Угости его пивком и поболтай по д
ушам.
Клекнер ухмыляется и выходит. Эд читает записку Фиска.

Свидетельница Пола Браун, 25/3/58.

1. Свидетельница сообщила имена многих лиц мужского и женского пола, рабо
тавших на П. П. в качестве проституток по вызову (список представлю отдель
ным документом, также в магнитофонной записи).
2. Натурщиков на фото опознать не может (кажется, говорит правду).
3. Относительно вымогательства заявила следующее:
П. П. предлагал своим проституткам выпытывать у клиентов детали их лично
й жизни и за это поощрял материально.
При вызове проституток на дом к клиенту П. П. требовал, чтобы они оставляли
открытыми двери/окна для последующего создания компрометирующих фото
графий. Кроме того, пору-чад проституткам снимать восковые слепки с замк
ов в домах некоторых богатых клиентов.
Проститутки-мужчины шантажировали женатых клиентов-гомосексуалистов
, П. П. получал долю прибыли.
4. Некий знаменитый пластический хирург (очевидно, доктор Т. Лакс) по поруч
ению П. П. и за его счет делал проституткам пластические операции, чтобы ув
еличить их сходство с кинозвездами.
5. Все проститутки прекращали работу после 30 лет Ц твердое правило П. П.
6. О «Ночной сове» ничего не сообщила, реакции на вопросы не было Ц судя по
всему, ничего не знает.

Ничего себе! Целое предприятие по шантажу клиентов.
Эд включает микрофоны, проверяет односторонние зеркала. Фиск беседует с
фальшивой Авой. Клекнер угошает Йоркина пивом. Терри Лакс листает журнал
, Джерри Гейслер попыхивает сигарой. Лоррейн Мальвази одна, камера в клуб
ах дыма. Поразительно Ц в самом деле одно лицо с Ритой Хейворт, да еще и пр
ическа из «Гильды»!
Эд входит в камеру. Рита Ц Лоррейн вскакивает, но тут же садится, вытаскив
ает новую сигарету. Эд протягивает ей записку Фиска.
Ц Мисс Мальвази, пожалуйста, прочтите это.
Читает сосредоточенно, сжевывая с губ яркую помаду.
Ц Ну и что?
Ц Вы это подтверждаете или нет?
Ц Я без адвоката ни слова не скажу.
Ц В ближайшие семьдесят два часа адвокат вам не полагается.
Ц Вы права не имеете так долго меня тут держать!
«Пра-а-ава не имеете» Ц выговор нью-йоркских низов.
Ц Здесь Ц не имеем. А в женской тюрьме Ц почему бы и нет?
Лоррейн сильно, до крови, обкусывает ноготь.
Ц Вы пра-а-ава такого не имеете!
Ц Еще как имею, милочка. Шерон Костенца здесь, у нас, и внести за тебя залог
некому. Пирс Пэтчетт под наблюдением, а твоя подружка Ава раскололась и р
ассказала нам все, что здесь написано. Она заговорила первой и все, что от
тебя требуется, Ц пролить свет на кое-какие детали.
Ц Ничего я вам не скажу! Ц всхлипнув, заявляет Рита Хейворт.
Ц Почему?
Ц Ну, Пирс та-акой добрый, а я…
Эд перебивает:
Ц С Пирсом покончено. Линн Брэкен подала на него заявление. Сейчас она по
д нашей защитой. Я могу пойти за ответами к ней, а могу, чтобы не ходить дале
ко, расспросить тебя.
Ц Но я не могу…
Ц Сможешь, милочка.
Ц Ну я не зна-аю…
Ц Подумай хорошенько о том, что тебя ждет. Только по заявлению Полы Браун
тебе можно предъявить десяток уголовных обвинений. Слыхала о лесбиянка
х в тюрьме? Не боишься?
Молчит.
Ц Боишься? И правильно делаешь. Но знаешь, страшнее всего надзирательни
цы. Такая работа не для нормальной женщины: идут туда уродины, природой об
иженные садистки, которые всех женщин ненавидят, а молодых и красивых Ц
особенно. Представляешь, каково придется в тюрьме такой красотке, как ты,
да еще и похожей на кинозвезду?
Ц Ладно, ладно, я все расскажу!
Эд достает блокнот, пишет: «Хронология». Лоррейн:
Ц Только Пирс не виноват, тот человек его заставил!
Ц Какой человек?
Ц Не знаю. Правда, честное слово, не знаю!
Подчеркивает «хронологию».
Ц Когда ты начала работать у Пэтчетта?
Ц В двадцать один год.
Ц В каком году?
Ц В пятьдесят первом.
Ц Терри Лакс сделан тебе пластическую операцию?
Ц Да, чтобы я стана еще красивее!
Ц Так, понятно. А что это за человек, о котором ты сейчас говорила?
Ц Да не зна-а-аю я! Как же я могу сказать, если не зна-а-аю!
Ц Хорошо-хорошо, успокойся. Итак, ты подтверждаешь заявление Полы Браун
и утверждаешь, что в занятия вымогательством Пирса Пэтчетта втянул неки
й человек, имя которого тебе неизвестно. Так?
Лоррейн закуривает очередную сигарету.
Ц «Вымогательство» Ц это типа шантаж? Ну да, так.
Ц Когда, Лоррейн? Когда это началось?
Она начинает считать на пальцах.
Ц Пять лет назад. В мае.
«Хронология» подчеркнута уже двумя жирными линиями.
Ц В мае пятьдесят третьего года?
Ц Ну да. Я хорошо помню, у меня как раз тогда отец помер. Пирс нас всех собр
ал и объяснил, что мы должны делать. Еще сказал, что ему самому это не по душ
е, но тот человек взял его… ну, вы понимаете за что. А что за человек, он не ск
азал. Я думаю, никто из наших тоже не знает.
Хронология Ц через месяц после «Ночной совы».
Ц А теперь подумай, Лоррейн. Помнишь бойню в «Ночной сове»?
Ц Чего? А, это когда кого-то застрелили?
Ц Ладно, неважно. Что еще тогда сказан вам Пэтчетт?
Ц Ничего не сказал.
Ц А что еще ты об этом знаешь? О Пэтчетте и шантаже? Заметь, Лоррейн, я не сп
рашиваю, занималась ты этим сама или нет. Меня интересует только то, что ты
знаешь.
Ц Ну вот… Знаете, где-то за три месяца до того или, может, чуть меньше я слы
шала, как Пэтчетт сказал Веронике Ц ну то есть Линн, Ц что заключил сдел
ку с тем скандальным журналистом, которого потом убили. Что он будет расс
прашивать нас о… Ну, знаете, о том, какие у наших клиентов есть разные стра
нности и передавать этому журналисту, а тот будет этим людям угрожать.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164