ТОП авторов и книг ИСКАТЬ КНИГУ В БИБЛИОТЕКЕ
Старик вернулся к ж
изни, его нервы были готовы снова чувствовать и старую и новую боль.
Потом через сморщенную мошонку в усохшие яички старика медленно ввели б
ольшие иглы, предварительно раскалив их докрасна в жаровне.
В начале седьмого старик снова впал в кому. На этот раз врач опоздал. Он пр
илагал все усилия, испытал все средства, по его лицу от страха ручьями сте
кал пот, но все стимулирующие средства, даже введенные непосредственно в
сердце, оказались бессильны.
Али вышел и через пять минут вернулся вместе с Омаром Хатибом.
Бригадир бросил взгляд на тело; многолетний опыт и без медицинского дипл
ома подсказал ему, что все кончено. Хатиб повернулся и с размаху ударил съ
ежившегося от страха врача по лицу. Сила удара и авторитет того, кто его на
нес, были таковы, что врач не удержал равновесия и упал на пол, на свои шпри
цы и склянки.
Ц Кретин! Ц прошипел Хатиб. Ц Чтоб твоего духа здесь не было!
Врач поспешно побросал в сумку свои пожитки и уполз на четвереньках. Хат
иб еще раз мельком взглянул на плоды труда сержанта Али и его помощников.
В камере стоял давно знакомый Хатибу и Али сладковатый назойливый запах
пота, мочи, экскрементов, крови и рвоты с примесью тошнотворного аромата
горелой человеческой плоти.
Ц До самого конца он так и не признался, Ц пожаловался Али. Ц Клянусь, е
сли бы он что-то знал, мы бы вытянули из него.
Ц Затолкайте тело в мешок, Ц бросил Омар Хатиб, Ц и верните жене. Пусть
она его хоронит.
В тот же день, в десять вечера, на порог дома в Кадисияхе бросили мешок из п
рочного белого холста шести футов длиной и двух шириной. Вдова и старый с
луга с трудом подняли мешок, внесли его в дом и положили на обеденный стол
. Женщина заняла свое место в ногах покойного и, изливая свое горе, с причи
таниями принялась оплакивать мужа.
Потрясенный старый слуга Талат хотел было позвонить, но телефон не работ
ал: солдаты сорвали его со стены вместе со шнуром. Талат взял телефонную к
нигу и отправился к соседу-аптекарю. Он попросил соседа связаться хотя б
ы с одним из сыновей хозяина; сам Талат этого сделать не мог, потому что со
всем не умел читать.
В тот же час, когда аптекарь тщетно пытался дозвониться до сыновей убито
го соседа (иракская телефонная сеть была основательно повреждена), а Гид
и Барзилаи, уже вернувшись в Вену, составлял рапорт Коби Дрору, майор Зайи
д докладывал Хассану Рахмани о напрасных усилиях его и его людей.
Ц Радиопередатчика там нет, Ц говорил майор шефу контрразведки. Ц Есл
и бы он был, мы бы обязательно его нашли. Следовательно, он должен быть на ч
етвертой вилле, там, где живет дипломат.
Ц Вы уверены, что не могли ошибиться? Ц осторожничал Рахмани. Ц Не може
т ли передатчик все же оказаться в другом доме?
Ц Уверен, сэр. Ближайшее к этим четырем виллам здание находится далеко з
а границами квадрата, обозначенного пересекающимися лучами. Источник п
акетных сигналов находится в квадрате, который я отметил на карте. Кляну
сь, это так.
Рахмани все же колебался. Связываться с дипломатами Ц последнее дело. О
ни всегда готовы мчаться в министерство иностранных дел с нотой протест
а. Чтобы получить разрешение на обыск в резиденции товарища Куликова, ну
жно идти к очень высокому начальству Ц чем выше, тем лучше.
Когда майор Зайид ушел, Рахмани позвонил в министерство иностранных дел
. Ему повезло: министр, который последние месяцы почти постоянно был в отъ
езде, в тот день оказался в Багдаде. Больше того, он еще не ушел из своего ка
бинета. Рахмани договорился, что министр примет его на следующий день, в д
есять утра.
