– Еще одна затяжка – и все.– Надеюсь. А что в другом письме?– Прочти.Квинси развернул записку без подписи, нацарапанную на простой бумаге:«Хирон Джонс в Лас-Вегасе. Он знает, где твой ребенок».– Что ты собираешься делать? – спросил Квинси, отложив письмо. – Мчаться в Вегас, искать Хирона Джонса?– Роза Альварес просила меня сделать еще одно телеинтервью. Может, я сделаю это и посмотрю, что получится.– Чем больше ты будешь появляться на телевидении, тем лучше для нашего бизнеса. Знаешь, в Голливуде говорят – плохой популярности не бывает.– Господи, Кви, вот уж не думал услышать, как ты цитируешь голливудские поговорки.– Поживешь здесь – тоже будешь так говорить.– Я же не ты.– Спасибо, – ухмыльнулся Квинси.Он встал с дивана, отправился на кухню и принес еще банку «Хейнекена».– У тебя есть номер телефона, по которому можно будет нас найти? – спросил он, возвращаясь в комнату.– Да-да.– Если что-нибудь произойдет…– Я позвоню.– Тебе бы лучше поехать с нами, но нет же, ты хочешь остаться здесь в одиночестве.– Ты так говоришь, словно я это делаю для собственного удовольствия. Я не смогу успокоиться, пока не найду Беллу.– Понимаю. Слушай, ты уверен, что справишься, если позвонит Марджори Сандерсон?– Да, Кви.– Знаешь, я ничего не могу поделать – парень не звонит и не пытается увидеться со мной. Ему даже статью не пришьешь. Письма приходят нерегулярно, и все они отправлены из разных мест. Все, что мы можем, – следить за ситуацией, убеждаясь, что с девочкой все в порядке. Она… ну… невротик.– Я заметил.– В этом все дело, я думаю. Ах, да, мне позвонили из «Орфеус Студиос», просят встретиться с режиссером Маком Бруксом.– Чего он хочет?– Не знаю. Мы поедем к нему на съемки в понедельник.– Ты говоришь, что мы посмотрим, как снимают настоящее кино?– Восхитительно, не так ли? Они переглянулись и засмеялись.Квинси, Эмбер и дети уехали рано утром. Майкл, встав с постели, решил позвонить матери. После смерти Риты он дважды разговаривал с ней. Разумеется, он сообщил ей об исчезновении Беллы, но она и не подумала позвонить ему, чтобы узнать, как продвигается расследование и как у него дела.Она сразу же подняла трубку, что было приятно: значит, с Эдди ему разговаривать не придется.– Привет, ма, как дела? – фальшиво-бодро спросил он.– Все так же, Мики, – она устало вздохнула, – как обычно.– Хорошо.– Ты не собираешься возвращаться?– Нет, мама. Не могу. Останусь здесь, пока не найду Беллу.– Это правильно. Ты должен остаться.В ее голосе не слышалось особого участия.– Как ты живешь? – спросил он. – Эдди не распускает руки?– С Эдди все в порядке, Мики. Он тяжело и много работает. Ты всегда был плохого мнения о нем, но он делает все, что может. Это помогает ему жить.«Помогает, еще бы!» – кисло подумал Майкл.– Он уже старик, Мики, – добавила Вирджиния дрожащим голосом. – А я старуха.– Ты не старуха, ма.– У меня пошаливает сердце и поднимается давление.– Ну-ну, ты еще нас всех переживешь.– Не хочу, – кисло заявила она. – С меня довольно.– Тебе нужны деньги, ма?Не то чтобы у него их было много, но, пока он может платить за квартиру, он будет счастлив послать ей, что останется.Она заметно повеселела.– Если они у тебя есть, Мики. Мне теперь приходится пить лекарства, а они дорого стоят. Нам бы не помешала помощь.Почему у нее нет денег? Он слышал от одного из живущих по соседству друзей, что у его братца дела пошли на лад. Сэл явно занялся рэкетом. Теперь он раскатывал повсюду в сияющем, золотистом «кадиллаке» с Пэнди – блондинкой с жестким лицом, которая была прежде девушкой для сопровождения, но вот уже восемнадцать месяцев как она замужем за Сэлом. Он приобрел дом: должно быть, бизнес процветал. Последний раз Майкл виделся с Сэлом на их с Пэнди свадьбе. Тогда они поссорились из-за Риты.– Рита – превосходная баба. Почему ты так плохо обращаешься с ней? – спросил Сэл так, словно имел на это право.– Не учи меня обращаться с моей женой, – ответил он, подавляя безумное желание расквасить это жирное лицо.– Ты не поймешь, что такое женщина, даже если споткнешься о нее в темноте, – фыркнул Сэл. – Рита – королева, а ты позволяешь ей уйти. У тебя что, совсем ума нет?– Рита уезжает в Калифорнию потому, что ей так хочется. Мы разводимся.– Знаешь, кто ты, Мики? – подзуживал Сэл. – Ты тупой, дрянной полицейский, и это все, чем ты когда-либо сможешь быть.Они подрались бы, если бы Эдди не втиснулся между ними и не сказал, что их мать, бедняжка, не переживет этого. Эдди, который, не смущаясь, колотил ее, когда и как хотел.Слова Сэла взбесили Майкла. Они напомнили ему детство, когда Эдди, колотя его, кричал:– Ты ничтожество, Мики, ты весь в своего отца, а он был ничтожеством. Яблочко от яблоньки…Каждый день ему говорили, что он ничто. Каждый день, пока он не ушел из этого дома.После оскорблений на свадьбе Сэла Майкл решил, что постарается больше не встречаться с братом. По-видимому, Сэл чувствовал то же самое, потому что, когда раненый Майкл лежал в госпитале, Сэл не потрудился навестить его.– Я пришлю тебе, сколько смогу, – заверил Майкл мать и принялся ждать, что она скажет ему что-нибудь приятное – все равно что, лишь бы он почувствовал, что не совсем ей безразличен.Он ничего не дождался. Собственно, это было не ново.Провести уик-энд в доме Роббинсов было приятно; это дало Майклу ощущение семейного уюта.Он частенько думал, как все сложилось бы, если бы они с Ритой не разошлись. Он пытался сохранить их отношения, когда бросил пить, действительно пытался, хотя Рита этого не замечала.Было уже слишком поздно, но Рита потащила его в брачную консультацию, где он сидел, как чужой, два часа, пока Рита говорила о нем:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159