бедняжка, должно быть, уже
очень устал.
Если ей удастся побыть какое-то время с сыном, в его комнате, думала она, то
это хотя бы немножко задержит приход того, что неизбежно должно происход
ить между молодоженами в первую брачную ночь. Ей нужно было время, чтобы к
ак следует проанализировать слова Линды о том, что Фернандо «последнюю н
очь своей свободы» провел в ее объятиях.
Ц Марджи, не беспокойся за Шона, Ц сказала стоявшая рядом с ними Ад ель.
Ц Он поедет с нами. Через несколько минут я соберу всех детей, и мы отправ
имся в дом нашего отца, где всем хватит места. К тому же там будет много взр
ослых, так что никто из детей без присмотра не останется… Ведь сегодня тв
оя первая брачная ночь, Марджи, и вам с Фернандо надо провести ее в свое уд
овольствие. А о Шоне мы позаботимся. Не переживай, дорогая.
Марджи хотела было возразить, но Фернандо мягко подхватил ее под руку и п
отянул на танцевальный пятачок. Когда они вышли на небольшую деревянную
площадку, все вокруг неожиданно зааплодировали. Марджи увидела море лиц
, с восторгом смотревших на них. Оркестр заиграл популярную испанскую ме
лодию, Фернандо обнял жену за талию и плавно повел по кругу.
Ц Расслабься, Ц шепнул он ей на ухо, когда почувствовал, как она вся напр
яглась под его ладонью. Заметив, что Марджи пытается отвести от него взгл
яд, он поднял двумя пальцами ее подбородок и спросил: Ц В чем дело?
Ц Ни в чем. Ц Она отпрянула от Фернандо, но, увидев, что все наблюдают за н
ими, тут же усилием воли изобразила на лице подобие улыбки и мягко повтор
ила: Ц Ни в чем.
Глупо было бы начать выяснять отношения сейчас. Да и был ли в этом смысл во
обще? Она не имела права сердиться на него. Вступая в брак с этим человеком
, Марджи ни на что не закрывала глаза. Фернандо никогда не лгал ей, никогда
не говорил, что любит ее.
На площадку стали выходить другие танцующие пары, и из-за создавшейся те
сноты на маленьком пятачке она была вынуждена прижиматься к Фернандо. Но
ее это не удручало. Наоборот, она испытывала тайное возбуждение и радост
ь, чувствуя тепло знакомых рук, возбуждающий запах знакомого одеколона,
жесткое касание мускулистого тела. Млея от удовольствия, Марджи положил
а ему на грудь голову.
Ц Вот так-то оно лучше, Ц прошептал Фернандо и ласково спросил: Ц Ты не
устала, милая? День был таким долгим.
Ц Может быть, немножко устала.
Его внимательное, нежное обхождение растрогало ее почти до слез, но она в
овремя успела сдержаться. В эти минуты ей так хотелось забыть, что они соз
дали семью из сугубо практических соображений; ей хотелось испытывать б
есконечное наслаждение от прикосновения его ласковых рук, разгоряченн
ого тела, от его страстных поцелуев. Мысли о предстоящей ночи ни на минуту
не оставляли в покое ее чувства, самым сильным из которых было желание вс
егда находиться рядом с Фернандо.
Спустя минут пятнадцать он прикоснулся горячими губами к ее шее и прошеп
тал:
Ц Не пора ли нам отчаливать, моя милая?
Ц Думаю, что пора… Ц При словах «моя милая» сердце у нее заколотилось на
верняка сильнее, чем у альпиниста, покорившего самую высокую вершину мир
а. Ц Я только на минутку подойду к Шону, спрошу, как он себя чувствует, и по
желаю ему спокойной ночи.
Ц Прекрасно. А я тем временем незаметно выскользну наружу, заведу машин
у и минут через десять буду поджидать тебя у главного входа в гостиницу.

Марджи кивнула и отправилась искать сына.
Попрощавшись с ним и с матерью, она добралась сквозь толпу веселящихся л
юдей до слабо освещенной стороны лужайки, незаметно юркнула в тень дерев
ьев и сразу очутилась на тропинке, которая огибала здание гостиницы сбок
у, а потом выводила прямо к главному входу. Марджи быстрым шагом шла по тем
ной тропинке и любовалась причудливыми очертаниями оливковых и лимонн
ых деревьев на фоне ярко-звездного неба. Вечерний воздух был пропитан бл
агоуханием цитрусовых.
На минуту она остановилась и прислушалась. Голоса людей и музыка оркестр
а звучали теперь совсем приглушенно, зато до ее слуха отчетливо доносилс
я стук собственного сердца.
Фернандо поджидал ее около машины, облокотившись на капот двигателя. Ког
да она подошла к нему, он спросил:
Ц С Шоном все в порядке?
Марджи кивнула и, помолчав, сказала:
Ц И все-таки я считаю, что нам следовало бы забрать его с собой. Мы должны
смотреть за ним. Ты помнишь напутствие его врача?
Ц Разумеется, помню. Ц Он открыл для нее дверцу автомобиля. Ц Именно по
этому ты вышла за меня замуж Ц чтобы мы смотрели за Шоном в оба, не так ли?
Ц Его губы сложились в легкую усмешку.
Вот истинная причина нашего брака, подумала Марджи.
Она подошла к дверце и ответила ему:
Ц Да, именно поэтому. Ведь мы теперь члены одной семьи, а не просто партне
ры. Перед нашими родственниками, друзьями, знакомыми мы можем притворять
ся, что безумно любим друг друга, но перед самими собой мы вполне могли бы
оставаться честными.
Ц Я полагал, что мы ведем себя по отношению друг к другу честно. Ц Его гол
ос стал твердым и резал слух, как металл.
Марджи глубоко вздохнула и решила, пока не передумала, перейти Рубикон. С
обравшись с мыслями, она холодным тоном произнесла:
Ц Я твердо убеждена, что при сложившихся обстоятельствах мы оба поступ
им благоразумно, если эту ночь проведем в разных комнатах.
Наступило полное безмолвие, будто они оказались на Северном полюсе.
Ц Это не самая удачная из твоих шуток. Она уловила в его голосе надменные
нотки и, гордо подняв голову, сказала:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48