Аптекарь был добрым человеком и весь вечер провел у телефона, пытаясь св
язаться с сыновьями соседа. До старшего сына аптекарь так и не дозвонилс
я, зато через давнего приятеля, служившего в армии, сумел передать весть м
ладшему сыну, который тоже был офицером. Правда, с самим сыном ему поговор
ить не удалось, но приятель не подвел.
Младший сын получил известие, когда находился на своей базе, далеко от Ба
гдада. Он тут же сел в автомобиль. Обычно дорога до Багдада занимала часа д
ва; в тот же день, 17 февраля, офицер просидел за рулем шесть часов. На дорога
х было множество патрульных постов и контрольных пунктов, но не они оказ
ались главным препятствием: он объезжал длинные очереди, показывал патр
ульным удостоверение, и его беспрепятственно пропускали.
Возле переправ этот прием не действовал. У каждого разрушенного моста пр
иходилось останавливаться и ждать парома. К дому своих родителей в Кадис
ияхе офицер приехал лишь к полудню.
Навстречу сыну выбежала мать и с плачем упала ему на грудь. Он пытался рас
спросить ее, узнать, что же именно здесь произошло, но старая женщина не мо
гла ничего объяснить, она лишь плакала навзрыд.
В конце концов офицер отнес мать в комнату. В ванной среди сброшенных на п
ол и большей частью раздавленных солдатскими сапогами лекарств он отыс
кал пузырек со снотворным; отец принимал его холодными зимними вечерами
, когда у него особенно разыгрывался артрит. Офицер дал матери две таблет
ки, и она скоро заснула.
Он пошел на кухню, попросил старого Талата приготовить крепкий кофе для
него и для себя. Они долго сидели вдвоем, и слуга рассказал обо всем, что пр
оизошло здесь за последние два дня. Потом он показал сыну убитого хозяин
а то место в саду, где солдаты обнаружили мешок с радиопередатчиком. Моло
дой офицер вскарабкался на стену и сразу нашел там царапины, оставленные
тем, кто ночью тайком забрался в сад и закопают передатчик.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239
изни, его нервы были готовы снова чувствовать и старую и новую боль.
Потом через сморщенную мошонку в усохшие яички старика медленно ввели б
ольшие иглы, предварительно раскалив их докрасна в жаровне.
В начале седьмого старик снова впал в кому. На этот раз врач опоздал. Он пр
илагал все усилия, испытал все средства, по его лицу от страха ручьями сте
кал пот, но все стимулирующие средства, даже введенные непосредственно в
сердце, оказались бессильны.
Али вышел и через пять минут вернулся вместе с Омаром Хатибом.
Бригадир бросил взгляд на тело; многолетний опыт и без медицинского дипл
ома подсказал ему, что все кончено. Хатиб повернулся и с размаху ударил съ
ежившегося от страха врача по лицу. Сила удара и авторитет того, кто его на
нес, были таковы, что врач не удержал равновесия и упал на пол, на свои шпри
цы и склянки.
Ц Кретин! Ц прошипел Хатиб. Ц Чтоб твоего духа здесь не было!
Врач поспешно побросал в сумку свои пожитки и уполз на четвереньках. Хат
иб еще раз мельком взглянул на плоды труда сержанта Али и его помощников.
В камере стоял давно знакомый Хатибу и Али сладковатый назойливый запах
пота, мочи, экскрементов, крови и рвоты с примесью тошнотворного аромата
горелой человеческой плоти.
Ц До самого конца он так и не признался, Ц пожаловался Али. Ц Клянусь, е
сли бы он что-то знал, мы бы вытянули из него.
Ц Затолкайте тело в мешок, Ц бросил Омар Хатиб, Ц и верните жене. Пусть
она его хоронит.
В тот же день, в десять вечера, на порог дома в Кадисияхе бросили мешок из п
рочного белого холста шести футов длиной и двух шириной. Вдова и старый с
луга с трудом подняли мешок, внесли его в дом и положили на обеденный стол
. Женщина заняла свое место в ногах покойного и, изливая свое горе, с причи
таниями принялась оплакивать мужа.
