл
авой семьи обязательно становится старший сын. Ему переходит все имущес
тво, ему безоговорочно подчиняется мать, он считается продолжателем род
а. Самый младший брат оказывался и самым бесправным.
.
На лице Харуё отразилось страдание.
Ц Брату больно было бы слышать эти слова, да и для меня они мучительны… Т
ацуя-сан, как бы времена ни менялись, в деревне по-прежнему семья Ц оплот
всего. И старший сын Ц продолжатель рода. И если старший не полный болван
или сумасшедший, ни второй сын, ни третий не могут стать выше его, какими б
ы достоинствами и талантами они ни обладали. Если старший и младший брат
ья не особенно отличаются друг от друга, то и проблем особых не возникает,
хороши они или плохи. Но у нас в семье младший и старший разительно отлича
лись друг от друга. Дядя Сюдзи был прекрасным человеком, за него никогда, н
игде, ни перед кем краснеть не приходилось. А вот наш отец… Потому-то наши
бабушки и беспокоились: нужен же нам продолжатель рода! Чем вводить в сем
ью человека со стороны, лучше было отыскать младшего сына, то есть тебя.
Ц Она понизила голос: Ц В семье Тадзими, увы, все какие-то никчемные. В том
числе и мы с братом. Мы несостоявшиеся люди. Не надо, ничего не говори, я пре
красно знаю, что ты скажешь Ц просто не хочешь огорчать меня. Но я ничем н
е лучше других. Ц Харуё грустно улыбнулась. Ц Что же касается Синтаро, о
н отличный человек! Жизнь сложилась таким образом, что и он стал жертвой в
ойны, ведь он вернулся с нее совсем нищим. Но при этом по личным качествам
мало кто может сравниться с ним. А у бабушек это вызывает страшную досаду
и ревность. Это какой-то комплекс неполноценности.
У Харуё было слабое сердце, и заметно было, что разговор утомил и взволнов
ал ее: она тяжело дышала, лицо побледнело, взгляд потух. Я ощутил острую жа
лость к ней. Но даже в этом состоянии она улыбалась.
Ц А знаешь, я рада, очень рада, что ты вернулся в семью! Ты такой серьезный,
настоящий человек. Просто замечательный человек. Это так радует меня!
Глаза Харуё на миг сверкнули, но она, как обычно покраснев, поспешно опуст
ила их.

Могилы восьми Богов Света

Мне давно хотелось посетить могилы восьми Богов Света, те самые могилы, к
оторые были источником всех зол и бед, обрушившихся на деревню. Я вовсе не
рассчитывал, что, побывав на могиле, найду ответы на все загадки, просто ощ
ущал потребность увидеть их.
На седьмой день моего пребывания в деревне к нам после обеда зашла Мияко,
и я сказал ей о своем желании.
Ц Пойдемте вместе! Я пришла узнать, не могу ли быть вам полезной, и раз ник
аких других дел у вас нет, мы вполне успеем до вечера сходить на могилы, Ц
сказала она.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88