Ее удивило, что он специально приехал в такую даль
из Нью-Йорка, чтобы уведомить ее о предстоящих переменах в его личной жиз
ни. Она надеялась, что он поведет себя в сложившейся ситуации как порядоч
ный, цивилизованный человек… с учетом того, что у них есть сын, перед котор
ым они оба несли ответственность. Но беда была в том, что она сама вдруг пе
рестала ощущать себя цивилизованным человеком.
Их взгляды пересеклись вновь, и ее сердце екнуло, будто ударилось изнутр
и о грудную клетку. В то же мгновение в ее памяти неожиданно всплыла ночь,
когда она сказала ему, что забеременела. И еще ей вспомнились чувства, кот
орые охватили ее после того, как он сделал ей предложение. Сделал предлож
ение таким тоном, как будто кто-то со стороны подсказывал ему слова и выну
ждал их произносить… В горле у Марджи застрял ком, и она едва не разрыдала
сь, когда поняла, что ее возлюбленный сделал ей предложение просто из жал
ости, что он не любил и никогда не полюбит ее. Ей ничего не оставалось, как о
твергнуть его. Ибо брак без любви Ц вовсе не брак. Так посчитала она тогда
, так же считала и сейчас.
И вот этот человек сел рядом с ней на коврик и приготовился сообщить ей, чт
о собирается жениться, но только уже на другой женщине. Она почувствовал
а горечь в горле и опустила глаза. Потом перевела взгляд на Шона. Он качалс
я на качелях, взлетая все выше и выше, при этом серьезная сосредоточеннос
ть на его маленьком личике становилась все напряженнее и напряженнее. Ре
бенок так увлекся качелями, что даже не заметил, что приехал боготворимы
й им отец.
Ц Я уезжаю из Нью-Йорка, Марджи, Ц буднично произнес Фернандо. Ц Возвра
щаюсь в Испанию и хочу остаться там навсегда. Хочу взять с собой Шона.
Марджи вскрикнула и уставилась на него безумными глазами. Она не ослышал
ась?
Ц Я понимаю: принятое мной решение шокировало тебя, Ц продолжил он, Ц о
днако когда ты успокоишься и оценишь все логически, здраво, то поймешь, чт
о это разумный шаг. Это послужит на благо Шону. Не забывай, что в нем течет и
спанская кровь. Он будет моим наследником. В Испании перед ним откроются
огромные возможности. Надежной опорой и гарантией безопасности в его жи
зни станет большое семейство, целый клан, состоящий из его двоюродных бр
атьев и сестер, дядюшек и тетушек, не говоря уже о дедушке, который безумно
любит его. Все они с нетерпением ждут его приезда.
Марджи не понимала, почему позволяет Фернандо продолжать говорить. Прос
то она находилась в таком сильном шоке, что потеряла дар речи и была не в с
остоянии остановить его, прервать этот бред.
Ц Шон должен жить в Испании, там его родной дом, Ц категоричным тоном за
кончил Фернандо.
Ц Родной дом Шона здесь, в Америке, и он живет со мной, а не с тобой! Ц Голос
наконец вернулся к ней, и она стала выплескивать слова с несдерживаемой
яростью.
Ц Понимаю, тебе будет тяжело расстаться с сыном.
Марджи охватила паника: он говорил об этом как об уже совершившемся факт
е!
Ц Я знаю, как ты сильно любишь Шона, Ц продолжал развивать свою мысль Фе
рнандо. Ц Именно поэтому, мне кажется, нам обоим следует подумать о том, к
ак поступить лучше. На мой взгляд, мы должны найти какой-то компромиссный
вариант, который бы удовлетворял всех.
Ц Мне не придется переносить тяжесть расставания с сыном, потому что он
никогда и никуда отсюда не уедет!
Произнеся эти слова, Марджи принялась торопливо собирать тарелочки, чаш
ки, вилки и прочие аксессуары пикника и укладывать все в корзинку. Ей хоте
лось прекратить эту глупую дискуссию и как можно быстрее уехать домой. Ф
ернандо наблюдал за ее резкими, нервными движениями с невозмутимым спок
ойствием.
Ц Послушай, Ц сказал он, Ц я предлагаю на время забыть о наших собствен
ных чувствах и эмоциях и сосредоточиться на том, что сейчас лучше для Шон
а.
Ц Я всегда сосредоточена на том, что лучше для Шона! Ц взорвалась Мардж
и. В ее голубых глазах полыхнуло пламя гнева. Ц И не вмешивайся, пожалуйс
та, в нашу жизнь с сыном.
Ц Марджи, я хочу лишь сказать…
Ц Я не глухая и слышу, о чем ты говоришь. Ты просто несешь всякую чушь. Заби
раешь ребенка только на выходные и праздничные дни и воображаешь, что те
м самым выполняешь высокую миссию отцовства. Позволь мне разочаровать т
ебя: твои субботние и воскресные забавы с Шоном очень и очень далеки от эт
ой миссии. Ты не имеешь ни малейшего представления о каждодневных родите
льских обязанностях, о реальных заботах матери и отца о детях в течение в
сей недели, а не только в субботы и воскресенья. Для тебя реальные родител
ьские обязанности Ц это просто красивые мыльные пузыри… Впрочем, вся тв
оя жизнь состоит из таких пузырей. Ц Ей не терпелось подпустить ему шпил
ьку поострее, и она добавила: Ц Если бы ты набрался храбрости и взял к себ
е Шона на целую неделю, то уже через час поднял бы лапки вверх и зазвонил в
о все колокола, чтобы тебя вытащили из этого ада, который называется «реа
льной заботой о ребенке».
Ц Вот тут ты ошибаешься. Если бы Шон перебрался ко мне на целую неделю, я б
ыл бы счастлив. И буду еще счастливее, когда Шон переедет ко мне навсегда.
Именно этого я в данный момент и добиваюсь.
Марджи заметила, что голос Фернандо утратил хладнокровную уверенность
и твердость, в нем появились даже нотки раздражения. Вот и отлично, с легки
м злорадством подумала она. Надо же! Тихо-тихо подкрался ко мне, спокойнен
ько уселся на коврик и хладнокровно объявил, что собирается увезти моего
сына к черту на рога. Вслух она произнесла:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48