Нам предстоит поставить под сомнение герои
ческий образ человека, которого многие считают безупречным образцом сл
ужителя закона. Однако, если кумир публики замарал свое доброе имя тайны
м позором или преступлением, мы в «Дейли Ньюс» считаем своим долгом откр
ыть обществу глаза на того, кому оно поклоняется. Наши обвинения очень се
рьезны Ц как серьезно и вызвавшее их преступление. Мы понимаем, на что ид
ем, понимаем, какую бурю вызовет наше заявление, но не колеблемся ни секун
ды. Итак: знаменитое массовое убийство в кафе «Ночная сова» в апреле 1953 год
а, эта кровавая бойня, в которой погибли страшной смертью шестеро честны
х граждан, осталось нераскрытым. В убийстве обвинили не
винных. Справедливость попрана Ц и мы требуем пересмотра дела.
Рэймонд Коутс, Лерой Фонтейн и Тайрон Джонс Ц помните ли вы эти имена? Тро
е молодых негров, арестованных полицией Лос-Анджелеса вскоре после убий
ства. Подозреваемые предъявили поистине адское алиби: они не могли расст
релять посетителей «Ночной совы», ибо в это самое время насиловали похищ
енную девушку по имени Инес Сото. Сперва они надругались над ней в заброш
енном доме на окраине Южного Лос-Анджелеса, а затем «продали» кому-то из
своих друзей для новых унижений и издевательств. Те в свою очередь остав
или мисс Сото с человеком по имени Сильвестр Фитч, застреленным полицией
при аресте.
Мисс Сото отказалась сотрудничать с полицией, которой требовалось точн
о установить, где находились Коутс, Джонс и Фонтейн в момент убийства. Был
и ли они с ней и другими насильниками (из которых установлен только Фитч)?
Было ли у них время приехать из Южного Лос-Анджелеса в Голливуд, совершит
ь убийство, а затем вернуться к своей жертве и продолжить издевательства
нал ней? Находилась ли она в сознании на протяжении всей этой страшной но
чи?
До сих пор эти вопросы оставались без ответа.
Расследование шло двумя путями: во-первых, полиция искала улики, позволя
ющие точно указать на Джонса. Коутса и Фонтейна как на убийц, во-вторых, пр
оводилась обычная процедура сбора информации о жертвах. Но и та, и другая
линии оборвались, когда трое негров бежали из тюрьмы и были застрелены у
же упомянутым «героем» Ц сержантом полиции Эдмундом Эксли.
Сын прославленного Престона Эксли, выпускник Лос-Анджелесского универ
ситета, герой войны, Эд Эксли использовал дело «Ночной совы» как стартов
ый толчок для удовлетворения своих безмерных амбиций. В тридцать один го
д он получил звание капитана. Сейчас ему 36, и скоро, как утверждают, он стане
т инспектором Ц самым молодым инспектором в истории полиции Лос-Анджел
еса. Поговаривают, что он, как и его отец Ц строительный магнат-миллионер
, Ц намерен серьезно заняться политикой. Однако недобрые слухи окружаю
т эту блистательную фигуру: говорят, что убитые были безоружны, что их «пр
изнание» в убийстве, сделанное якобы перед самым побегом, попросту выдум
ано окружным прокурором Эллисом Лоу. Не всем известно, что Эд Эксли поощр
ял нежелание Инес Сото сотрудничать с полицией, что позже он купил ей дом
и вот уже скоро пять лет состоит с ней в весьма близких отношениях.
И вот несколько дней назад произошли два события, пролившие свет на дело
«Ночной совы».
В 1953 году два человека, братья Питер и Бакстер Энгелклинги, обратились к вл
астям с заявлением, непосредственно касающимся бойни в «Ночной сове». Он
и утверждали, что массовое убийство связано с планом распространения по
рнографических журналов, разработанным одним из убитых Ц Делбертом (Дю
ком) Каткартом. Полиция Лос-Анджелеса предпочла пропустить эту информац
ию мимо ушей. И вот теперь, почти пять лет спустя, Питер и Бакстер Энгелкли
нги зверски убиты в маленьком городке Гейтсвилл на севере штата. Это уби
йство, совершенное 25 февраля сего года, не раскрыто и, скорее всего, раскры
то не будет по причине полного отсутствия следов. Однако на наши вопросы,
кажется, найден ответ.
Темнокожий заключенный тюрьмы Сан-Квентин по имени Отис Джон Шортелл пр
очитал в газете сообщение об убийстве братьев Энгелклингов Ц убийстве,
ясно указывающем на их связь с «Ночной совой». Эта статья заставила Отис
а Джона Шортелла задуматься. Он попросил встречи с помощником начальник
а тюрьмы и сделал ему поразительное признание.
Отис Джон Шортелл, приговоренный к тюремному заключению за многочислен
ные случаи угона автомашин и честно признающийся, что в обмен на сотрудн
ичество рассчитывает на сокращение срока, сообщил, что он и был одним из л
юдей, которым «продали» Инес Сото Коутс, Джонс и Фонтейн. В ночь убийств в
«Ночной сове» он был вместе с мисс Сото и этими тремя с 2:30 до 5:00 Ц то есть име
нно в то время, когда было совершено убийство. Шортелл добавил, что прежде
молчал об этом из опасения получить новый срок за изнасилование. Кроме т
ого, он заявил, что у себя в машине Коутс хранил большое количество наркот
иков и именно поэтому не желал сообщать полиции о ее местонахождении. Св
ое признание Шортелл объяснил недавним обращением к религии Ц в чем, вп
рочем, выразили сомнение тюремные власти. Для подтверждения своих показ
аний Шортелл подал прошение о допросе на детекторе лжи и прошел в обшей с
ложности четыре проверки на полиграфе. Все проверки дали положительный
результат. Адвокат Шортелла Моррис Уэксман выслал нотариально заверен
ные копии допросов в полицию Лос-Анджелеса, а также в «Дейли Ньюс».
Мы публикуем эту статью. Что сделает полиция Лос-Анджелеса?
Мы не верим в суд Линча, в правосудие плаша, кинжала или дробовика.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164