Эд отставляет стул.
Ц Помнишь стрельбу в «Ночной сове»?
Ц Ну да, давно это было. А при чем гут это?
Ц Неважно. Теперь я задам очень важный вопрос. Если сумеешь на нею ответи
ть, получишь гарантию иммунитета и защиту полиции на все то время, пока мы
не посадим Пэтчетта. Порнография, Честер. Помнишь те секс-журнальчики, чт
о ты развозил для «Флер-де-Лис» пять лет назад?
Йоркин дергает головой вверх-вниз: помнит.
Ц Помнишь картинки с подрисованной кровью?
Йоркин улыбается Ц рубеж предательства пройден, ему стаю легче.
Ц Конечно помню. А Пирса правда посадят?
До их с Джеком сценария Ц десять часов.
Ц Может быть, уже сегодня вечером.
Ц А, черт! Ладно, отплачу ему за его поганые опыты!
Ц Рассказывай, Честер. Только медленно и по порядку.
Честер поднимается, разминает ноги.
Ц Только Пирс Ц хитрая сволочь. Он мне все это рассказывал, когда я был п
од кайфом. Чтобы я потом ничего толком не помнил, сечешь?
Эд достает блокнот.
Ц Расскажи все, что помнишь.
Йоркин откашливается, потирает горло:
Ц Ну, в общем, дело было так. Сначала Пирс занимался только девочками. Одн
ажды какой-то парень, не знаю, как его звали, уговорил пару девочек и их кли
ентов сняться для порножурнала. Сделал несколько таких журналов, принес
их Пирсу и предложил торговать порнухой: типа он снимает и продает, а Пирс
предоставляет девочек и получает свою долю. Пирсу идея понравилась, толь
ко он не хотел, чтобы кто попало глазел на его девушек и их клиентов. Он вык
упил у этого парня журналы и стал продавать их сам через «Флер-де-Лис» Ц
только для избранных, так он говорил. Это был вроде как пробный маркетинг
Ц Пирс считал, так легче контролировать, что куда идет. Называл это замкн
утым распределением.
Как видно, не такое уж замкнутое и не только «для избранных», раз нескольк
о порножурналов попали в мусорный ящик, а оттуда Ц в Отдел нравов.
Ц Продолжай, Честер.
Ц Ну этот парень от Пирса узнал о братьях Энгелклингах Ц что у них своя
типография и что от легких деньжат эти ребята никогда не отказываются. Н
ашел посредника, чтобы самому не светиться, этот посредник пошел к Энгел
клингам и предложил печатать порнуху, а деньги пополам.
Посредник Ц Дюк Каткарт. Линии-зигзаги: от Коэна Ц к братьям, от братьев
Ц к Пэтчетту, боковая ветка: Микки в тюрьме Мак-Нил Ц Голдман Ц Ван Гель
дер, еще один зигзаг: порнуха Ц героин.
Ц Честер, а почему он тебе все это рассказывал?
Честер, усмехнувшись:
Ц Так он ведь сам торчок еще тот. Только не колется, а нюхает. Известно, ког
да нюхнешь белого, тянет поболтать. Вот он обо всем этом и говорил со мной,
вроде как с собакой разговаривают.
Ц Значит, сейчас Пэтчетт больше порнухой не торгует? Занимается только
героином?
Ц Не-а. Помнишь, я говорил про того мужика, который Базза Микса пришил и сп
ер восемнадцать фунтов белого? У него на порнуху нюх и она же его коронный
номер. У него целые списки богатеньких извращенцев, на такое падких, плюс
связи в Южной Америке. С этими картинками они с Пирсом миллион лет назад н
ачинали, потом откуда-то новые журналы добыли. Кто их делает Ц не знаю. Се
йчас все это добро лежит где-то на складе, не знаю где, а пускать его в ход П
ирс, видать, пока опасается. Хочет небось, чтобы все улеглось.
Миллионное дело, думает Эд. Сама но себе торговля порнографией не всегда
предсказуема, а двадцать фунтов чистого героина Ц это целое состояние…
Многомиллионное состояние. Вот и мотив Ц выгода.
Ц Я тебе еще кое-что скажу, Ц продолжает Йоркин. Ц У Пирса в доме есть се
йф заминированный. Он там все держит Ц и деньги, и порошок.
ДЕНЬГИ, думает Эд. Йоркин:
Ц Эй, ты вообще меня слушаешь? Хочешь адрес нового склада? 8819, Линден, Лонг-
Бич. Эксли, да ты меня слушаешь?
Ц Филе миньон в камеру, Честер. Ты это заслужил.

* * *

Новые линии в блокноте: Эд читает отчеты Фиска и Клекнера, добавляет к том
у, что сам узнал от Мальвази и Йоркина.
Героин и порнография соединены жирной линией. Убийца Сида Хадженса прио
бретает реальные очертания Ц этот тот безымянный «парень», что делал по
рножурналы для «Флер-де-Лис». Дюк Каткарт Ц подставная фигура, его предс
тавитель. Дин Ван Гельдер убивает Каткарта по приказу Дэви Голдмана, тот
узнает о выгодном деле, подслушав разговор братьев Энгелклингов с Микки
Коэном. Вездесущий Коэн Ц то и дело всплывает его имя. Каково его реально
е участие во всем этом? Коэн Ц притча во языцех, и повесить на него всех со
бак было бы ловким маневром. Правда, у Коэна украдены те восемнадцать фун
тов героина, что передал Пэтчетту для обработки еще один безымянный перс
онаж Ц загадочный «мужик», убийца Базза Микса. Этот «мужик» интересуетс
я порнографией: это он предложил Пирсу возобновить производство и распр
остранение журналов по образцу 1953 года. Вывод: убийцы из «Ночной совы» Ц п
рофессионалы (или, по крайней мере, полупрофессионалы), их цель Ц перехва
тить у Пэтчетта порнографический и, возможно, героиновый бизнес. Мишень
убийц Ц Дюк Каткарт. Почему именно он? Преувеличил свою важность, похвас
тался в каком-нибудь разговоре, что торгует порнухой «от себя»? Или убийц
ы знали, что его место занял Ван Гельдер, и целили именно в самозванца? Нак
онец, главный вопрос: кто за всем этим стоил? Речь идет о профессионалах, о
б организованной преступности Ц однако все мафиозные главари сейчас м
ертвы или не у дел: Франц Энгелклинг давно в могиле. Дэви Голдман преврати
лся в растение, Микки Коэн залег на дно, не понимая, что происходит. Еще воп
рос: кто убил Пита и Бакса Энгелклингов?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164