Прокурор не сделал никаких заявлений по поводу статьи, сопрово
жденной фотографиями, на одной из которых был заснят он сам в обществе де
вушки-негритянки в одном из ночных клубов Южного Лос-Анджелеса. Миссис М
акферсон восприняла статью более чем серьезно Ц немедленно подала на р
азвод. Однако Эллис Лоу не упоминал об этой статье в своей предвыборной к
ампании, и положение Макферсона оставалось довольно прочным. Но за три д
ня до выборов в службу шерифа поступила анонимная информация о том, что в
одном из номеров мотеля «Сирень» на Сансет-стрип происходит незаконное
любовное свидание. Во время рейда работники службы шерифа задержали про
курора Макферсона, а также его подругу Ц 14-летнюю негритянку проститутк
у Марвелл Уилкинс, имеющую два привода в Отдел по делам несовершеннолетн
их. Макферсон был задержан по обвинению в совращении несовершеннолетне
й.
Марвелл Уилкинс рассказала, что Макферсон посадил ее к себе в машину на Ю
го-Западной авеню, предложил двадцать долларов за час ее времени и приве
з в мотель «Сирень». Макферсон заявил о потере памяти: он сообщил, что выпи
л «несколько мартини» на деловом ужине в избирателями в «Тихом океане»,
затем сел в машину… и дальше ничего не помнит. Все остальное Ц уже истори
я: вслед за службой шерифа мотель «Сирень» наводнили репортеры и фотокор
респонденты, имя Макферсона попало на первые страницы газет, и в следующ
ий вторник Лоу почти без борьбы занял место окружного прокурора.
Однако эта история оставляет мутный осадок. Мы в «Дейли Ньюс» (несмотря н
а то, что во время избирательной кампании поддерживали Макферсона) не по
двергаем сомнению право «Строго секретно» и подобных ему бульварных из
даний публиковать любую грязь, какую им удастся откопать, однако считаем
порочной практику, когда ход избирательной кампании определяют сканда
льные газетные публикации. Кроме того, сама история выглядит загадочной
. Нам не удалось разыскать Марвелл Уилкинс: после освобождения из-под стр
ажи она как сквозь землю провалилась. Не желая никого обвинять голословн
о, мы, тем не менее, просим вновь избранного окружного прокурора Эллиса Ло
у провести тщательное расследование этого дела Ц хотя бы для того, чтоб
ы его вступление на пост не было омрачено пересудами и подозрениями.


ЧАСТЬ ВТОРАЯ
БОЙНЯ В «НОЧНОЙ СОВЕ»

ГЛАВА ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ

Вся дежурка в его распоряжении.
Внизу кипит вечеринка Ц провожают товарища на пенсию. Его, разумеется, н
е пригласили. Надо же кому-то вычитать сводки, составить еженедельный ра
порт и прикнопить его к доске объявлений Ц а у него это получается лучше
всех. Газеты трубят об открытии Фантазиленда, и прочие копы не оставляют
Эда в покое Ц от пискливых дразнилок в стиле Мучи-Мауса уже в ушах звенит
. Внизу соловьем разливается Спейд Кули, рвет струны извращенец Перкинс.
Время подходит к полуночи, но сна у Эда ни в одном глазу Ц он читает и печа
тает.
9/4/53: вор-трансвестит обчистил четыре магазина на Голливуд-бульвар. Двоих
продавцов, застигших его на месте преступления, вырубил приемами дзюдо
. 10/4/53 Ц двое белых мужчин закололи ножами билетера в «Граумане». Причина: п
опросил их не курить в зале. Пострадавший умер, подозреваемые не найдены.
Лейтенант Реддин заявил, что слишком неопытен и с таким делом не справит
ся, и взял самоотвод. 11/4/53 Ц целая пачка сводок происшествий: за последние д
ве недели поступило несколько сообщений о молодых неграх, стрелявших в в
оздух из дробовиков в Гриффит-парке. Личности не установлены, ездят на пу
рпурном двухдверном «меркури» 48Ц 50 года выпуска. 11/4/53 Ц 13/4/53: пять грабежей, в
дневное время, в частных домах к северу от Бульвара, похищены драгоценно
сти. Расследование пока еще никому не поручено. Эд сделал себе пометку: за
няться этим делом, пока к нему еще никто не протянул руки. Сегодня четырна
дцатое Ц у него еще есть шанс.
Эд закончил печатать, вздохнул с облегчением. В пустой дежурке он почти с
частлив Ц когда рядом никого, не нужно бояться удара в спину. Столы, шкафы
с папками, на стенах пустые бланки Ц образцы рапортов о задержании и доп
росных листов. Задержать Ц это даже не полдела, и даже заставить признат
ься Ц еще не главное. Признание тоже может оказаться ложью. Но если прави
льно поведешь допрос, если влезешь в шкуру противника, если сумеешь нежн
о его полюбить и страстно возненавидеть (и то и другое Ц в единственно ве
рной пропорции, стоит чуть перегнуть палку Ц и все потеряно) Ц то, может
быть, он расскажет тебе то, что ты хочешь услышать. Подробности. Мелкие дет
али, благодаря которым ты вдруг увидишь, как это было, и поймешь, на какие к
нопки давить в разговоре со следующим подозреваемым. Этому научили его о
тец и Арт Де Спейн. Дома у отца хранились коробки со стенографиями допрос
ов: похитители детей, насильники, убийцы… Человеческое отребье. И все они
признавались в содеянном. Арт мог отлупить подозреваемого, но чаще больш
е угрожал физическим насилием, чем выполнял угрозы. Отец всего раз или дв
а в жизни поднял руку на подозреваемого Ц и до сих пор говорил об этих слу
чаях, как о своих поражениях. Отец и Арт читали Эду уклончивые ответы и зас
тавляли угадывать вопросы, делились словечками, какие использует опытн
ый сыщик, чтобы разговорить собеседника. Показывали, что у каждого челов
ека есть несколько уровней секретности: одними тайнами он не особо дорож
ит и готов их выложить, стоит чуть на него нажать, Ц других стыдится, как п
озорных слабостей, и не признается в них даже самому себе.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164