- Она же еще не зажила. Ты можешь ее снова повредить.
- Я это и сам знаю, - огрызнулся Джордан. - Но мне кажется, что беспокоиться сейчас следует не о моей ноге.
Проследив за его взглядом, Сэди ошарашенно заморгала. Дело принимало явно угрожающий оборот. Вместо деревьев и кустарников, росших на берегу, широкая полоса воды отделяла теперь «Ондатру» от суши.
И все бы еще ничего, но «Ондатра», резко дергаясь и дрожа, двигалась на середину реки.
- Мы плывем! - задохнувшись, воскликнула Сэди.
- Да, плывем, - отозвался Джордан, выглядывая наружу. - Вместе с множеством прочих интересных попутчиков.
Сэди посмотрела на реку и судорожно сглотнула. Они плыли в окружении толстых древесных стволов, веток, почтовых ящиков и каких-то обломков мебели.
- Что происходит? - нервно спросила она. - Мы можем вернуться на берег?
- Слишком поздно. - Держась за дверную раму, Джордан высунулся наружу. Река все-таки разлилась.
Неожиданно в веранду врезалось огромное бревно.
- Назад! - Джордан с силой втолкнул Сэди обратно в кухню и, вскочив следом сам, захлопнул дверь.
Задыхаясь, Сэди схватилась обеими руками за плиту, чувствуя, как пол уходит из-под ног.
- Мы тонем?
- Пока нет, - ответил Джордан, распахивая поочередно все дверцы шкафов. Но это только дело времени. Надо найти что-нибудь, на чем мы сможем выбраться отсюда.
Застыв от ужаса, Сэди наблюдала за его поисками. Он, наверное, шутит.
Плыть среди всего этого месива, по бушующей реке просто невозможно. И как Джордан сможет плыть со своей сломанной ногой?
- Я же знаю, что это было где-то здесь, - бормотал он, наклоняясь и заглядывая в нижние ящики.
Сэди хотела было напомнить ему, что все сколько-нибудь похожее на лодку, что можно найти в посудных шкафах, не способно поднять даже кошку, не говоря уж о людях, когда Джордан с торжествующим возгласом выпрямился:
- А, вот и она.
«Она» оказалась небольшой коробочкой. Сэди с ужасом уставилась на нее.
Что бы это ни было, вряд ли оно их спасет.
Джордан открыл коробку и извлек оттуда что-то мятое, оранжевого цвета.
- Теперь нам осталось только надуть ее с помощью простого фена, - с необычайно довольным видом объявил он.
- И как мы это сделаем, - спросила Сэди, - когда у нас нет электричества?
- А-а, в этом-то и есть преимущество кочевой жизни. - Он указал на другую коробку:
- Аккумуляторы. Фен в ванной. Я принесу.
- Я сама принесу. Все-таки я передвигаюсь лучше, чем ты, - с этими словами Сэди бросилась вон.
- Иди осторожнее, - крикнул Джордан ей вслед. - «Ондатра» разваливается на глазах.
Он мог бы ей этого и не говорить, подумала Сэди. Пол в спальне заметно перекосился, и один стул уже валялся перевернутый, когда она добралась до двери ванной.
- Все нормально? - окликнул ее Джордан из кухни.
- Да. Оставайся в кухне. Я уже иду. - Тут что-то снова врезалось в стену, и Сэди упала на колени. Взяв фен и электробритву Джордана и прихватив пару полотенец, она поспешила в гостиную.
Ноутбук со стуком упал на пол. Сэди хотела подхватить его, когда высунувшийся из кухни Джордан зарычал:
- Скорее, не теряй времени. Надо надуть эту штуку, пока мы не пошли ко дну.
Сэди все-таки схватила компьютер и с трудом добралась до кухни. Джордан сидел на полу и надувал шлюпку. Его лицо побагровело от усилий.
- Вот, - Сэди рухнула рядом с ним и отдала ему фен. - Я прихватила и твою бритву.
Он уничтожающе посмотрел на нее.
- Не думаю, что сейчас кого-то волнует, побрит я или нет.
- Я решила, что она пригодится тебе позже.
Его лицо смягчила улыбка.
- Практична, как всегда. Спасибо, Сэди.
- Не за что. - Чтобы отвлечься, она взяла ноутбук и принялась заворачивать его в полотенца.
- Будем надеяться, что батареек хватит, чтобы надуть лодку, - пробормотал сквозь зубы Джордан. - В противном случае придется поработать нашим легким.
Сэди напряженно следила, как Джордан подсоединяет фен к аккумулятору.
Прошло еще несколько мучительных секунд, пока фен заработал.
Дом снова сильно тряхнуло, и у Сэди подвело живот. Она почувствовала, что сидит на чем-то мокром и холодном, и, посмотрев вниз, увидела, что пол залит черной грязной водой.
- Похоже, наш корабль дал течь, - удивительно спокойно сказала она.
- Ну же, черт возьми! - рявкнул Джордан, с силой встряхивая фен, словно таким способом можно было заставить его лучше работать.
Дверь с грохотом распахнулась. Вся конструкция снова затрещала, и в гостиной что-то рухнуло.
- Готово дело, - воскликнул Джордан. - Пошли. - Бросив костыль, он поспешил к двери, волоча за собой шлюпку.
Выглянув, Сэди почувствовала, что ей сейчас станет плохо. Веранды больше не было. Как и стены спальни. Крыша перекосилась и готова была вот-вот рухнуть в водоворот обломков.
- Давай же! - крикнул Джордан. - Я подержу шлюпку, а ты залезай.
- Нет! - крикнула в ответ Сэди. - Мне легче справиться, чем тебе. Садись первым.
- Дамы вперед, - отрезал Джордан, - и не возражай, а не то мы оба пойдем ко дну вместе с «Ондатрой».
Еще один душераздирающий стон подтвердил его правоту. Задержав дыхание, Сэди швырнула в шлюпку ноутбук и сама прыгнула следом.
Легкую шлюпку бешено качало на волнах. Вцепившись одной рукой в край лодки, вторую Сэди протянула Джордану. Он, не имея больше никакой опоры, закачался на краю, и в какой-то момент Сэди с ужасом подумала, что сейчас он свалится в ледяную воду. Но нет - с усилием рванувшись, он рухнул в шлюпку рядом с ней. Сэди не была уверена, что в этой шлюпке она чувствует себя безопаснее, чем в «Ондатре». Дом угрожающе надвигался на них, и Сэди показалось, что через мгновение он их раздавит вместе со шлюпкой. С отчаянным усилием она оттолкнулась обеими руками от обломанного края бывшей веранды.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44