Не ради чинов, не ради славы. Только ради Абсолютной Справ
едливости.
Всего по одной строке записей Бада Эд понял, что убийца Энгелклингов все
еще на свободе.
Комната 11 в мотеле «Виктория» Ц Эд понял, зачем Бад послал ею туда…
Один телефонный звонок подтвердил его подозрения.
Абсолютная Справедливость.
Теленовости: убитый горем Рэй Дитерлинг изо дня в день прогуливается по
своему опустевшему сказочному королевству.
Что ж, то, что может сделать Эд для Бада, Ц он сделает.

* * *

Страстная пятница 1958 года. В утренних новостях Ц Престон Эксли идет на сл
ужбу в епископальную церковь святого Иакова. Эд Эксли едет в мэрию, входи
т в офис Эллиса Лоу.
Секретаря еще нет Ц время раннее. Лоу у себя за столом, читает. Эд стучит в
дверь. Лоу, подняв голову:
Ц Инспектор Эд? Доброе утро, присаживайтесь.
Ц Я постою.
Ц Вот как? Деловой визит?
Ц Своего рода. Около месяца назад Бад Уайт позвонил вам из Сан-Франциско
и сообщил, что подозревает Спейда Кули в серийных убийствах на сексуаль
ной почве. Вы пообещали ему, что бросите на это дело следователей из проку
ратуры Ц но этого не слезали. Не сделали, потому что Кули исправно платил
взносы в ваш неофициальный фонд. Около пятнадцати тысяч в общей сложност
и, верно? Вы позвонили из Ньюпорта в отель «Билтмор» и поговорили с кем-то
из группы Кули. Предупредили его, что у одного чокнутого копа есть зуб на С
пейда, так что ему лучше поберечься. Уайт поймал Собачника Перкинса Ц на
стоящею убийцу, но тот свалил вину на Спейда. Надеялся, должно быть, что Уа
йт убьет Спейда при аресте и тем дело и кончится. А сам Перкинс, вовремя ва
ми предупрежденный, лег на дно. Несколько дней спустя вынырнул Ц и превр
атил Уайта в калеку.
Лоу, спокойно:
Ц У вас нет доказательств. И с каких пор вас так волнует судьба Уайта?
Эд кладет на стол папку.
Ц Это досье Сида Хадженса. На вас. Здесь все: вымогательство, прекращение
уголовных преследований за взятки. История падения Билла Макферсона Ц
во всех подробностях. И фото от Пирса Пэтчетта, на котором вы детаете мине
т парню-проститутке. Либо вы подаете в отставку Ц либо все это появляетс
я на первых полосах газет.
Лоу Ц белее простыни:
Ц Я уйду Ц но ты уйдешь со мной!
Ц Я совсем не против.

* * *

Муляж космического корабля из Космоленда и заснеженные вершины «Мира П
ола» он увидел еще с шоссе. Подъехал ко входу, показал охраннику жетон. Охр
анник кивнул и открыл ворота.
По центральной аллее бредут две фигуры. Эд ускоряет шаг, чтобы их догнать.
В Фантазиленде такая тишина, что, кажется, булавка упадет Ц и го слышно бу
дет.
Инес замечает его первой. Оберегающим жестом кладет руку Дитерлингу на п
лечо. Тихо перемолвившись с ним несколькими словами, отходит в сторону.
Ц Инспектор? Ц поворачивается к нему Дитерлинг.
Ц Здравствуйте, мистер Дитерлинг.
Ц Для вас я Ц Рэй. Не скрою, я удивлен, что вы объявились здесь только сейч
ас.
Ц Вы знали, что я захочу поговорить с вами?
Ц Конечно. Ваш отец уверен, что вы не станете ворошить прошлое Ц поэтому
и не отказывается от своих планов. Но я знал, что этим кончится. И пожалуй, б
лагодарен судьбе за то, что все закончится именно здесь.
Через дорогу сверкает ослепительным фальшивым снегом вершина «Мира По
ла». Дитерлинг начинает рассказ:
Ц Видишь ли, мы все были мечтателями Ц твой отец, Пирс и я. Но мечтали по-р
азному. Твой отец мечтал о власти, славе, возвышении Ц думаю, как и ты. Фант
азии Пирса были мрачными и извращенными, как и он сам. Но я… я всегда мечта
л только о добре и красоте. Помни об этом, когда будешь меня судить.
Эд прислоняется к ограде Ц и Дитерлинг, не сводя глаз с горы, начинает рас
сказ.

* * *

Год 1920.
Его первая жена Маргарет, мать Пола, погибла в автокатастрофе. Дитерлинг
женился вторично: вторая жена, Дженис, стала матерью Билли. Еще во время пе
рвою брака Дитерлинг завел роман с женщиной по имени Фэй Борчард. В 1917 году
она родила ему сына Дугласа. Дитерлинг платил ей, чтобы сохранить рожден
ие мальчика в секрете, Ц он был молодым преуспевающим кинорежиссером, м
ечтал о карьере, и сложности в личной жизни могли ему только помешать. О то
м. кто отец Дугласа, знали только он и Фэй. Даже сам Дуглас считал Рэя Дитер
линга «добрым дядей», другом семьи.
Дуглас рос с матерью: Дитерлинг навещал их часто, фактически жил на две се
мьи. В «законной» семье жизнь не ладилась: сыновья Билли и Пол не желали жи
ть в мире, скандалили между собой и с Дженис Ц несчастной затюканной жен
щиной, в конце концов попросившей развод.
Фэй Борчард начала принимать настойку опия. Под кайфом показывала Дугла
су порномультфильмы, которые рисовал Дитерлинг по сценариям Пирса Пэтч
етта. Это была идея Пэтчетта, так он предложил добывать деньги для финанс
ирования легальных проектов. Порнография в фильмах сплеталась с ужасам
и Ц летающие чудища насиловали и убивали людей. Пирс Пэтчетт записывал
фантазии, посещавшие его в наркотическом бреду, Рэй Дитерлинг воплощал э
ти фантазии в мультфильмах. И ни один из них не предполагал, что в юном Дуг
ласе они посеют страстные и навязчивые мечты о полетах Ц и об убийствах.

Внешне Дуглас и Пол очень походили друг на друга. Но Дугласа Дитерлинг лю
бил Ц любил несмотря на странности в поведении и частые вспышки ярости.
А к своему законному сыну Ц тупому, скандальному, капризному Ц не испыт
ывал ничего, кроме презрения.
Рэй Дитерлинг семимильными шагами шел к славе, Дуглас Борчард Ц к безум
ию. Снова и снова пересматривал он рисованные кошмары отца, в которых гиг
антские птицы похищали детей со школьных дворов.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164