Она быстро коснулась его руки, стараясь удержать.
– Три минуты до полуночи! – завопил главный.
– Ты поедешь со мной туда, где тебе следует быть, – сказал Сток.
– Нет, – ответила она.
– Ты моя невеста. Прекрати эту дерьмовую игру и делай, как я сказал.
Она молча сняла с пальца обручальное кольцо и подала ему.
Он был как громом поражен.
– Это что? – спросил он, тупо глядя на сверкающие бриллианты.
– Все кончено, Сток, – сказала она, полностью овладев собой.
– Кончено? – переспросил он, не веря ушам своим. – Это не может быть кончено.
– Но это так, – сказала она спокойно, испытывая невероятное чувство облегчения.
Он повысил голос, еще больше покраснев:
– Ничего не может быть кончено, пока я сам не положу конец.
Она подавила истерический смешок. Ей кажется, или он действительно стал похож на вареного рака?
– Не кричи на меня, – проговорила она, кое-как удержавшись от смеха.
– Осталось две минуты, – донеслось со стороны оркестра.
– Дерьмо! – Это сказал Сток.
Присутствующие уже заметили, что что-то случилось, и не могли не смотреть в их сторону.
И Ник решил, что настало время вмешаться. Он обнял Лорен за талию и сказал:
– Пойдем.
– Ты, ублюдок, – загремел Сток в бешенстве. – Тебя это не касается.
– Вот тут ты ошибаешься, – спокойно ответил Ник. – Это меня касается очень.
– Иди в… – заорал Сток.
– А теперь мы начинаем отсчет последней минуты! – заорал в микрофон ведущий, чем заглушил все остальные голоса. – Итак, давайте все вместе. Считаем от шестидесяти вниз. Пятьдесят девять… пятьдесят восемь… пятьдесят семь…
– Иисусе! – Сток хлопнул себя по лбу, вызверясь на Лорен. – Теперь я понимаю, почему мне нельзя было спустить твои фригидные штаны. Эта дешевка, этот потаскун, любитель черномазых, залез туда раньше!
– Как смеешь ты говорить со мной таким образом! – ответила она.
– Я буду говорить с тобой как захочу. Ты сама просто потаскушка, надо было мне слушать мать.
Ник шагнул вперед:
– Эту задницу надо проучить.
– Нет, – она попыталась заслонить его от Стока.
– Девятнадцать… восемнадцать… семнадцать…
– Убирайся к черту… – предупредил ее Сток. – Я сейчас сам проучу этого подонка.
– Нет! – Она попыталась помешать им. Нельзя было дать им схлестнуться.
– … одиннадцать… десять… О'кей, теперь все вместе, начинаем!
И толпа запела радостный новогодний гимн. Джои продирался сквозь толпу, надеясь помешать неизбежному. Синдра тащилась за ним.
– Пять… четыре… три…
Сток грубо отшвырнул Лорен в сторону. Ник хотел защитить ее, но прежде чем успел что-либо сообразить, Сток отступил назад, сделал выпад, и Ник распластался на земле.
– Два… один. Счастливого Нового года-а-а!
Ник не успел ответить. Он свалился, как мешок с цементом. И перед тем как потерять сознание, увидел воздушные
шарики. Сотни и сотни красивых розовых шариков взмыли вверх.
18
Он медленно приходил в себя, с трудом дыша. Голова, казалось, сейчас расколется от боли. Застонав, он коснулся рукой лица, пальцы стали липкими от крови. Он медленно открыл глаза.
Лорен сидела на полу, положив его голову себе на колени. Они были в коридоре, рядом с залом. Несколько человек стояло около, наверняка думая, уж не умер ли он.
Мистер Льюкас, один из ответственных по школе за новогодний вечер, взглянул на него вниз.
– Это отвратительное поведение, Анджело, – сказал он резко, – мы не собираемся мириться с драками в нашей школе.
– Но он ничего не сделал, мистер Льюкас, – запротестовала Лорен. – Это Сток его ударил.
Мистер Льюкас словно не слышал.
– Кто-то должен доставить его домой, – ответил он неторопливо, чуть не лопаясь от важности. – Мне надлежит быть в зале.
Теперь, когда все кончилось, немногие любопытствующие разошлись. Остался только Джои, а позади него топталась Синдра.
– Иисусе, парень, ты в порядке? – спросил Джои. – Я шел к тебе на помощь, когда этот дурак свалил тебя.
Ник попытался собраться с мыслями. Чувствовал он себя дерьмово. Он осторожно тронул разбитый нос:
– Наверное… наверное, он сломан.
– Тогда тебя нужно доставить в пункт «Скорой помощи», – сказал Джои, беря на себя функции распорядителя.
– Какой пункт «Скорой помощи»? – спросила Синдра. – Это тебе не Чикаго, знаешь. У нас в городе только два врача, и, наверное, они встречают Новый год не дома.
– А ты уверен, что нос сломан? – спросила Лорен, преисполненная чувства вины.
Он опять дотронулся до носа:
– Ага, уверен.
Лицо у него было в крови. Она закапала Лорен платье, оставив большие влажные пятна.
– Я не ожидала, что так получится, – сказала она тихо. – Я очень, очень сожалею об этом.
Он постарался обратить все в шутку:
– Стоит и нос сломать ради того, чтобы этот подонок больше не вмешивался в твою жизнь.
Она обдумала его слова.
Да. Со Стоком покончено. На этот счет можно не сомневаться.
– Ему нет больше места в моей жизни, – сказала она спокойно, – и не будет никогда.
– Ладно, – ответил Джои, – все это очень мило, но что нам делать?
– Можно его отвезти в больницу в Рипли, – предложила Синдра. – У них там есть отделение «Скорой помощи».
– А как мы его туда отвезем? – сказал Джои, почесывая подбородок. – Снег идет, морозит, и сегодня новогодний вечер. На чем поедем? На моем мотоцикле?
– Не знаю, – ответила Синдра.
– Мы не поедем в трейлерный парк, – твердо сказала Лорен. – Это слишком далеко. Я сейчас позвоню папе и попрошу заехать за нами. Ник может переночевать у нас.
– Ты в уме? – воскликнул Джои. – Твои родители тоже с ума сбрендят, когда ты объявишь, что порвала со Стоком.
– Ты правду говоришь, – сказала она с мрачной решимостью, – но это моя вина, что он ранен, и я за него отвечаю.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184