В «Ночной сове» у него была назначена деловая встреча с тремя людьми, к
оторые впоследствии и стали убийцами. Сьюзен Нэнси сидела за соседним ст
оликом, наблюдая за переговорами своего приятеля.
Детектив приводит следующие доказательства своей версии.
Увидев фотографию Каткарта, миссис Леффертс заявила, что приятель ее доч
ери был очень похож на этого человека.
Тело «Каткарта» было изрешечено пулями, что чрезвычайно затруднило про
ведение опознания. Заключение коронера основывалось на частичном совп
адении зубной карты мертвеца со стоматологической картой Каткарта, сде
ланной в тюрьме. Однако рост покойника Ц 5 футов 9 1/4 дюйма, в то время как, со
гласно той же тюремной медицинской карточке Каткарта, его рост составля
л всего 5 футов 8 дюймов. Перед нами неопровержимое доказательство, что в «
Ночной сове» погиб не Дюк Каткарт, а его двойник!
Удивительное заключение, которое, как мы подозреваем, приведет к еще бол
ее поразительным разоблачениям.
Неужели «герой-полицейский» убил троих невиновных? Неужели настоящим у
бийцам удалось ускользнуть от возмездия? И кто же они Ц эта зловещая тро
ица?
Мы призываем окружного прокурора Лос-Анджелеса провести эксгумацию и п
овторное исследование тел убитых. Мы обвиняем капитана Эда Эксли в хладн
окровном убийстве четырех жертв социального неравенства. Мы требуем, чт
обы полиция Лос-Анджелеса исправила свою ошибку. Во имя справедливости
Ц пересмотрите дело «Ночной совы»!!!

ВЫДЕРЖКА: «Сан-Франциско Кр
оникл», 27 февраля

Двойное убийство в Гейтсвилле ставит полицию в тупик

Гейтсвилл, Калифорния, 27 февраля 1958. Ц Жестокое двойное убийство привело
в ужас жителей Гейтсвилла, маленького городка в шестидесяти милях к севе
ру от Сан-Франциско, и поставило в тупик службу шерифа округа Марин.
Два дня назад тела Питера и Бакстера Энгелклингов, 41 и 37 лет, были обнаружен
ы в их квартире по соседству с типографией, где они работали наборщиками.
Братья, по словам лейтенанта Юджина Хэтчера из службы шерифа округа Мари
н, были «людьми с сомнительной репутацией и связями в преступном мире». В
от что сообщил лейтенант репортеру «Кроникл» Джорджу Вудсу:
«Оба Энгелклинга имели судимости за торговлю наркотиками, Ц рассказыв
ает лейтенант Хэтчер. Ц Хотя на протяжении уже многих лет за ними ничего
не числилось, репутация их по-прежнему не внушала доверия. Так, в типограф
ии они работали под вымышленными именами.
Ключей к разгадке у нас пока нет, однако, судя по всему, перед смертью их пы
тали, чтобы получить от них какую-то информацию».
Братья Энгелклинги работали в типографии «Быстрый Боб» на Ист-Вердуго-
роуд в Гейтсвилле и жили в съемной квартире по соседству. Их наниматель, Р
оберт Данквист, 53 лет, знал их как Пита и Бакса Джирардов. Именно он во вторн
ик утром обнаружил их тела. «Пит и Бакс работали на меня уже год и всегда б
ыли точны как часы, Ц рассказывает он. Ц Поэтому, когда во вторник они не
явились на работу, я заподозрил неладное. Кроме того, в ту ночь мою типогра
фию ограбили, и я хотел, чтобы они помогли мне найти виновных».
Братья Энгелклинги, чьи подлинные имена установлены по присланным теле
тайпом отпечаткам пальцев, были застрелены, как утверждает лейтенант Хэ
тчер, из револьвера 38-го калибра, снабженного глушителем. «Наши эксперты
обнаружили в тканях тел убитых частицы металла. Это указывает на использ
ование глушителя и объясняет, почему выстрелов не слышали соседи».
Лейтенант Хэтчер не стал рассказывать о ходе расследования, заявив толь
ко, что все идет в обычном порядке. Он сообщил также, что перед смертью жер
твы подверглись пыткам, однако отказался сообщить детали. «Такие сведен
ия лучше пока сохранить в тайне, Ц заметил он. Ц Порой случается, что пси
хопаты, жаждущие славы, признаются в преступлениях, которых они не совер
шали. Мы не хотим, чтобы нам мешали расследовать дело, и тем более не хотим,
чтобы пострадали невинные».
У Питера и Бакстера Энгелклингов, по всей видимости, нет родственников. И
х тела находятся сейчас в городском морге Гейтсвилла. Лейтенант Хэтчер п
росит всех, кто обладает какой-либо информацией об убийстве, обращаться
в службу шерифа округа Марин.

ВЫДЕРЖКА: «Сан-Франциско Ик
зэминер», 1 марта
Жертвы убийства связаны со знаменитым преступлением в Лос-Анджел
есе

Питер и Бакстер Энгелклинги, убитые 25 февраля в Гейтсвилле, Калифорния, пр
оходили свидетелями по знаменитому делу о массовом убийстве в кафе «Ноч
ная сова», произошедшем в апреле 1953 года. Об этом заявил сегодня лейтенант
службы шерифа округа Марин Юджин Хэтчер.
«Вчера мы получили анонимную наводку, Ц сообщил „Икзэминеру" лейтенант
Хэтчер. Ц Какой-то мужчина просто выложил эту информацию и повесил труб
ку. Мы связались с Бюро лос-анджелесского окружного прокурора, и там эту и
нформацию подтвердили. Не думаю, что это как-то связано с нашим делом, одн
ако на всякий случай я сделал запрос в полицию Лос-Анджелеса. Там мне заяв
или, что у них и без моего запроса дел хватает. Так что разберемся с этим уб
ийством и без них».

ВЫДЕРЖКА: «Лос-Анджелес Дей
ли Ньюс», 6 марта

Возвращение «Ночной совы» Ц шокирующее признание указывает на у
бийство невинных

Эта история полна крови и грязи. Но «Дейли Ньюс» Ц единственная газета в
Лос-Анджелесе, чьи авторы с гордостью носят имя «разгребателей грязи», г
азета, чей девиз: «Правда, только правда и ничего, кроме правды», Ц не отво
рачивается от таких историй.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164