Однако пока ещё большая часть всех активных мо
лекул клеток сохраняются заблокированными, чтобы предотвратить прежде
временную несбалансированную деятельность.
Вне тела система ремонта вырастила свежую кровь из собственных клеток п
ациента. Теперь она переливает эту кровь, чтобы заполнить систему кровоо
бращения и действует как временное искусственное сердце. Остающиеся ус
тройства в каждой клетке теперь регулируют концентрацию соли, сахара, ад
енинтрифосфорной кислоты и других малых молекул, большей частью выборо
чно разблокируя собственные наномашины клеток. При дальнейшем разблок
ировании обмен веществ шаг за шагом восстанавливается; наконец сердечн
ая мышца окончательно освобождается и готова начать сокращаться. Сердц
ебиение восстанавливается и пациент выходит из состояния анестезии. По
ка ухаживающие за ним врачи проверяют, что всё идёт нормально, системы ре
монта заделывают отверстия в грудной клетке, соединяя ткань с тканью без
нити и иглы. Остающиеся устройства в клетках разбирают друг друга на без
опасные продукты обмена веществ или питательные молекулы. По мере того,
как пациент переходит к обычному сну, в комнату входят некоторые посетит
ели, как уже давно собирались.
Наконец, спящий пробуждается, освежённый светом нового дня, и видит свои
х старых друзей.

Разум, тело и душа

Однако до того как рассмотреть возращение к жизни, некоторые могут спрос
ить, что станет с душой человека в биостазе. Некоторые люди ответили бы, чт
о душа и разум Ц разные аспекты одного и того же, структуры, воплощённой в
веществе мозга, активной во время активной жизни и находящейся в состоя
нии покоя в биостазе. Предположим, однако, что структуры разума, памяти и л
ичности покидают тело в момент смерти, уносимые некоторой тонкой субста
нцией. Тогда возможности представляются достаточно очевидными. Смерть
в этом случае имеет значение иное, чем необратимое повреждение мозга, оп
ределяемая вместо этого как необратимый уход души. Это сделало бы биоста
з бесполезным, но безвредным действием Ц в конце концов религиозные лид
еры не выражали никакой озабоченности по поводу того, что простое сохран
ение тела может как-то закрепостить душу. С этой точки зрения возвращени
е к жизни, чтобы быть успешным, предположительно потребовало бы участие
души. В действительности акт помещения пациентов в биостаз сопровождал
ся и католической, и иудейской церемониями.
С биостазом или без него, ремонт клеток не может дать бессмертия. Физичес
кая смерть, однако сильно отсроченная, будет продолжать быть неизбежной
по причинам, имеющим корни в самой природе вселенной. Таким образом биос
таз, за которым следует ремонт клеток, по-видимому не рождает никакой фун
даментальной теологии. Он напоминает глубокую анестезию, за которой сле
дует хирургия, имеющая целью спасение жизни: обе процедуры прерывают соз
нание, чтобы продлить жизнь. Говорить о «бессмертии» тогда, когда перспе
ктива лишь Ц долгая жизнь, значило бы игнорировать факты или неправильн
о употреблять слова.

Ответы и аргументы

Перспектива биостаза кажется специально сделанной, чтобы вызвать буду
щий шок. Большинство людей уже находят сегодняшние ускоряющиеся измене
ния достаточно шокирующими, тогда как они происходят ещё по капле. Но воз
можность биостаза Ц это сегодняшнее последствие целой серии будущих п
рорывов. Эта перспектива естественно расстраивает трудные психологиче
ские приспособительные реакции, которые вырабатывают люди, сталкиваяс
ь с ухудшением физического состояния.
Пока что я строил доказательство клеточного ремонта и биостаза на обсуж
дении фактов биологии и химии, с которыми все согласны. Но что думают проф
ессиональные биологи по этим базовым вопросам? В частности, верят ли они
1) что машины ремонта будут способны исправлять тот род повреждения пере
крёстных связей, который вызывается фиксацией, и 2) что память действител
ьно воплощена в сохраняемой форме?
После обсуждения молекулярных машин и их способностей, не затрагивая ме
дицинские применения, доктор Джин Браун, профессор биохимии и председат
ель департамента биологии Массачусетского технологического институт
а, дал разрешения процитировать его заявление, что: "При достаточном врем
ени и усилиях, чтобы разработать искусственные молекулярные машины и пр
овести детальное исследование молекулярной биологии клетки, должны во
зникнуть очень широкие возможности. Среди них могли бы быть способность
отделять белки (или другие органические молекулы) из структур с перекрёс
тными связями, идентифицировать их, починять и заменять." Это заявление о
тносится к значительной части проблемы ремонта клеток. Оно постоянно по
дтверждается определённой частью биохимиков и молекулярных биологов в
MIT и Гарварде после аналогичных обсуждений.
После обсуждения мозга и физической природы памяти и личности Ц опять ж
е, обсуждения, не затрагивающего медицинского применения Ц доктор Валь
Наута (профессор нейроанатомии в MIT) дал разрешение процитировать его выс
казывание: "Основываясь на нашем имеющемся знании молекулярной биологи
и нейронов, я думаю, большинство согласилось бы, что изменения, производи
мые во время образования долговременной памяти отражаются в соответст
вующих изменениях в числе и распределении различных белковых молекул в
нейронах мозга." Также как утверждение доктора Брауна, это заявление отн
осится к ключевому моменту относительно работоспособности биостаза.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117