Потрясенный старый слуга Талат хотел было позвонить, но телефон не работ
ал: солдаты сорвали его со стены вместе со шнуром. Талат взял телефонную к
нигу и отправился к соседу-аптекарю. Он попросил соседа связаться хотя б
ы с одним из сыновей хозяина; сам Талат этого сделать не мог, потому что со
всем не умел читать.
В тот же час, когда аптекарь тщетно пытался дозвониться до сыновей убито
го соседа (иракская телефонная сеть была основательно повреждена), а Гид
и Барзилаи, уже вернувшись в Вену, составлял рапорт Коби Дрору, майор Зайи
д докладывал Хассану Рахмани о напрасных усилиях его и его людей.
Ц Радиопередатчика там нет, Ц говорил майор шефу контрразведки. Ц Есл
и бы он был, мы бы обязательно его нашли. Следовательно, он должен быть на ч
етвертой вилле, там, где живет дипломат.
Ц Вы уверены, что не могли ошибиться? Ц осторожничал Рахмани. Ц Не може
т ли передатчик все же оказаться в другом доме?
Ц Уверен, сэр. Ближайшее к этим четырем виллам здание находится далеко з
а границами квадрата, обозначенного пересекающимися лучами. Источник п
акетных сигналов находится в квадрате, который я отметил на карте. Кляну
сь, это так.
Рахмани все же колебался. Связываться с дипломатами Ц последнее дело. О
ни всегда готовы мчаться в министерство иностранных дел с нотой протест
а. Чтобы получить разрешение на обыск в резиденции товарища Куликова, ну
жно идти к очень высокому начальству Ц чем выше, тем лучше.
Когда майор Зайид ушел, Рахмани позвонил в министерство иностранных дел
. Ему повезло: министр, который последние месяцы почти постоянно был в отъ
езде, в тот день оказался в Багдаде. Больше того, он еще не ушел из своего ка
бинета. Рахмани договорился, что министр примет его на следующий день, в д
есять утра.
Аптекарь был добрым человеком и весь вечер провел у телефона, пытаясь св
язаться с сыновьями соседа. До старшего сына аптекарь так и не дозвонилс
я, зато через давнего приятеля, служившего в армии, сумел передать весть м
ладшему сыну, который тоже был офицером. Правда, с самим сыном ему поговор
ить не удалось, но приятель не подвел.
Младший сын получил известие, когда находился на своей базе, далеко от Ба
гдада. Он тут же сел в автомобиль. Обычно дорога до Багдада занимала часа д
ва; в тот же день, 17 февраля, офицер просидел за рулем шесть часов. На дорога
х было множество патрульных постов и контрольных пунктов, но не они оказ
ались главным препятствием: он объезжал длинные очереди, показывал патр
ульным удостоверение, и его беспрепятственно пропускали.
Возле переправ этот прием не действовал. У каждого разрушенного моста пр
иходилось останавливаться и ждать парома. К дому своих родителей в Кадис
ияхе офицер приехал лишь к полудню.
Навстречу сыну выбежала мать и с плачем упала ему на грудь. Он пытался рас
спросить ее, узнать, что же именно здесь произошло, но старая женщина не мо
гла ничего объяснить, она лишь плакала навзрыд.
В конце концов офицер отнес мать в комнату. В ванной среди сброшенных на п
ол и большей частью раздавленных солдатскими сапогами лекарств он отыс
кал пузырек со снотворным; отец принимал его холодными зимними вечерами
, когда у него особенно разыгрывался артрит. Офицер дал матери две таблет
ки, и она скоро заснула.
Он пошел на кухню, попросил старого Талата приготовить крепкий кофе для
него и для себя. Они долго сидели вдвоем, и слуга рассказал обо всем, что пр
оизошло здесь за последние два дня. Потом он показал сыну убитого хозяин
а то место в саду, где солдаты обнаружили мешок с радиопередатчиком. Моло
дой офицер вскарабкался на стену и сразу нашел там царапины, оставленные
тем, кто ночью тайком забрался в сад и закопают передатчик.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239